对不起。我这样回他。直到现在我也不能下定决心告诉他我真正的来历。

复杂的眼神在我身上又逗留了一阵，终于挪了开去，几个人又继续扑在正事上，我也松了口气。

不一会儿，正在讨论中的几人似乎碰上了什么瓶颈，只见波利马急得指手画脚，一旁的通译满脸通红，康熙和姚启圣则是满面疑惑。

通译结结巴巴，半天说不出句完整的话，康熙不由恼了，斥道：没用的东西！

通译吓得魂飞魄散，脚一软便软趴趴跪在了地上，连声求饶，更是言不成句了。

波利马也有些被康熙的气魄吓到，眼睛一转瞟到了我，仿佛捞到了救命稻草一样用英文大叫起来：（尊敬的夫人，不知道您可不可以帮我翻译一下？）

康熙听他哇啦哇啦不知道说些什么，于是看向这边。一眼看到我，流露出了解的神情。

曦敏，他在说什么？他问。

我有些为难地看着他，说道：他说让我帮他翻译。

康熙看着我，有些犹豫地问道：你……可以翻译吗？

我想了想，咬了咬牙说道：若是英吉利语，可以。但我不会荷兰语。

康熙皱了皱眉头，看了看波利马道：朕看他的英吉利语说得似乎也很流畅，你跟他说说。

我见已经捅破了这层纸，心里也一下子放开了来，当下也不推辞，点了点头便向波利马说道：（波利马先生，我只会说英吉利语，不知道您是不是可以用英吉利语跟我交谈呢？）

波利马喜出望外，急忙说道：（没问题，我母亲是英吉利人，所以英吉利语对我来说完全没有问题。）

我笑着点了点头，把这话跟康熙说了，康熙不由露出新奇、震撼的眼神，定定地看了我一阵，然后微微点头，便又跟他们讨论起来。

我尽量准确地把波利马的英语翻译成汉语，但十七世纪的英语多少跟现代英语有些差异，而且许多技术性的词语是我这个对船舶一窍不通的人从来没听过的，这让我翻译起来困难不已。然而我的水平无疑比那通译高了许多，七拼八凑、比手划脚，倒也弄了个**不离十。

就这样，几个人的讨论直到深夜，康熙仍有未尽之意，姚启圣和波利马却有些撑不住了，而绞尽脑汁的我更是疲惫不堪。姚启圣偷偷给我使着眼色，我微微一想便明白过来，于是轻轻说道：皇上，夜已深了，还是早些歇着吧。明天继续研究也不迟啊。

沉浸在大堆图画中的康熙这才回过神来，看了看一旁的大钟，时针指向十一点，也就是已经亥时了，再看了看我，我一脸憔悴，不由心疼道：说得也是。今日在路上走了大半天，到了这儿你也没好好休息一下，是朕疏忽了。

我心里一甜，忙道：奴婢不要紧，要紧的是皇上的龙体。

康熙笑笑，转头对姚启圣道：你这差事办得不错，今儿个就先歇着吧，明天再继续。

姚启圣如奉纶音，急忙领了旨意。康熙又对波利马道：先生今天就住在这里吧，明天朕还有许多事情要向先生请教。

我把这话翻译了，波利马很是高兴，也一口答应下来，康熙这才拉着我走出书房。姚启圣忙不迭跟在后面，亲自把我们领到准备好的客房。

康熙便在姚府里住了下来，我服侍他梳洗完毕睡下了才去打理我自己，舒舒服服洗了个澡出去已深的风尘和疲惫。谁知回到客房，却找不到给我的房间，纳兰容若还在康熙的门前警戒，看见我笑道：皇上说了，出门在外不用那么多规矩，姑娘请进去吧。

我不由脸上微微发臊。虽说出门以来，我和康熙扮成夫妻，形影不离，住宿都在一间，但却是什么都没有做过。我尚未克服心理上的障碍，康熙也不会强迫我，然而这种事情却没有什么值得昭告天下的。就算说出去，旁人怕也是不信的，这只要看容若和月梅的眼神就看得出来。

此时康熙竟还没有睡，在屋里说道：曦敏么？快进来吧。容若，你也去休息吧，不用守着了。

是。纳兰容若应了一声，看我的眼神中充满了调侃，我羞得满脸通红，几乎是用冲的跑进屋里，然后听着他的足音慢慢远去。

喘了几口大气，我定了定神走进里间，只见康熙身着中衣站在桌边，还在看着一张船图，于是走过去轻声说道：皇上，夜深了，睡吧。明儿个起来再看也无不可啊。

他转过身来看着我，微微一笑，让我服侍着睡下了，待我躺到他身边，便轻轻把我圈进怀中。

今天我又发现你的一种本事了。敏敏，你到底要给我多少惊奇才肯罢休呢？

我轻轻笑着，听着他沉稳的心跳，说道：我所知道的不过是些雕虫小技，比不上皇上的宏图经略之万一。我虽懂得多，却没心思也自认没这个能力做出什么大事来；康熙虽然没有受过我自小接受的现代文明教育，却仍然开创了中国封建社会晚期的一片盛世，我确实不如他。

他笑了笑，说道：我的敏敏也学会了那些溜须拍马了。默了一下，又问，你的英吉利语……怎么学来的呢？

我早知道他会这么问，思前想后却总是拿不定主意。该告诉他吗？

终于还是心一横，说道：我……曾经去过英吉利。

康熙抱着我的手忽然一紧，我心里一跳，看进他的眼中，那是一片莫测的深渊。

他定定地看着我，许久，方才苦笑道：敏敏，你是让我越来越惊奇了。英吉利离我大清渺渺千万里，你是怎么去的呢？为何要去？