“清河先生，为什么不将以前的字都译成现在的意思呢？这样不是更容易理解吗？”宋蘅握着一本古籍，这书上的晦涩词句叫她头晕脑胀，她只觉得头疼得厉害。

清河先生却只是笑，摇了摇头，“宋蘅，你觉得每一个人看完一本书后获得的感悟都是一样的吗？不然，人有千种万种，心境感悟也有千般变化，就说这著书之人，若是不了解其生平，不知晓其著书之时的经历，得出来的体会也是有所偏差的。”

“就说这著书人是一种心境，看书人便是另一种心境，更不要说将古时候的文字翻译过来了。”清河先生面色郑重，“即使每一个人所得出的理解相差不大，但是或多或少都会有所不同，有的时候你觉得是差不多的，其实并不是这样的。没有人能够比著书人更能够体会自己的成果。”

“著书人立学著书是为宣言自己的观点，他的观点是确定的，但是作为后世之人，也未必要完全接受这种观点，因为我们读书不是只看一家之言。你来书院已经有一段时间了，有的东西想必不必我多言你大概也是清楚的。”

清河先生放下手里的书院，看着远处的群山，若有所思，“宋蘅，你眼前的这一切在你看来是什么样的呢？”

宋蘅不解地随着清河先生的目光朝外面看去。

什么样的？

“难道不是这样的吗？”她喃喃。

“以后你自然会知道。”清河先生嘴角露出浅浅笑意。

“你只要知道翻译古书就相当于经过多人的转述，原本你还能靠着自己的理解去看待一件事情，但是当你完全依赖他人之口时，你所看到的，所听到的，与事情最原本的真相已经有所相差。所谓失之毫厘谬之千里。”

“可是先生，你说每一个人对待一件事情的看法都是不一样的，那么谁又会知道著书人的想法呢？可能我自己理解的也不一定正确啊。”

清河先生露出一抹赞许之色，又有些怅惘，“事实确如你所说，这也是为什么高深的法则很难为人所理解。我是修道之人，对这一点也是近来才稍稍想通。遵循前人固然无错，但是有自己的方向也未必不好，只要大的方向不错，些许差异又有何妨？毕竟，我们都不是前人。或许，这样才能走出自己的路，但是又谈何容易？”

说到后面，他的声音已然变得低沉，仿若喃喃而语。

“你出去吧，我想一个人静静。”清河先生摆了摆手说道。

从清河先生的房中出来，宋蘅深深地呼了一口气，她的目光落在远处没有尽头的层层起伏的山峦之中。

绿意盎然的山峦如同绿色的波浪，一层又一层朝着远方滚滚而去。

“我不知道有没有人走出去过，但是我想应该很难很难吧。”沈嘉薇的声音回响在耳旁，那是在碑林的时候她说的。

“宋蘅，你眼前的这一切在你看来是什么样的呢？”清河先生刚才的问话犹在耳畔。

这真是很奇怪的话，但是听起来似乎又有种渺渺之音的错觉。

眼前……一切……

她微微眯缝着眼睛，那层层绿浪仿佛有些虚幻，有些不太真实。

“啊！”突然，一个白色的影子窜到她眼前，一眨眼就跑掉了。

“小狐狸！”宋蘅看着那只跑掉的影子咬牙切齿。

那天那小东西骗她的场景依旧是如此的深刻，朝着那小狐狸跑掉的方向，她追了出去。

那小狐狸的影子早就看不见了，不过山林里安静得很，悉悉索索的声音暴露了它的所在。

宋蘅猫着腰从草丛堆后潜了出来，就看到一堆压得软软的草堆里，一只小狐狸正和一只鸡搏斗。

看它那拙劣的动作，宋蘅对它只有鄙视。

小狐狸也发现了宋蘅，但是它又舍不得到嘴的鸡肉，只能一边呜呜地低吼，一边拿眼斜睨了宋蘅一眼。

“连只鸡都捉不到。”宋蘅冷笑一声，左手一只鸡，右手一只狐，轻而易举就将两个家伙拎到了手里。

小狐狸对着宋蘅张牙舞爪，那样子好像是在控诉她抢了它的鸡。

“嗯，便宜我了。”宋蘅呲牙一笑，露出一口白牙，她知道那小家伙听得懂，就故意气它。

小半个时辰之后。

“哎呀，好香啊！”宋蘅撕下一只鸡腿，对着被一条藤蔓绑在一边的小狐狸炫耀，“真是太香了了。你偷来的这只鸡可便宜我了。我每天吃的是青菜豆腐，大半个月才能吃一次鸡肉，这回可是托了你的福啊！”

小狐狸挣扎得累了，见宋蘅拿鸡腿诱惑它，眼睛里亮晶晶的，见宋蘅一口咬下鸡腿，眼睛里的那抹神采立时就消散了。

“可怜的小家伙，这么可怜兮兮一副生无可恋的样子真是让人同情。不过谁叫你骗我呢？”宋蘅哼了一声，“我可不会再上你的当。”

几口吃掉一只鸡腿，又扯下另外一只放到嘴里。

宋蘅吃着吃着，见那小狐狸已经闭上眼睛不再看她，觉得刚才的表演一点意思都没有，“算了算了，给你一个鸡屁股好了。”

原本还在地上装死的小家伙像是打了鸡血一样，登时一个翻滚就坐了起来，烟灰色的眼睛直直地盯着宋蘅手里的烧鸡，满是渴望。

“吃吧吃吧。”宋蘅倒是没有给它鸡屁股，反而是把手里剩下的鸡身都给了它。

“你叼着啊，我来给你解绑。”宋蘅把鸡往小狐狸嘴上一送，也不管它咬没有咬稳就放了手，然后解开了绑住它四肢的藤蔓。

“这下咱俩就扯清了，上次你骗我的事情我也不追究了。”宋蘅往后面一躺，满足地道：“吃饱了，再晒晒太阳，真是享受啊！”

小狐狸费力地叼着鸡，眼睛滴溜溜地转动，在宋蘅身上看了好一会儿，也不走，就坐在那里吃鸡，吃完了，这才摇着尾巴朝远处跑去，不一会儿就消失了。

“这死狐狸，吃完了就跑，都不好好感谢我。”宋蘅坐了起来，站起身拍拍身上的草屑就朝书院走去。