第七十九章 面试一位翻译来
作者:纪晴琛      更新:2020-07-07 03:04      字数:2077

陆肖问过郑馆长,郑智华的意思是最近很多人在博物馆门口堵着陆肖,搞得博物馆都不能正常运行了,所以建议陆肖先休一个年假,等这段时间过去了,再回来上班。

电话里,陆肖还给郑馆长道歉。

“对不起啊,给咱们馆添麻烦了。”

“没事啊,虽然博物馆门口被堵得水泄不通,但是也算是吸引很多人来,咱们博物馆算是名声大振了,看来今天咱们的小商品也能卖得很好。”

“那好,过几天我再带着晓月去看你。”

“好啊,等着你来,我儿子郑晓雄也要回来了,到时候你们过来吃饭啊。”

“好,到时候舅舅给我打电话,我们就过去。”

电话撂了。

陆肖把好消息告诉了秦晓月。

“晓月,我刚才给你舅舅打了电话,舅舅说你表弟马上要回国了,邀请咱们一起过去吃饭呢。”

“好,知道啦。”

秦晓月在给自己化妆呢,因为下午还要给陆肖面试翻译。

他们就打算把应聘者招来家里面试,大家一致推举秦晓月为面试官。

秦晓月化好了妆,看了一下时间,已经是下午三点钟,再过十分钟就会有一个面试者上门了。

是一个女生,叫张颖,首都外语学院的,看发过来的电子简历,还挺漂亮的。

秦晓月哼哼鼻子。

陆肖就是想招过来个漂亮小姑娘嘛!

哼!男人都是大猪蹄子!

这个时候,门铃响起。

秦晓月赶紧整理了一下自己的衣着。

“好了,好了,你们几个去楼上吧,我来面试。”

面试地点就是客厅,只有秦晓月和面试者两个人在客厅,其余别的人在二楼房间听着动静,陆肖也在,陆肖会根据面试者的言谈来决定聘用不聘用这个人。

这是陆肖说的,自己真不是想招美女进来,只是想招点人才。

大家都上了二楼,在二楼离楼梯最近的房间开了一道小缝,以便能听见楼下的情况。

秦晓月打开门。

张颖走进来,是个十分时髦的姑娘。

“holle。”

张颖向秦晓月问好,边说着还拿眼神上下打量秦晓月。

可以呀,面试官够漂亮啊,都要压了自己一头呢。

看来陆先生身边藏龙卧凤呢,自己想要靠陆肖身上位不太容易呢。

“holle。”

秦晓月也礼貌问好。

其实张颖上来就上下打量秦晓月,让秦大小姐有些不自在的,但是可能这就是人家识人的习惯,自己也不能用这一点否决人家。

“请进。”

秦晓月请张颖进来。

“请坐。”

他们把餐厅的白色大理石桌子搬进了客厅,然后在两边摆了两把椅子,秦晓月坐一把,面试者坐一把。

秦晓月现在招呼着张颖坐到她的对面来。

张颖坐好了。

“张小姐,是吧,看你简历说,你是从英guo留学回来的,你的英语水平应该是没有问题的,请问你对翻译这个工作怎么看?”

其实能来面试的人,英文水平都差不了,秦晓月更想了解的是应聘者的思维和谈吐。

“这个嘛,我觉得最重要的是有flow,有了flow,translate就顺畅了,language就是communicate嘛。”

哈?

秦晓月听得一脸蒙蔽。

这位小姐在这说啥呢?怎么还中英文交叉着说呢,弄得秦晓月英文听不懂英文也听不懂了。

“那个张小姐,你的话什么意思,你能再给我细说说嘛。”

“就是我觉得翻译重要的是一种感觉,有了这种感觉,翻译就顺畅了,语言本来就是沟通嘛,当然是越顺畅越好,我说的noproblem吧。”

“那个张小姐,你可以别中英文交差着说嘛,搞得我有点听不懂你在说什么了。”

“不好意思哈,我尽量,因为我是从英guo留学回来的,所以就是,难免会international。”

international这个单词,秦晓月是听懂了。

张小姐这是说自己国际化呢,秦晓月却一点也不觉得,这么说话分明是土不土洋不洋,好好的中国话给糟蹋了。

“好的,我们面试只准备了一个问题,因为我们陆先生是一个很喜欢历史的人,所以请你回答中国所有朝代名称,从前往后依次回答。”

这是陆肖准备的一道面试题,秦晓月读给了张颖听。

张颖却是一脸蒙蔽。

什么啊?什么朝代啊?谁知道啊?这跟翻译工作有什么关系嘛。

张颖直摇头。

“idontknow,这个question跟翻译有什么关系啊。”

秦晓月看着张颖,心中她这个中文英文混着说的习惯是改不了了,只是大姐你作为中国人说出中国所经历的所有朝代不难吧。

陆肖提的这个问题都是最基础的了,你都答不上?

“这个问题好像是翻译没什么关系,但是算是常识吧,没关系,那个,今天的面试结束了,张小姐等我通知吧,听过没通过,我们都会给回复的。”

秦晓月微笑着说,但是这潜台词谁都能听得懂,这是面试没成功的意思,肯定晚上还没到呢,就要受到“不好意思,你没有被录用”的消息。

张颖自然是不服的,她觉得这是秦晓月这个面试官在难为她。

哪有面试翻译工作还需要懂中国历史的,现在哪里还看重历史啊。

“你提那个问题就不对劲,你是就不想我面试成功吧。”

张颖居然撕破脸跟秦晓月吼。

她就要到陆肖身边去。

陆肖这么帅还这么有名,自己就要到他身边去,最好能做他的女人。