))

这位就是生命之杯的作曲，德斯蒙多?查尔德．他和凯文于蒙代表法国足协，来邀请你演唱９８年６月１１日开幕的足球世界杯主题曲．

就演唱这首生命之杯！

伯恩有些疑惑，找原唱者演唱不是更适合吗？

而且伯恩对这首歌有些印象，生命之杯，由拉丁歌手瑞奇马丁演唱的！

如果问世界上哪一首足球歌曲最能够让人心情澎湃、激动万分，自然首推这首98年世界杯主题曲生命之杯。

在世界杯后，这首歌传播甚广，成为很多足球节目用来烘托气氛的第一曲目，歌曲中的鼓乐节奏和号角奏鸣颇为煽情，生命之杯，世界杯，每一名足球运动员都要为之奋斗的最高追求，在这首歌里被衍生到了极至！

伯恩还能记得瑞奇马丁，是因为他高大帅气，ＭＶ中他快速来回摆动臀部，被粉丝们称为电动马达！摇臀王子．多少女粉丝倾慕不已．不过后来证明他是个ＧＡ．消息传出后世界为之震惊，粉丝为之唾骂！

伯恩曾经也模仿过那首ＭＶ中摇臀的动作，给那些夜店女客人欣赏，伯恩模仿得不错，因此常常收到很多的小费．

布劳恩看出了伯恩的疑惑，他主动解释道：伯恩，这首生命之杯确实已经由人演唱过，不过没有英文版本．它是西班牙语演唱的．

德斯蒙多?查尔德：它是由瑞奇马丁演唱的，他是个相当优秀的小伙子！不过世界杯组委会认为由你演唱英文版本会作推广更适合，我已经填词完毕，里面除了英文，还混有一点法文和西班牙文．

你可以看看，说完他递过一张纸．

伯恩接了过来，（咱就不给大家弄那个英文版本的了，直接中文的）

《生命之杯》

生命是纯粹的热情

应该盛满了爱

并藉以为生

心灵必须战斗才能得胜

好比该隐阿贝尔的故事

他是残酷的对手

你必须为理想而战

坚持荣耀赢得爱情圣杯

为生存奋斗下去

为它而战（是的！）

为它而斗（没错！）

你和我Alealeale

GoGoGo！Alealeale

向前迈进，世界就在我们脚下

GoGoGo！Alealeale

生命有如一场竞赛

应该梦想成为冠军

生命之杯即是祝福

你将会得到它

GoGoGo！

你与生俱来的本能

胜人一筹

你应该为理想而战

支持荣耀赢得生命之杯

为生存战斗下去

为它而战（是的！）

为它而斗（没错！）

歌词很短，来回演唱就行．

这时法国足协的凯文说到：伯恩，答应吧，９８法国世界杯有你的加盟，它会更成功的．听说你的父亲就是球迷，我们组委会已经为你们准备了全部比赛的贵宾球票，作为酬谢你的演出．

而且它不需要占有你多少时间，世界杯现场开幕式的主题曲是由尤索－恩多和阿克塞拉－瑞德两位用法语演唱，是首“我踢球你介意吗”的歌曲．

你的这首生命之杯直接录制完毕后，在世界杯开幕前在世界各地各大电视台播出，就象你的那首我心永恒一样．泰坦尼克号上映前就开始播放．

最多只需要你一个礼拜的时间．你的经济人对我说，你还有一个月的空闲时间！

布劳恩：老板，虽然你表示过不再唱歌了，可是这首生命之杯是首快歌，您应当在慢歌和快歌中都留下经典！

伯恩：恩，你们说服了我！最主要是德斯蒙多?查尔德创作的这首歌确实很棒．不过凯文，你得答应我，ＭＶ的录制一切全听我的！

凯文很激动，看得出他如释重负，伸出手来，没有任何问题．合作愉快．

德斯蒙多?查尔德也鼓起掌，伯恩，我会留在这，好好指导你演唱的．

伯恩看着他老玻璃的目光，感觉有些发冷，他马上披上浴巾遮挡．

首发