六年后，阿根廷布宜诺斯艾利斯市，博卡区，博卡青年队的梯队训练基地。
“嘟——”随着主裁判的一声哨响，比赛结束，博卡青年队的十三岁以下梯队和罗萨里奥中央队踢成了零比零。
李玉撩起了自己的上衣，用球衣下摆擦了擦湿漉漉的头发，随后用力地甩了甩头，一连懊丧地向着场下走去。
“总的来看大家这场比赛踢得不错，创造出了很多机会，尤其值得表扬的是后卫们的防守，基本上看住了对方的箭头人物。”一个身材高大的中年男子把小队员们召集了起来，大声地训话道：“但是前锋的把握机会能力还有待提高。门前表现太差！”
说到这里，中年人用凌厉的眼神向李玉这边扫了过来，李玉心里面一阵发虚，不由自主地低下了头，不敢与中年人的眼神对视。
“好了，大家都散了吧！明天上午主力队员们就不用来训练了。”中年男人对小队员们说道随后又把目光转向了李玉：“李，一会儿解散之后，你到我的办公室来一下。”
“是的，霍拉西奥先生！”李玉用流利的西班牙语大声说道。但明显能听出来，他的话底气不足。
“好，解散！”少年队的教练霍拉西奥•邦吉奥瓦尼大手一挥，小队员们立刻欢呼着向四外散了开去。
“李，你放心吧，霍拉西奥先生为人很随和的，不会训你训得太狠的！”一个一头黑色的卷发，眉清目秀，个子差不多比李玉矮了大半头，略显瘦小，后背上面背着一个醒目的“10”的小球员走了过来，拍了拍李玉的肩，安慰道。
博卡青年队的十号，谁都知道这意味着什么。即使是在少年梯队里，能穿上这样的号码也代表着这件球衣的主人一定有着高超的技术。
“我知道，何塞！”李玉叹了口气，说道：“可是我却无论如何也不能原谅自己的表现。我已经十场没进球了。我是一个前锋啊，这个纪录简直太耻辱了！”
“没关系的，李！”何塞说道：“你在球队里的贡献大家有目共睹，没有你，我们恐怕很多战术都打不出来。这一点，我相信霍拉西奥先生一定会看在眼里的。”
“那有什么用！”李玉叹了口气，说道：“可是前锋最重要的是要进球，没有进球，其他的都是白扯。”
“就算是世界级的前锋，不也是有进球荒的时候么？前锋最重要的是信心，只要你不丢掉你自己的信心，就一定能打开你的进球帐户的。”何塞拍了拍李玉的肩膀，说道：“李，我们对你有信心，你也一定要对自己有信心！”
“嗯，谢谢你的鼓励，后面的比赛我会尽力的。好了，何塞，我去找霍拉西奥先生了，你先回家吧，晚上记得到我家吃饭！”李玉摸了摸何塞的头，说道。
“呵呵！这我可是绝对不会错过的！”何塞一听到李玉这么说，脸上不由得露出了向往的笑容。两个人拥抱了一下，便分道扬镳了。
李玉现在已经十三岁了。自从六年前他来到阿根廷之后，便报名参加了博卡青年俱乐部的少年队。凭借他那长年习武锻炼出来的出色的身体素质，以及即使放在阿根廷人之中也算说得过去的技术，很快便在球队之中站稳了脚跟，占据了一个主力前锋的位置。
由于李玉身高体壮，个子比同龄人普遍高出一大截，脚下功夫也还可以，所以在身材普遍矮小的阿根廷球员之中，可以算得上是个另类。有他在场上，球队也可以打出许多种不同的进攻套路来，打法丰富了许多。
但是，阿根廷可以说是一个极其特殊的足球国度，由于马拉多纳的存在，所以这个国家的足球界对于技术出色的矮个子球员的痴迷程度几乎达到了疯狂的地步，一旦发现这样的球员也是会下大力气来培养。相对来说，像李玉这样身体条件接近于欧洲打法的前锋却根本不受重视。也很少会围绕他们来制订战术，充分发挥他们的特长。
从李玉自身的条件来说，虽然他的身体条件出色，脚下的技术也还可以，但是他却似乎天生便不具备一个前锋所必需的素质，那就是灵活的跑位、在门前敏锐的嗅觉，以及可以用任何方式把球送进网内的能力。这样造成的后果就是往往前面做得都很好，但到了最后一击的时候，却功亏一篑。
这不，在少年队的比赛之中，李玉已经连续十场没能进球了。虽然少年队的教练霍拉西奥先生没说什么，但是李玉却越来越如坐针毡。
至于何塞•卡雷拉斯，他是这支少年队的前腰，球队里面公认的天才球员，虽说是否能成为下一个“马拉多纳二世”还有待观察，但是他的技术在同龄人里可以说是无与伦比。这家伙有个最大的特点，那就是好吃，嘴馋。由于李玉的妈妈烧得一手好菜，何塞这个家伙去吃过一次之后就厚颜无耻地成为了李玉家的长期米虫，所以也是李玉在球队里面最好的朋友。
“李，你的心情似乎很不好啊！”这时候，雅辛的声音在李玉的意识世界中响起了来。
“是啊，雅辛爷爷。”李玉似乎早已经习惯了这种交流方式，一边走一边在心里面和雅辛说道：“雅辛爷爷，我已经连续十场不进球了，再这样下去，就算是教练不说什么，我自己也没有脸在球队里再呆下去了啊！”
“唉！”雅辛不由得微微叹了口气。这六年来，他可以说是看着李玉长大的。以他的眼光，自然一眼就看出了李玉身上的优缺点。他很明白，像李玉这样的球员，如果打前锋的话，最多是个可以在前场起到牵制作用，给队员做做球的柱式中锋，要想成为一个进球机器，那实在是太勉为其难了。尤其是在阿根廷这样氛围特殊的足球环境里。
“李，要不要考虑一下我的提议？”雅辛说道。他已经努力六年了，但是李玉这个倔强的家伙却始终不肯松口。但他却依旧不肯放弃希望。
“雅辛爷爷，谢谢你的好意，但我还是不想做守门员。”李玉想都没想，一口就拒绝了雅辛的提议。
<div align=center><!--阅读面页章节尾部广告--></div>