033．

flower：あ、それは……?はね、私は来々メ?ルという良いネットを?付かった。登?すると、パソコンと携?の?方から智木にメッセを送れるから。（啊，那个……实际上我找到了一个叫“来来mail”的网站，只要一注册，就可以用电脑或手机两种方法给智木发送短信）

d：こういうネットはあるかな？ビックリした。（还有这样的事？我很吃惊）

伊藤静发来一个网址，我打开一看，是一家日本网站http://*。

主页上这样写到：

日本でユ?ザ?登?すると、日本の携???またはパソコンから中国の任意の方の携???へメ?ルを送信することができます。メ?ルを受取った方は来々メ?ルに登?しなくても返信をすることができます。（在日本，只要用户注册后，就可以用日本的手机或电脑向中国的手机发送短信，接收短信的人即使不注册也能够回复）

中国でユ?ザ?登?すると、中国の携???から日本の任意の方の携???またはパソコンへメ?ルを送信することができます。メ?ルを受取った方は来々メ?ルに登?しなくても返信をすることができます。（在中国，用户注册后，可以用中国的手机向日本的手机或电脑发送短信，接收短信的人即使不注册也可以回复）

日本手机e-mail功能很强，所以日本人不像中国人一样发短信。来々mail是日本人针对中国手机的短信功能专门开发的互动平台。用户注册后，不论是用手机还是用电脑给中国手机发送短信时，接收方的手机上总是显示一个模拟的中国手机号码，所以伊藤静发给我的短信显示的是中国联通的号码。

d：なるほど。でも、?々、どうして返事をしてなかったかな（原来如此。不过，为何有时候你不回复我呢）

flower：ネット?子が?かったら、送受信が出来なくて、智木のメッセが届けてないようだ。ユ?ザ?は、パスワ?ドは１０２９を入力してみて、すぐ送受信の?しさを?れるよ。（网络不好时，不能收发短信，好像是因为你的短信没有到达。你输入用户名“”，密码1029试试，你立刻就能看到详细情况了）

“”大家都知道是什么意思，1029是我的生日。伊藤静用我的生日作为密码，我知道这是一种爱的表示。我试着输入用户名和密码，网页立即切换到另一个界面，接收数和发送数一目了然。

就这样，我和伊藤静虽然天各一方，但因为有网络可以聊天，完全感觉不到远距离恋爱的那份痛苦和寂寞；因为有手机可以发短信，随时随地都能找到对方，只是我的手机不能读写日文，所以伊藤静每次给我发短信，都把日文假名和汉字先变成罗马字发过来，否则全是乱码。我很感激她为了加强彼此间的联系，努力找寻联络的手段。我在想，明天有时间要去买个摄像头了。等再攒点钱，换个能输入日文的手机。</p>