10）

萧涛涛的日记：

一九七六年十二月三日

摘自苏联小说《多雪的冬天》）

“对幽默，我乐于接受，能够接受；但对于恶意的嘲笑我不能宽恕……对神圣的东西――友谊，不能加以讥讽，要注意，讥讽会使人变坏，变得怀疑一切，否定一切；到后来会连自己也不相信自己。”

这句话我好像颇有同感，可它是否在针指我自己呢？）

“同志”――这是一个奇妙的字眼，它可以使人彼此靠拢，亲近起来……

“每一个人的经历都不相同，每一代人的情况也不一样，对于过去的事不应该一笔抹煞。晚辈们不仅应该学习老一辈的英雄业绩，也应该从过去的错误中吸取教训，以免重蹈覆辙。”

“我们这样自我揭露，自我指责将会达到什么地步？达到荒唐古怪的地步吗？达到彼此厌恶的地步吗？我可不需要厌恶，我需要……(这里被省略的是“爱和被爱”)”

“由于感到和别人不平等，我养成了一种坏脾气：暴躁，尖刻，同志们都不喜欢我。今后你要是不在……（这里省略的是“结婚”）的日子里看到我的话，我相信你会清醒过来，并且大所失望，我可不愿意发生这样的事情……。但即使有这样的性格，我仍会忠于友谊，如果我的这些品质不使你害怕的话，咱们可以做个好朋友，并且我也愿意跟你做朋友。我深信，你的善良，纯洁，浪漫主义；一定会给我好的影响。你帮助我变得好一些吧。”

“一句话，这全是一大堆自相矛盾的胡言乱语。”

“有时候，说真话很不容易，因为不知道别人会怎样想，它会给亲人带来什么？是欢乐，还是苦恼？每当我想到我的信将使一个站在可怕的机器旁，天天和危险打交道的人多么激动或失望的时候，我的心都象凝结了，不跳了。”

“可是给他写些什么才能既不谈蠢话和谎话，又不使他难受呢？”

“理想嘛，就跟海洋一样，海洋由于云彩和阳光的关系，一天要更换许多种颜色哩。”（是否正确？）

“要是你们随随便便地改变理想，必然一事无成。一个人，一个真正的人，应当有坚定不移的目标；一个人必须善于控制自己的行动，情绪，感情；我一向不屈从于最初的感情和最初的冲动。”

“后悔吗？惋惜吗？不！不！我不后悔，也不惋惜。”

……

一九七六年十二月四日

这两天，认真地阅读了苏联小说《多雪的冬天》。由于水平有限，我无法对此书做出正确评价，只能凭自己头脑中对某些事物的观点，看法，感觉得这本书有着一些实际的东西。

我喜欢书中的主人：伊凡，瓦西里耶维奇，安东纽克和“游击队的女儿”――薇塔，以及瓦西里。

大概他们的某些观点和思想使我产生了一些同感吧。

伊凡因为反对当权者的错误指示，被强加上一些莫须有的罪名，强迫退休，在赫鲁晓夫倒台后，他曾以为有希望重新任职。但由于苏修官场内部狗咬狗的斗争，他的希望终于成为泡影。最后不得不到一个农场去当总农艺师，但还是免补了受到排挤和*。可是那些专搞阴谋诡计的一伙人却在到处受到信任重用，而且担负着高级领导工作。从这部小说里可以广泛地看到当前苏修特权阶层中的一伙人的丑恶面目和罪恶行径。

薇塔的妈妈在未生下她之前就在巴威尔的帮助下，逃离了她的丈夫――一个两手沾满人民鲜血的刽子手（俄奸，伪警长），投奔伊凡领导下的红军游击队。但生下她不久，她的妈妈和伊凡产生了超乎一般的感情关系。到后来维塔长大后，由于对自己生父不知，而对这个伊凡又有一种难言的憎恨和怀疑，（当然，当她了解了一些妈妈对于伊凡的爱情的忠诚以后，她还是同情并开始原谅他们，但对他们威隐瞒事实来安慰她的撒谎行为，她是非常憎恨和痛苦的）她当然不 知道自己的生身父亲是一个罪恶滔天的坏家伙，但对她自己的出生以及一切似真似假的事情她非常渴望弄清楚，但最后，她还是失望了。她没有从伊凡那儿得到她所想知道的真是事实。因此，由于各种原因，她的性格暴躁，说话尖刻。

但正是由于她内心充满痛苦啊！）

最后的结局怎样呢？我为什么这么同情这个维塔呢？是因为自己有着同样或者大同小异的“遭遇”吗？

不错，由于家庭的破裂，留下来的创伤是无法用任何办法弥补的。前辈们的不慎和摔跤，给后一代带来的痛苦是多么大啊！正因为我自己尝到了这种痛苦，我也更加和这个维塔有共同之感。

说到瓦西里呢，他因为和同学们一起要求讲*列宁主义课的人，应该是真正的*列宁主义者；这也成了一大过错。由于他的父亲受不了上面的压力，最后强迫他服役当兵去了。他到了部队后，不能不说是一个聪明机灵的好战士。但他还是免不了和那些上级进行激烈的争论，以致不愿意恢复在校时被留看的团籍。本来他已经被大海迷住了，可是由于对维塔产生了爱情，事情就复杂了。他不再打算去深造了，而想早早地回到维塔身边（这一点，跟那一位“边防战士”大概也有些共同之处吧。严格地说，我自己也同维塔的思想一样――自相矛盾。还真有点戏剧性呢。但是这场戏的结局是什么呢？悲剧？还是喜剧？）

总的说来，我对这三位书中人：“伊凡，维塔，瓦西里”，是有好感的，对这本书也是比较有兴趣的。

我总觉得，书里面的有些东西是真实的。就好像我亲眼见过，甚至亲身经历过一样。

这中间（指书）有幸福，有痛苦，有欢乐，有悲哀；有希望也有失望。我的确认为它是一部较好的利用艺术形式反映真实生活的书。

可是我的识别水平是相当有限的。这种评价会不会有错呢？

我也不知道。

一九七六年十二月六日

摘录）

“一般说，两个人的相爱，往往是由于情投意合。但有时，一个人对你做出正确的评价，诚恳地指出你内心的隐秘，而你又突然发现和那个人有着很大差距，你也会从敬佩逐渐产生爱情。”

“在内心深处，我一直认为，最美丽，最聪明，最勇敢，最高尚的，就是穿着军装，帽子上缀有军徽的人。”

这两段话说到了我的心底）

作者题外话：初恋的时候，我们还没学会如何去爱；不懂得爱需要真诚地对待，更需要慷慨地给与。。。

初恋给我们留下的苦涩，是爱再无法给与。

但，成长需要一个学习的过程，需要缴纳学费，需要支付代价。

所以，初恋才尤其昂贵。</p>