57．

当伊藤静悄悄地推门进来时，我正翻看宾馆报刊架上的免费地图。

智木さん、今?は（智木，晚上好）！

我抬眼一看是她，赶忙站起身来：あ、静さん、今?は！お久しぶり（啊，小静，晚上好！好久不见了）。

ごめんね。?くなった。２５日に中国に行くことが出来た（对不起，有些迟了。我25号要去中国）。

え？２５日かな（唉？25号）？

そうだね。初めて四川に出?して、杜仲を仕入れに行く（是呀，初次出差四川，去采购杜仲）。

何?、?国するかな（什么时候回国）？

２８日だ（28号）。

その?、私は?京に居るかも（那时我可能在东京）。

うん、残念ながら、会えないんだろうね（嗯，很遗憾不能相见）。

我忽然想起给伊藤静带来的礼物还放在房间里，于是对她说：部屋に行かないかな（不一起去房间吗）？

うん、ここで御?しましょう（嗯，就在这儿说说话吧）。

そしたら、ちょっと待ってて。静さんに?りたいプレゼントはまだ部屋に置いてるので、取りに行ってくる（那么，请稍等。给你带来的礼物放在房间里了，我去拿来）。

我飞速上楼，将事先准备好的水晶项链、马山新茶等礼物取来交给她。伊藤静拿出一个纸包给我，打开一看是一本日文版《新旧约全书》和一个手机挂件，一只小猴子和一只小绵羊，两条尾巴缠在一起，做工非常精美。伊藤静说这是她自己编织的。我一下子明白了她的意思，我属猴，她属羊。

伊藤静告诉我，她哥哥生病住院，今晚还要去趟医院，明天再来陪我们。我知道我无数次幻想和她共度良宵的美梦破灭了，依依不舍地送她到地铁口。

当晚我没有再惊动老D和蔡哥，估计两人已经陶醉在**的温柔乡里了。

翌日一早，当我还在睡梦中时，房间电话响了。木头，还没起来？怕你和伊藤静在练俯卧撑，没敢打扰你们。已经拿下了？我一听是老D的破锅底。

她昨晚就回去了。我不想正面回答老D。

回去了？没陪你睡？

她哥哥生病住院，她去医院了，等会过来给我们当向导。

我听到老D半信半疑地哦了一声。

现在几点了？蔡哥起来了没？我问老D。

马上9点，蔡哥还没起。

赶快起吧，吃早饭，10点钟退房，伊藤静马上要过来了。

等我们吃过早餐，办好退房手续后，伊藤静背个包到了，老D和蔡哥很热情地跟她打招呼。伊藤静说：今日と明日は休みなので、案内できるけど、明後日は仕事だから、?理だよ（今天和明天我休息，可以陪你们。后天上班就没有时间了）。

それでもありがとう（尽管如此，十分感谢）！

大阪最繁华的道顿堀转过了，老D和蔡哥想去神户。伊藤静预定了一家和式旅馆，蔡哥说和式旅馆体验一下也不错。于是伊藤静带着我们从难波站乘电车赶往神户。</p>