在《新华字典》甚至《辞海》等等词语权威工具中，主角（jue）其中的“角”字只有一种发音，那就是jue。但是愚人们，特别是自文化娱乐业大发展，从香港延伸至内地，一些根本连基本发音都不知道的所谓歌唱家、演员以及导演，甚至是那些新闻工作者，往往将jue念成jiao。再过几年，恐怕就像是当年《水浒传》的“浒”一样改变发音了！