家人去世,要报丧,通知其他亲属以及与死者关系密切的人前来吊唁。但无论针对死者,还是针对吊唁的人来说,地位不同,报丧的说辞也各不相同。
如果国君去世,向其他国家的国君报丧时,就说:“寡君不禄,冒昧前来告知您的左右。”国君的夫人去世时,向其他国家的国君报丧时,就说:“寡小君不禄,冒昧前来告知您的左右。”太子去世,向他国报丧时,就说:“寡君的嫡子某某死了,冒昧前来告知您的左右。”
大臣去世时,大臣的父母、妻妾、长子报丧就说:“国君的大臣某某的什么亲属死了。”如果派使者禀报国君,就说:“国君的大臣某某死了。”
大夫去世时,如果向同等爵位的人报丧,就说“某某不禄。”如果向士报丧,也说:“某某不禄。”如果向他国国君报丧,就说:“君之外臣寡大夫某某死了。”如果向他国的大夫和士报丧时,就说:“您的外国朋友寡大夫某某不禄,特派我来相告。”
士去世时,向本国大夫报丧,就说:“某某死了。”向其他国家的大夫和士报丧时,就说:“您的外国朋友某某死了。”
平民在当时毫无地位,如果去世,向亲属报丧时,就直接说:“某某死了!”
在等级森严的社会里,同样是死,但贵族往往死得很有尊严,而平民却死得极其难堪。没办法,谁让贵族死了埋在“八宝山”,而平民只能埋在乱魂岗呢!