杰克的自首引起了警方的注意，他们回到了事发地点进一步调查，可惜收效甚微。最终，当他们确定了杰克的身份并得知他与理查德非比寻常的关系之后，更倾向于杰克是想代人受过。

理查德得知杰克自首之后，便迫不及待地向警方坦诚自己的犯罪事实，他一再强调，此事乃自己一人所为，与他人毫无干系。尔后无论杰克如何努力，都难以改变此案的走势。

就这样，此案的审理异常顺利，最后经过陪审团的商议，由审判长宣判：“被告人理查德·威廉姆斯系杀害艾迪·布雷克的凶手，此为恶劣的凶杀事件，然念及被告及时悔过，积极配合警方调查，现判决如下：判处理查德·威廉姆斯无期徒刑，判决自即日起执行！被告人是否有异议？”

理查德摇摇头，轻声说道：“无异议！”

法官宣布：“此案到此为止，休庭！”

第二天，理查德被转移至洛沙龙拉姆齐监狱，如果不出意外，他将在这座监狱里度过余生。

对于这件惨案，理查德更多的是心灰意冷，没有复仇的快感，亦无一丝悔恨，他只是不明白命运为何与他开了这样的玩笑。他不是凶手，只要他乐意，则完全可以摆脱杀人的嫌疑，只可惜，他对人生的理想已经幻灭，在他和珍妮弗中间，半路杀出一个艾迪，无论这个人是生是死，都将成为横亘在两人中间的一道不可逾越的鸿沟。在珍妮弗之前，理查德没有爱过任何一个人，是珍妮弗让他品味到了爱情最甜蜜的果实。爱情理想一朝破灭，他的心也在那一刻死去。他当然知道是谁杀了艾迪，除了杰克，没有人会为他以生死相搏。可是，杰克还是个孩子，是他心目中的弟弟，是另一个约翰尼，约翰尼已经死去，他岂能看到另一个也随之而去？

杰克探望理查德的时候，哭成了一个泪人，他哽咽道：“我对不起你，是我害了你！”

理查德安慰道：“不，杰克，你做得很好，艾迪是我的仇人，看到他死去，我心中说不出的欢畅。”然而说这话的时候，心中有另外一个声音在责问：“你凭什么能宣判别人的生死？”

杰克哭道：“可是，你为什么要代我受过？铁窗的那头本应该是我啊！”

理查德的眼中射出了一道凶光，呵斥道：“杰克，你给我听着，从此以后再不允许你说这样的蠢话，人是我杀的，不是你，你与此案毫无关联，你若是继续自首或是骚扰警方，我不会认你这个朋友！我们从此恩断义绝！”

杰克愣住了，他抽噎道：“您有大好的前程，是音乐界的天之骄子，而我只是一个平凡的人，这不应该是您的宿命，而应该是我的，命运为何如此不公？”

理查德喝道：“你住口，你如果再不听我的话，那就立马滚蛋，从此以后休来烦我！”

杰克擦干眼泪，小心翼翼地说道：“我不惹您生气就是了，过两天我要回纽约一趟，您有什么话带给亨利先生吗？”

理查德说道：“请替我转告亨利先生，我辜负了他的重托，不能与他一同高举爵士乐的大旗了，替我向他说声‘谢谢！’也说声‘对不起！’”。

“您还有其他吩咐吗？”

理查德本想让他询问一下珍妮的情况，然而话到嘴边，又硬生生给咽回到肚里。他本来指望珍妮弗会来探视，然转念一想，自己罪大恶极，她和她的家人早已对自己恨之入骨，再无和解的可能，又何必再有奢求！

理查德说道：“再无其他，只是有一件事你必须要答应我！”

“什么事？”

“永远不要对我心怀愧疚，你要勇敢地生活下去，倘若你因为心怀不安而苟且偷生或是自寻短见的话，我不会原谅你的！记住了吗？”

杰克拼命咬住嘴唇，努力不让自己哭出来，他用力地点了点头道：“记住了！”随后离开了，他不敢回头看理查德一眼，然而刚跨过门槛，他便失声痛哭起来！

理查德看着杰克的背影，眼中充满了兄长的爱怜！