妻的问话，在无形中也勾起了朴凡的心事。

朴凡先对妻刚才的问题加了补充：

“年轻时候，我也曾经荣耀地，自豪地把权力，金钱和女人作为人生追求的目标。你想想，如果我去当官，会只一心想着为人民服务吗？别人送钱，我会慷慨激昂地拒绝吗？送一万元会拒绝的，送十万元也会拒绝的，送一百万，送三百万，我还有勇气，还有力量拒绝吗？做不到的。女人主动送怀投抱，年轻的，漂亮的，妩媚的，娇艳的，我可以拒绝一次两次，可能一直拒绝吗？也做不到的。诱惑的力量比党章的力量更大。党纪国法也没个屁用，有几人会坐怀不乱？别说年轻的，光我的同事，我的朋友现在在监狱里的，就有好几十个，大多数你都认识，就是那些久经沙场的老干部在钱和女人面前也纷纷倒了下来。我敢说自己就能够意志如钢，坚守**员的本色吗？更何况，我的本色原来就不那么纯洁。对吗？官场生活比商场生活好不了多少，是很不健康的，是很无聊，很无耻的，甚至是很糜烂的。你应该为我庆幸没有长久地呆在里面，否则，就是刑满释放，就是保外就医”

妻抬头看着朴凡，心里愤恨地想：难道你现在的生活健康吗？不无聊，不可耻，不糜烂吗？

朴凡没有注意妻脸上的表情，继续着他的倾吐：

“出国到美国，到欧洲，到日本，有时想想，未必就是我们这代人最好的选择。宽松自由的思想环境，不是我们迫切需要的；奢华富裕的生活，也不是我们拼命追求的，我们到底去干什么呢？记得吗，我给你的信中曾经写到：到美国后，我最初的心灵，是被这个国家的富裕，强大，美丽和自由而震惊，而折服。慢慢地，慢慢地，时间一长，心里就迷惘了，美国的强大，富裕，美丽和自由，与我又有多少关系呢？这个国家，绝对不会张开双臂欢迎我来享受这一切的。记得，刚进美国过海关时，移民局官员把所有国家的人全放进去了，唯独把中国人全部扣下，然后一个一个象审犯人一样问你问题，象对待犯人一样反复查看你的护照和入境文件，态度之冷漠，眼光之鄙视，语言之轻薄，今天想起来，依然屈辱心寒。不就是因为中国人穷吗？在参观自由女神轮渡前，黑人小伙儿跳着街舞要钱，口中念念有词：日本人两块钱，中国一块钱----反反复复，天天如此，月月如此，年年如此。全世界的游客都听到这句话，他们觉得一点也不奇怪，甚至觉得很公平：日本人比中国人有钱啊！你知道，我们这一代人，为什么不可能溶入美国主流社会吗？有人归罪于肤色，这是不对的。也许，对出生在美国的中国人是肤色问题，但对我们这个年龄来说，语言，才是最大的问题。人的社会地位决定他使用的语言。主流社会的语言永远不可能从书本上学到，英语和中文都一样，区别的只是在美国和在中国。我们的英文水平，永远难以达到美国主流需求的水平。不是一个水平的人，不是一个档次的人，是无话可说的。正如在中国，乡镇企业家的皮鞋再亮，西装再名贵，包里钱再多，也进不了上海和北京的名仕俱乐部，那不是钱多钱少的问题，是意识里的歧视，是人家和你无话可说。话语的沟通是思想的沟通，是灵魂的沟通，是需求的沟通。再说，美国人从来只把我们当作这个国家的客人，要么是来花钱的，要么是来抢钱的，我们也没有真正想当作这个国家的主人，你想当吗？”

没有经历，没有体会的人不能理解这个话题的，也是朴凡在国内无法开口的话题。

“你发现没有，改革开放快三十年了，老一代华侨变得越来越苦闷。原先，他们之中最穷的人，也比国内最富的人有钱；而现在，他们又成了穷人，他们勤奋辛劳地总把一块人民币当一块美元来花，但国内的人却总把一块美元当一块人民币花。新一代华侨，就是改革开放后来美国获取绿卡和入了美国籍的大陆人，也同样越来越苦闷，他们猛然发现，一枕花旗梦醒来，负笈远渡重洋，来到美国是为了寻找事业和富裕生活的道路，找了半天，原来通往事业和富裕生活的道路，就在他们当年的出发点上！他们共同的苦闷是：尽管老华侨历经了几代人，新华侨历经了三十年，他们在美国的社会地位，依然没有什么丝毫改变，依然是这个国家的少数民族的少数民族，依然如同这个国家后花园里角落的小草，可有可无，可多可少，可青可黄。”

……

生日的晚餐，在妻吹灭了一盘蛋糕上的五支蜡烛后，就这样结束了――朴凡和妻的谈话也结束了。

三人一起启程回纽约了。

周末，夜色里的公路流动着汽车的洪流。朴凡很喜欢这壮观移动的光影的波涌：迎面四道长长的，白色的光流，再放眼远望，从眼前流向黑暗尽头的，是四道红色的光波，夜空被灯光染得半边雪白，半边透红----朴凡觉得，只有在美国才能观赏到这奇观美景，身居其中，倒也是一种难得的享受。

近四个小时里程里，朴凡开车，妻默默无语地坐在一旁，女儿在车后座上熟睡着。其间，只有妻问了一个问题：

“今后，我回上海，你会请我喝杯咖啡吗？”

“会的。”

朴凡说完又加了一句：

“一直到老，我都会是你生活中一杯喝不干的咖啡，有苦味，有香味，有甜味。”

妻长长地叹了口气。

回到纽约的家中，已经很晚了。

那一夜，妻一直坐在朴凡的床边。

月光很好，皎洁，清凉，轻柔，均匀地洒在床前。宽大的窗棂被镀上一层淡淡的银光，象个巨大的镜框。透过这个镜框，可以远远地看见，那璀璨灯光里曼哈顿森林般的高楼群。以前，每当夕阳西下，朴凡总是喜欢站在窗前，清晰地凝视着那轮缓缓变大的，金红金红的太阳，落在曼哈顿下城那世贸中心双塔之间，接着，这座巨大城市的上空，瞬间便跳出无数颗晶亮耀眼的星星，有得象钉在深蓝的天幕上，有得会缓缓移动――那是飞机的灯光。纽约的夜空里，每两分钟就有一架飞机起落，纽约是一个夜空里永远有星光的城市，无论是睛朗万里还是阴云密布。但是，从四年前的九月十一日之后，朴凡曾经欣赏的落日景色，就永远地消失了：那一天，两架飞机撞倒了双塔高楼，撞出了一个美国人永远流血痛疼的伤口。

不过，那幅从窗前凝望夕阳，油画般的景色，已经永远地刻在朴凡的记忆之中了。

窗外，初夏的夜风阵阵吹来，鲜嫩碧绿的梧桐树叶已经生长得巴掌大了，能摩擦出沙沙的声响，夹着不知从那个窗户里飘出来的悠长绵长的小提琴声，哦，那是维瓦尔第的乐曲《春》，在静谧的夜色里，给人带来一种梦幻般的感受。

妻深情地注视着朴凡，关切地说：

“睡觉吧，明天你还要坐十七个小时的飞机回上海。你啊，别糟踏自己了，你还有比女人更重要的事去做，真的，你应该还有好多好多的事能做，五十岁的男人不老的。”

妻说完后站起身，又长长地叹了口气。但她发现朴凡拉着她的那只手并没有放开，定神再回首细看，发现朴凡在银色月光下的那张脸上，有两颗晶莹抖动的泪珠

此时此刻，朴凡的心，就象被一把钝刀从中间割锯着，痛苦着，麻木着，颤抖着！妻的太度，妻的不计较，让他实在无法忍受，这比骂他，咒他，甚至打他，更让他不知所措，更无地自容。他知道，妻是一个非常保守，非常传统，而又非常贤惠善良的女人。可是，自己的心中，却被另一个女人占据得满满的，妻的身影被挤了出去，挤得无一寸一毫立足之地----但妻还是如此宽容，宽忍得连朴凡都觉得自己羞耻无比。

天下，女人最有力量的武器就是：宽忍！

宽忍的女人，是多么了不起的女人啊！可惜，这世上有多少女人懂得这一点呢？更谈不上去利用这种强大力量的武器。

朴凡清楚，不是所有的妻子都能如此平静的，都会如此宽忍的；都能如此理解和原谅自己移情别恋的男人的，都会如此善待背负誓言的丈夫的。妻的宽忍蕴藏着和显示着：在她的内心，依然燃烧着生生不息的、巨大的爱；在她的心里，是恨自己的，恼自己的，怨自己的。但是，即便把这些所有所有的情感，统统加在一起的份量，还是依然无法超过对自己的爱的份量。记得，妻曾经对自己说过：“只有我，才能真正理解你，只有我，才愿意原谅你。我有时觉得，实际上你是一个很可怜的男人。只有我，才能拯救你；只有我，才能把你拉出情感的苦海，其他女人对你的爱，其实都在害你。”

妻的话，不是在吃醋，也不是怨言，也许是千正万确的。

朴凡痛苦地在想：一个男人，想要同时温暖两个女人的心，是一件非常困难的事。但是，一个男人，如果想要同时伤害两个女人的心，却是一件非常容易的事。

朴凡又一次强烈地感觉到：一个男人，一个良知犹存的男人，如果被一个女人单独爱着，是幸福的；被两个女人一起爱着，是烦恼的；被三个女人同时爱着，那真得一定是件痛苦的事情。如果被更多的女人爱着，毫无疑问，一定是非常悲哀的，极其可怕的――他的灵魂将会被碾得断裂，他的情感将会被拧得粉碎，他的身体将会被撕得稀烂！

但是，朴凡没有说出口。他是无论如何也说不出口的。