翌日上午，陈锋与钟蕾各自起床后在酒店顶楼餐厅就餐。
钟蕾的手无意识拨弄全麦冲片，眼睛略显好奇的盯着陈锋，“据说凯蒂是国内很多乐迷心目中的女神，你不认识吗？”
“认识啊。”
“那今天就要见到真人，你看起来怎么一点都不兴奋？”
“为什么要兴奋？我们是对方主动邀请过来合作的，大家是平等的。并且，我很笃定我面前的人比凯蒂更优秀，将来的成就更高。我天天都能看到你，为什么要退而求其次的期待一个不如你的人？”
钟蕾哑然好久。
“也不知道是我该说你狂妄，还是该说你太看得起我，又或许是你变得更油嘴滑舌擅长甜言蜜语了。”
陈锋指了指自己的脸，“我看起来像油嘴滑舌吗？”
“不像。”
“这不就对了，我是在实事求是。”
钟蕾：“感觉来这边后你变得很狂。”
陈锋放下勺子，“这西餐真难吃。”
他笑了笑，“环境造人嘛，这里的人喜欢和狂人打招呼。在他们眼里，有能力的人狂妄不叫狂妄，叫酷。我们俩都很酷。所以我们没必要收着。”
钟蕾此时还不知道，这才只是刚刚开始。
等到下午参加完品鉴会，又被尼尔·布罗坎普骑脸炫耀，疯狂鼓吹《混乱空间》许久之后，她才体会到陈锋的狂妄简直没边了。
尼尔导演也是个狂人，十分自负，在吹嘘他自己的同时，也没忘了表达他对中国科幻的鄙视。
在尼尔看来，中国电影人既缺乏想象力，又缺乏严谨的科学素养，除了少部分电影差强人意之外，大部分中国科幻片都不堪入目，应该被装进垃圾回收车里销毁。
尼尔又认为自己这次邀请陈锋合作，是给陈锋提供了一个绝佳的机会，中国根本不可能拍出有资格让《浴火》与《自我燃烧》当主题曲的科幻电影。
尼尔认为陈锋应该感谢他，因为他为二人带来了施展才华的真正舞台。
虽然钟蕾心中觉得对方讲的是事实，但这话确实不中听，陈锋更直白，满脸不耐烦，随时都有种处在爆发边缘的迹象。
当时凯蒂·斯威夫特也在发表意见，似乎想拿到歌词改编的完全主导权，让钟蕾陈锋都给她打下手。
不仅如此，凯蒂还想完全改动歌词原本的含义，把她自己对宇宙太空，以及对未来科技的理解写进去。
这是她的创作理念，她想亲自为自己要唱的歌赋予灵魂。
然后陈锋就炸了。
当场撂下狠话，必须中方主导歌词改编，否则就算给了你们改编权，我回去之后也不会承认这首歌和我们有关系。
当然我也不会告你们，你们是合法使用，但我绝不承认自己与英文版有任何合作关联。
简单的讲，就是羞于和尔辈为伍，让英文版《自我燃烧》变得不正统。
说完陈锋就拉着钟蕾走了，留下尼尔等人面面相觑。
他们都不知道自己做错了什么。
可显然不能让情况这样恶化下去，那么这部片子在大陆境内的票房多半会受到负面影响。
随后一名制作团队中的华裔演员倒是看懂了问题本质。
他说道。
“这大约是文化差异，我们的自信在陈先生的理解中可能是狂妄自大。”
这个总结很到位。
走远了之后，反倒是平常暴脾气的钟蕾在劝陈锋。
她也理解不了陈锋为什么发这么大的火。
“别这样呀，和钱过不去呢。我们都刚初来乍到，你尽量克制一点。”
陈锋深吸口气，“我想克制自己，是很难的事。”
只有他本人才知道原因。
他亲历过数次战争，甚至在前线也体会过那种身体被撕扯成无数碎片的滋味。
在看到别人用如此幼稚的叙事来讲述未来战争，通篇都是无谓的个人英雄主义，把未来世界的执政者描述得如同个睿智儿童，世界观苍白生硬到违背逻辑，却毫无自知之明的大放厥词，疯狂释放理念优越感时，他心态简直要崩了。
“太肤浅，太愚昧，太短视，太荒诞了。他这也有资格嘲笑我们幼稚？”
钟蕾说道：“他可能不是故意的？”
“那不更气人？说明他骨子里就这么看。”
陈锋呼呼的喘气，努力平复自己的心情。
钟蕾端详他很久，等他慢慢冷静下来才说道：“以前你不是一个轻易激动的人，你有心事。”
“嗯。”
陈锋背靠墙壁，脑海中又浮现《混乱空间》的剧情。
这部新作的片名虽然与《极乐空间》一脉相承，但两部电影的故事前后并无关联。
《混乱空间》讲述的是发生在三四百年后的地球人与外星人之间的战争。
嗯，那时候人类已经掌握虫洞科技，并控制了太阳系附近的数十个恒星系了。
滑稽。
全人类的人口也突破了五千亿。
继续滑稽。
但人类全部听命于一个外星人代表的控制，属于附庸文明。
这名外星人长得和人类一模一样，只是耳朵尖一点，头发是触须，手脚长一点。
人类掌握的虫洞科技，是人家白送的。
更滑稽了。
更扯淡的是这外星人还荒淫无道，活活的是个暴君。
陈锋简直觉得辣眼睛。
这外星人的管理方式十分简单粗暴，就是不管理，只收税。
所以整个人类文明的架构，是十分混乱的，帮派和企业割据，恰似欧洲中世纪的领主时代。
然后男主角从平民中崛起，与青梅竹马聊天，将来我会给所有人自由的，“ipromise.”
在欧美电影里有很多梗，其中之一就是男主一开始如果承诺了什么，那肯定能做到。
这男主角真的一路开挂，三言两语就说服高层人奸叛变，一个人扛着挺假装能量武器，实则加特林的武器就冲进去了。
最终boss，也就是那个外星人，特么居然拿着长剑和男主角在基地里拼刺刀！
男主角还砍赢了！
外星人背后的文明居然因为见识到了男主角惊人的格斗能力而吓到了，承认了地球人的平等地位。
陈锋真是被辣到呛鼻。
如果对抗入侵者真像你电影里演的那么容易，那人类在接下来的一千年里努力的抗争又算什么？
那么多人的牺牲是图了个什么？
还有，这号称足以称霸银河系的外星文明，也太特么智障了吧！
荒淫无道又是什么奇葩设定！
外星人和人嘿嘿嘿，与人和羊嘿嘿嘿又有什么区别？
这就是他愤怒的根源。
陈锋深吸口气，幽幽开口。
他的声音听起来有些悠远，情绪很萧瑟。
“在人类的思想插上翅膀，并且真正离开地球踏足太空之前，如果人类遭遇了跨文明跨恒星系级别的战争，那么绝不可能是个人英雄主义之下的单打独斗能解决问题的战争。”
“就像人类决定摧毁蚂蚁的巢穴，谁会蹲下去用指头一个一个的捏死蚂蚁？”
“不，只会点燃一场大火，把整个蚁穴所在的土地烤个三天三夜，这不但不会摧毁土壤，火焰的余烬反而会让这里变成一片沃土。”
“又或者拉来一根水管，将这块地浇透。”
“人类的一举一动对蚂蚁而言都是末日，但对自身却根本不费吹灰之力。”
“所以不管是过去的《第九区》还是《独立日》，又或者《明日边缘》、《环太平洋》、《星河战队》、等等等等……都很幼稚。”
“好吧也不怕你骂，我觉得星战尤其幼稚。”
“激光剑biubiubiu，我的源力爆发了biubiubiu，”陈锋假装持剑挥舞的样子摇了摇，耸肩，“他们根本什么都不懂。”
“这是场完全不对等，地球人甚至连敌人是什么都不知道，就能瞬间结束的灾难，完全算不上战争。”
“换位思考一下。蚂蚁能明白人类是怎么掀起‘灭世洪水’的吗？嗯，一根水管，一个自吸式排水泵，蚂蚁能看得懂吗，知道怎么去断开排水泵的电吗？”
“这部电影太荒诞与滑稽，我个人感情上接受不了。如果尼尔低调点，我或许可以容忍他的无知，但他还这么狂妄，所以我发火了。”
听他说完，钟蕾依然有些不懂他的愤怒，但她选择理解。
钟蕾开始尝试着代入陈锋的情绪，问道：“可现在的电影都这么拍，不然男女主角不够亮眼，观众代入不进去，就没票房。”
“所以我一开始同意了合作，也没打算吹毛求疵，只是尼尔踩到我的痛点了，情绪稍微失控，我等会儿回去再和他们谈。”
钟蕾稍稍放心，转而再问，“如果人类可以踏足太空，甚至走遍银河系，到那时候再发生战争呢？”
陈锋浑身一震，脑海中开始情不自禁的幻想那种画面。
他又想起从古至今以来，人类与野兽、天灾、疾病等等灾害一路抗争至今的历程。
他又想起上次丁虎阵亡前的遗言，嘴角不自觉的划起抹弧度。
“那必然是个遍地壮丽史诗，由无数英雄用血肉铸就种族传奇的时代，可惜人类看不到了。”
钟蕾摇头，“是我们看不到而已，你这太武断了。”
“好吧。回去吧。”
钟蕾：“等等，我突然想到一个点。回到你刚才说的蚂蚁话题，如果蚂蚁的种群中某只蚂蚁变异了，毒性特别猛烈，叮一口就能毒死一个成年人呢？即使不能拯救蚂蚁一族，至少也有机会拼个同归于尽吧？如果叮得够快，说不定还能留下几个同族作为文明存续的火种？”
陈锋愕然。
“对！”
“所以个人英雄主义有时候也挺好用的？”
“你到底站哪边！”
两人并未在这边闲聊太久。
竟是尼尔和凯蒂先带着人主动过来了。
对方反思了他们的态度，向陈锋与钟蕾郑重道歉，并表示愿意尊重两人的文化观念，再三强调他们先前的话并无恶意。
既然对方给了台阶，陈锋顺势就下。
合作正式开展，商定这会儿各自回去推进工作。
中方将在两天内拿出英文版歌词初稿，后天碰头磋商，并在中方提供的歌词基础上进行润色与精调。
两人回到酒店，钟蕾开始一边咬笔头一边改译歌词大意，陈锋则百无聊赖的搜索别人的科幻电影看来玩儿。