常不易听了，笑着摆了摆手说：“徐小姐无需紧张。我只是说听不懂你唱的事什么，有没有责怪你。而且，我还觉得，你唱得很好听。哦，对啦，这是哪一国的歌曲呢？”

“谢殿下夸奖。这首歌曲是景文帝国非常著名的一首曲子。名字叫做《秋水叹》，表达的是一个男子对心爱女子的爱慕之情。曲子中，男子将女孩子的眼睛比作秋水大加赞叹，借以表达他对女孩子的欣赏，并希望以此能够赢得女孩子的欢心。”徐玉婵将曲子相关的信息向常不易做了说明。

常不易听后，顿时一拍脑门儿说：“哎，我怎么把景文帝国的言语同崇武帝国的不同这一点给忘了呢？糊涂啊。”

徐玉婵听不懂他在说什么，忙问道：“殿下，您的意思是？”

听她询问，常不易摇了摇头说：“没什么。我说的是另一件事。是由你的歌曲想到的。”

“哦！”听他说不关自己的事，徐玉婵不知如何接话，只好轻轻应了一声。

常不易没有留意到她的尴尬，而是直接向她问道：“徐小姐，听你用景文语唱歌唱得挺好的。你是不是专门学习过景文语啊？”

“是的，殿下。因为自小就在边关长大，我时常接触景文帝国的人，便向他们学习了景文语。”徐玉婵说。

“那么，景文语好学吗？若是我要学，得需要多长时间才能够学会呢？”常不易问道。

“景文语跟咱们崇武帝国的语言有着很大的不同，不怎么好学。我用了三年的时间才基本上掌握，又用了五年的时间，才达到娴熟的程度。接着，同景文人交往了几年，我的景文语才说得令他们听不出来我是外国人。若是殿下来学，只怕也没那么快学会。不过，殿下若是想学，玉婵愿毛遂自荐。就是不知道殿下准不准许啊。”徐玉婵回答。

“也就是说，这景文语很不好学，我要学会得需要很长时间啦。”常不易问道。

“是的，殿下。恐怕是这样。”徐玉婵点点头，说道。

“那怕是来不及了啊。”常不易听后，皱着眉头说。

然后，他便暗自琢磨该如何解决自己进入景文帝国后，语言不通的问题。

想了一下，他便想到了主意。于是，他便向徐玉婵问道：“徐小姐，不知你现在醉烟峡关隘中从事什么工作啊？”

徐十年一听，从旁替自己女儿回答道：“回殿下，小女没有什么工作要做。每日里，就是在家弹弹琵琶，唱唱曲儿，读读书什么的。”

常不易一想，徐十年说得应该是实情。人家徐玉婵一个堂堂的大将军的女儿，衣食无忧，根本就用不着做什么工作的。

不过，这样正好。因为，她没事可做的话，正好替自己做事。

于是，他便向徐十年说道：“徐将军，既然令嫒无事可做，那你看能不能让她帮我做事呢？”

“殿下，您的意思是……”徐十年不知道他葫芦里卖的什么药，忙试探着问道。

“我的意思是想让令嫒给我做一下翻译人员，随我到景文帝国内走一遭。”常不易道。

“殿下，这有何不可？等会儿沈大人来了，就让小女向他报到就是了。”徐十年还以为他是打算让徐玉婵做使团的翻译呢，忙一口答应了下来。

谁知，常不易摇了摇头说：“徐将军，你误会了。我的意思不是要她为使团工作，而是为我个人工作。这么跟你说吧，我想带着她，就我们两个人，潜入景文帝国去。不知你意下如何？”

“殿下，万万不可啊。且不说我女儿会不会耽误您的大事，单说您这孤身深入敌国的行动就不可行。您可不要忘了，您可是我们崇武帝国的亲王啊。以您的身份深入敌国，万一身份曝露，敌国之人势必会对您不利啊。到时候，我等边城守军鞭长莫及，难以施救，殿下您岂不是就危险了？所以，请殿下且不可行此危险之事。”徐十年吓坏了，赶紧劝他打消念头。

没曾想，徐玉婵却跟他不是一个态度。她将琵琶放在一旁，向常不易行礼，说道：“小女子不怕，小女子愿随殿下前往敌国探查敌情。”

“玉婵，你胡闹什么？女孩子家家的，待在家里舞文弄墨才是你该干的事情。怎么可以随便到处乱跑呢？再说了，你同殿下一起出行，万一殿下遇到什么危难，你担得起圣上的问责吗？”徐十年忙斥责她，要她不可乱说话。

常不易没想到看着文文弱弱的徐玉婵竟然敢于答应自己深入敌国，不禁对她刮目相看。忙问道：“徐小姐，你是将军之女，除了琴棋书画之外，不知可研习过武艺？”

徐玉婵看了自己父亲一眼，咬了咬嘴唇，下了一番决心，说道：“启禀殿下，玉婵学过的。”

“什么？徐玉婵，你说什么？你学过武功？谁教你的？我不是不许你习武的吗？”徐十年因自己女儿的话而大感意外，赶忙质问道。

常不易也感到很意外，没想到徐玉婵竟然真练过武功。忙向徐十年摆了摆手，示意他稍安勿躁，并向徐玉婵问道：“说说吧，这是怎么回事儿？不用怕，一切由本王为你做主。”

“是的殿下。”得到常不易撑腰的徐玉婵得意地冲徐十年扬了扬眉，继续说道，“说起来，这事儿都怪我父亲。他说习武是男人该干的事儿，女孩子就该学习琴棋书画裁衣做饭什么的。说什么都不肯让我习武。可我自小就生活在军营中，周围的人都是习武之人，耳濡目染之下，早就有了习武报国的想法，哪里肯按照他的要求去做啊？于是呢，我就偷偷地要各位偏将叔叔和醉烟峡关隘内的江湖人士教我武功。他们碍于我的身份，不好意思拒绝，便都免费当了我的师父了。因此，这么些年来，我就学了不少的武功招式。如今虽说不能和武功高手对战，但自保却是没有问题的。不信，我这就给您耍几下。”

说这番话时，常不易感觉徐玉婵神采飞扬，比起刚才来，仿若换了个人。也许，这才是她的本来面目。文文弱弱的样子，只是为了欺瞒他父亲而装出来的。