接下来的一天华兰茜过得恍恍惚惚，像梦一样，她一整天没有看到巴尼，期待着他是去劳伦斯港领结婚证了。

也许他已经改变主意了。

但是黄昏时分斯劳森的车灯照亮了来时的山路。华兰茜正在门口等待着她的新郎。身穿着仅有的绿裙子，头上戴着那顶绿色的帽子，她感觉自己一点也不像一个新娘，反而像是丛林里逃出来的精灵。但是又有什么关系呢？只要巴尼来了一切就不再重要了。

“准备好了吗？”巴尼说，他的斯劳森停下时又发出一阵可怕的噪音。

“是的。”华兰茜上车坐下来。巴尼穿着他的蓝衬衫和工作裤，这次是一条干净的裤子。他抽着一个样子奇怪的烟斗，没有戴帽子，脚上穿了一双同样古怪但很好看的靴子，而且刮了胡子。他们开车一路穿过迪尔伍德，朝着劳伦斯港的那条长路开去。

“你没有改变主意吧？”巴尼说。

“没有，你呢？”

“没有。”

十五英里的路他们只说了这么一句话，一切都像梦一样。华兰茜不知道自己是高兴、是害怕还是仅仅是犯糊涂。

接着他们就到了劳伦斯港，华兰茜感到自己正被上百双鬼鬼祟祟的眼睛盯着。巴尼按华兰茜的意思简单地打听了一下淘尔斯牧师住在哪里，他们停在了一条不起眼的街道里一幢简陋的小房子前，走进那狭窄破旧的客厅。巴尼拿出了结婚证，这么说他确实去领结婚证了，还有一枚戒指。这是真的。她，华兰茜·斯特灵马上就要结婚了。

他们站在淘尔斯牧师面前，华兰茜听到他俩在说着什么，听到其他人在说着什么。她回想起自己过去对婚礼的计划和畅想，那时候她才十几岁，做梦的年纪。白色的丝质薄面纱，橙色的花朵，不要伴娘，只要一个穿着浅粉色蕾丝礼服的花童，手拿着一篮子玫瑰和山谷百合。仪态大方的新郎，穿着时下最时髦的礼服。华兰茜抬起眼睛看着壁炉上方那斜挂的镜子中的巴尼和自己，她穿着那身不符合新娘打扮的绿裙子，巴尼穿着衬衣和工作裤。不过他是巴尼，这就足够了。没有面纱，没有鲜花，没有宾客、礼物、婚礼蛋糕……只有巴尼，在剩下的岁月里只有巴尼。

“史奈斯夫人，我祝愿你幸福。”淘尔斯牧师说。

对于他们的出现牧师并没有很吃惊，甚至对巴尼的工作裤都没表示什么惊讶，在“后北”他见过不少奇怪的婚礼。他不知道华兰茜是迪尔伍德斯特灵家的人，甚至不知道迪尔伍德有个斯特灵家族，也不知道巴尼·史奈斯是个亡命徒。事实上，他是一个非常无知的老人，所以他能为他们主持婚礼并郑重温柔地给予他们祝福，还会在他们离开后为他们祈祷，而他的良心一点没有受到谴责。

“这样的婚礼是多么美好啊！”巴尼说着把车启动，“没有小题大做和繁文缛节，我没想到是这么容易。”

“看在老天的分上，”华兰茜突然说，“让我们忘了我们结婚了吧，就当没这回事，我再也忍受不了来时的那种尴尬和沉默了。”

斯劳森开起来的声音大得惊人，巴尼大喊着：“我本是想让你轻松一点，我以为你不想说话。”

“我没有，可我以为你不想说话。我不指望你爱我，但是我希望你能像平常那样对我。告诉我关于你小岛的事吧，那是怎样一个地方？”t“那是世界上最美妙的地方，你会喜欢那里的。我初次见到它就爱上它了，那时候它属于老汤姆·麦克墨所有，他还在上面建了一个小屋，冬天住在那里，夏天的时候租给多伦多人住。我从他那里买过来，成了这个小岛和房子的主人。拥有整整一个小岛是很快乐的事，一个杳无人迹的小岛，多么迷人的想法，不是吗？自从读完《鲁宾逊漂流记》我就一直盼望着自己也能拥有这样一个小岛。简直美好得难以置信。太美了！虽然土地是归政府所有，但是欣赏风景又不用上税，月亮是属于每一个人的。不过你会发现我的房间很乱，我想你一定会收拾的。”

“是的，”华兰茜坦白地说，“我一定要收拾。虽然我也不想这么爱干净，但是屋子乱了我就受不了。是的，我要打扫你的房间。”

“我早料到了。”巴尼叹息着说。

“但是，我不会在你进门时逼你擦鞋底的。”华兰茜温柔地说。

“是不会，你只会追在我后面擦个没完。”巴尼说，“好吧，但是你不能打扫旁边的耳房，甚至不可以进去。我会把门锁上，自己保管钥匙。”

“青须公的密室，”华兰茜说，“我连想都不会想它的，我不在乎你有多少个妻子挂在那里，只要她们是死的就行了。”

“死得像门钉一样。你可以在其他房间里做任何事，不过也没有那么多房间，只有一个大的起居室和一个小卧室。不过建造得很好，老汤姆很喜欢他的工作成果，房梁是雪松木和冷杉木搭建而成的，起居室的窗户朝东西两个方向，在同一间屋子里能看到日出和日落是多美妙的事啊。我还养了两只猫——班卓琴和幸运儿，它们很可爱。班卓琴是只大个儿的迷人小妖精，浑身是花纹。我不喜欢没有花纹的猫，也从未见过哪只猫像班卓琴那样可以优雅大方地叫。它唯一的缺点就是睡觉时打呼噜，很大声。幸运儿是只乖巧的小猫，它总是若有所思地看着你，好像有话要说。也许它有一天会说的，你知道，一千年里就有一只猫能说话。我的猫们都是哲学家，从不为打翻的牛奶而哭泣。”

“附近的一棵松树上住着两只老乌鸦，它们是我的好邻居，我叫它们尼普和塔克。我还有一只娴静温顺的猫头鹰，叫利安得，我把它从小带大，它在陆地上住着，一天到晚地笑。还有蝙蝠们，那里晚上是它们的乐园，你害怕蝙蝠吗？”

“不害怕，我喜欢它们。”

“我也是，它们是漂亮、古怪而神秘的动物，飞来飞去，来去无踪。班卓琴也很喜欢它们，喜欢吃它们。我有一条小船和一艘螺旋艇，今天就是乘着它去领结婚证的，比斯劳森安静多了。”

“我以为你根本没有去，以为你改变主意了。”华兰茜坦白地说。

巴尼笑了，笑得有点苦涩，有点玩世不恭，总之华兰茜不是很喜欢。

“我从未改变过主意。”他简短地说。他们穿过迪尔伍德，上了穆斯科卡的路，经过亚伯家，走过多石的长满雏菊的小路，进入了黑暗的松树林。松树林间充满了如铃铛般的花朵散发的清香，它们静静地开放着，铺满了整个路边。到了米斯塔维斯岸边，他们不得不把斯劳森留在那里。下了车，巴尼向一条通向湖边的小路走去。

“那里就是我们的小岛。”他自豪地说。

华兰茜看了一遍又一遍，湖上起了一片朦胧的紫色薄雾，遮掩着小岛。透过薄雾两棵通天的松树手牵手笼罩着巴尼的小屋，好像塔楼一样，背后是漫天玫瑰色的晚霞，和一弯淡淡的新月。

华兰茜像一棵树在风中一样突然颤抖着，她的灵魂好像被震撼了。

“我的蓝色城堡！”她说，“哦，我的蓝色城堡！”

他们登上了小舟，向小岛划去。他们远离尘嚣，登上了这个神秘醉人的王国，在这里一切都有可能发生，一切都可能成为现实。巴尼把华兰茜从小舟中抱出来，让她坐在了一棵青松下长满青苔的岩石上。他用手臂环抱着她，突然间吻上她的唇。华兰茜觉得自己因这初吻的悸动而颤抖了。

“亲爱的，欢迎回家。”巴尼说。