亚伯垂首微微思索了一番,就抬眸说道:“sistermeans,thereallypoorpeople,areactuallythosewhoattempt
toharmpeople,becausetheyareignorant,sodonotknowwhattheconsequenceswillbe,onlywiththeirownfleshandbloodbody,keepgroping,inthewallafterinjury,canunderstandthetruthofit,andinthisway,theymayalsodie?
(姐姐的意思是,真正可怜的人,其实是那些企图害人之人,因为他们无知,所以不知其后果将会如何,唯有用自己的血肉身躯,不停的去摸索,在碰壁受伤之后,方能领悟到其间的真谛,且在这途中,他们或许还会因此而丧命?)”
南宫千馨欣慰的点头,“yes,weareverycleverabe,butdonotknowtheinnocence,istheignoranceofthepeoplewhocommitnotseriousfaultwhenthetolerance,isnotthetruesenseoflegalinnocence,soabel,canyouanswermysister'squestionnow?
(是的,我们亚伯真聪明,不过,不知者无罪,也是在不知者犯下并不严重过失时予以的包容,并不是真正意义上法律的无罪。那么亚伯,现在你能回答姐姐之前的问题了吗?)”
“yes,abelthought,iftherewereextenuatingcircumstances,theywouldbeforgiven.(可以,亚伯觉得,若是情有可原,自然可以得到原谅。)”
亚伯一回应,南宫千馨就乘胜追击,继续道:“whataboutthepeoplewhohurtyou?(若是那些曾伤害你的人呢?)”
南宫千馨话音一落,一眼就看见,亚伯那瘦弱的肩膀,轻轻颤抖了那么一下……
与此同时,南宫千馨心里也跟着微微刺痛了一下,她知道自己有些急切,或许还有些残忍,总是企图在他已然受伤的心灵撒盐,并提醒着他好不容易藏在角落,不想提及的灰色地带。
但她却不得不这样做,他们三人不可能永远呆在这里,她不能任由亚伯自己来做好心理准备,要不然,他何年何月才能准备好?
所以,她唯有在他背后,狠心推一把了。
轻轻摇了摇握着亚伯的手,南宫千馨语气轻缓的对他说道:“abe,ourlifeisonlyafewdecadesshort,theworldisvast,therearesomanynewthingswaitingforustotry,toexplore,so,soshortafewdecades,howcanweenough?
(亚伯,我们的人生就这么短短几十年,世界浩瀚无边,有太多的新鲜事物等待我们去尝试,去挖掘,所以,这么短短的几十年时间,我们怎么足够呢?
iknowhehadalotofinjustice,andtheseinjusticealsoistheeldersisterdon'twantto,themostreluctanttosee,butitisatthispoint,wecannotturnbackthehandsoftime,topreventtheoccurrenceofall,thatweshouldtodois,hasbeennon-stoptolookahead,goforward,willthesebadpeople,badthings,completelyeliminating,don'tgivethemopportunitiestoattemptorsowethoughts.
我知道亚伯受了很多的委屈,而这些委屈也是姐姐最不想,最不愿意看见的,但事已至此,我们根本无法让时光倒流,阻止一切的发生,那我们最应该要做的就是,一直不停歇的向前看,向前走,将这些不好的人,不好的事,都彻底摒弃掉,不要给他们企图左右我们思想的机会。
sistersaythese,notforanyonetopushtotakeoff,norforanyonewhenlobbyists,botforthesakeofabel,therealithinkabelcanopenhappyheartfortherestofhislifeandbrightfuture,don'twanttobecausesomeofthedarkpast,hinderedthesplendidlifeofshouldbelongtoabel,sistersayso,abeltounderstand?
姐姐之所以说这些,并不是在为任何人推脱,也不是为任何人当说客,而是实实在在的为亚伯着想,我想亚伯的余生都能开开心心,灿烂辉煌,不想因为一些灰暗的过往,阻碍了本应属于亚伯的锦绣人生,姐姐这么说,亚伯能够明白吗?)”
耳畔听着南宫千馨那如空谷幽兰般婉转的温言细语,亚伯轻轻点了点头。
这么多天的相处,南宫千馨对他的心意,是如何的小心翼翼,如履薄冰般,他都看在眼里,并深深的感受到了,她是深怕他再受到一点伤害啊。
就在这时,南宫千馨也发现亚伯之前那紧绷的身子,忽然松懈了下来,她知道,自己的话起作用了,不仅如此,亚伯还听进了心里。
紧接着,南宫千馨又问道:“cansistermakeanappointmentwithabel?(那姐姐能与亚伯做一个约定吗?)”
亚伯抬眸,疑惑的看向南宫千馨。
南宫千馨笑着对他说道:“tomorrowtheywillcometomakeanapologytoyouwiththegiftstheyhavepreparedforabel.therefore,mysisterwantstomakeanappointmentwithabeltoseethemtomorrow.thenyoudon'thavetotalktoanyofthem.ifyouseesomethingyoulike,justtakeitaway.ifyoudon'tlikeit,justignoreit.
(明天他们会带着为亚伯准备的礼物,过来向你请罪,因此,姐姐想与亚伯约定,明日亚伯去见见他们可以吗?到时你也不需要与他们中的任何人说话,若是看着有喜欢的玩意儿就收下,不喜欢就无视,特别简单的,好吗?)”
听闻南宫千馨的话,亚伯就拧紧了眉头,那纠结的模样,好像正在与自己的心天人作战,几息之后,才见他貌似鼓足勇气,忐忑的,小声的问道:“amialone?(就我一个人吗?)”
亚伯再次跨出这重要的一步,让南宫千馨分外开心,在他说完之后,她就轻轻捏了捏他的手,并笑着道:“howcanyou,sisternangongandyourbrotherandsister,wewillaccompanyyou,iknow,abesobravechildren,daretogotothevastmainlandalone,whatelsecanbeatyou?
(怎么能呢,南宫姐姐和你的哥哥姐姐,我们都会陪在你身边,我就知道,亚伯如此勇敢的孩子,都敢只身翻江倒海来到苍茫大陆,还有什么能够打倒你呢?)”
南宫千馨的鼓励,让亚伯的小脸泛上熠熠光彩,他笑着应道:“well,abelisfearlessandpersevering.(嗯,亚伯无所畏惧,百折不挠的。)”
南宫千馨抬手,安抚性的轻轻抚摸了一下他的脑袋,微笑着道:“it'snatural.(这是自然。)”
随即,亚伯又问道:“thatyuxinangonghebrave?(那南宫煜熙他勇敢吗?)”
“heisjustlikeyou.mysisterusedtoliveinthecountryside.(他和你一样,姐姐以前一直生活在乡下,就是他长途跋涉找到姐姐的。)”
“aperson?(一个人?)”
“yeah,alone.(对,一个人。)”
“cool.(酷!)”
“(呵呵!)”
冬日难得的阳光,照耀在两道一高一矮的身影上,和谐而美好,两道身影下的影子也在阳光的照射下,越拉越长,两道声音也在小院内,越来越小,直到消失不见……
小院外又再次恢复了一片宁静,只留四名亲卫那挺拔的身姿,矗立在门口。
此时的另一厢,上官云珠跨脚走进曲华裳所在的厢房,一眼就看见正坐在桌旁,练习卜卦的她。
“又在练习呢?”
曲华裳手未停,头未抬的回应道:“嗯。”
在曲华裳身旁坐下,看着曲华裳那全神贯注的神情,上官云珠轻启唇齿,说道:“你这样不行啊,你应该多去找南宫千馨学习,她不是你的师妹吗?”
是了,直到现在,上官云珠才知道曲华裳与南宫千馨,那割不断理还乱的关系。