51．

回到家已经凌晨1点多了。

看伊藤静还在线上，我就打了个招呼：ただ今！まだ起きてるかな？（我回来了！还没睡吗？）

等了半天，伊藤静没有回复，我估计她可能开着机睡着了，就不想再打扰她，正要关机去睡觉，一行字却跳了出来：お?り！お疲れ?！（您回来了，您辛苦了）

えっ？まだ寝てないかな？（唉？还没睡？）

ううん、智木を待ちながら、寝てた。ごめんね。（不，我一边等智木，一边睡着了，对不起）

こちらはごめんね。大?お待たせ。（说对不起的是我，让你久等了）

我就把三宅香在医院做手术的事告诉了她。

伊藤静非常吃惊地说：本当ですか？うそ！でも、李さんはスケベって?かだね。（真的吗？不相信！不过，李先生好色，倒是真的）

えっ？李さんはスケベって?えるかな？（唉？李先生好色，能看出来吗）

そうだよ。目は心の?である！彼の目を?たら、すぐ分かった。（是呀，眼是心灵的窗户！一看他的眼，就知道他是什么样的人了）

そういえば、静の目で?たら、私もスケベかな？（这么说，你看看我，是不是也好色？）

智木は……あたしのものなので、スケベも大好き！（智木是……因为你是我的，好色也喜欢）伊藤静说完，发送了个kiss的图标给我。

我则回了个害羞的小圆脸。

智木が居なかった?、色々とチェックしたり、ドラマを?たりしてた。?西?上海、航空券は、４６０００?になった。中国?方航空ｃａ９３０って便。１年?有?の往?券もあるよ。（智木没回来时，我在网上随便查了查，还看了部电视剧。关西到上海的飞机票，现在是46000日元，中国东方航空ｃａ９３０航班。一年有效期往返票也有。）

え？静はまた上海に来るかな？（唉？小静要来上海么？）

あ、まだ?めてないけど、先に?べてみた。この４６０００?の航空券、安いわけがわかったよ。??が・・・?西?がね、夜の９?くらいだ、上海に着くのが、２３：１５だよ。（啊，还没有决定，不过，先查一查。这个46000日元的飞机票，我知道为何便宜了，原来是因为时间…关西出发是夜里9点左右，到上海是23：15分）

なるほど。そういえば、もしこの便に?ったら、?は上海空港まで迎えにしてあげる。安心して。（哦，原来是这样。这么说，如果你乘这个航班来，我到上海机场迎接你。请放心）

うん、そうだね。本当に行ったら、着いてから、すぐ智木に会って欲しい。夜は一?にごはん食べたい。（嗯，是呀，如果真的去，一到，我就想见到智木。晚上想一起吃饭）

了解。そうしましょう。ところで、何のドラマを?てたかな？（明白。就那样做吧。不过，今晚你看什么电视剧了？）

「the big bheory」というドラマ。とにかく、主?歌は面白かった。（我看了部「the big bheory」电视剧，主题歌特别有趣）</p>