亲亲碎情，悠悠我心，纵我不扰，汝宁不念亲？

亲亲碎语，悠悠我思。纵我不扰，汝宁不牵？

挑兮达兮，在花园兮。一日不见，如三月兮。

译：

亲亲的是碎的情啊，

悠悠的是我的心境。

纵使我不曾来扰你，

难道你不曾想念亲？

亲亲的是碎的话啊，

悠悠的是我的情怀。

纵使我不曾来扰你，

难道你就不曾牵挂？

来来往往张眼望啊，

在这静寂后花园啊。

一天不见你的面呵，

好像已有三月长啊！

改自诗经――《子衿》

好酸好酸，俺自己偷着乐下哈哈！！