这时候，不远处传来一阵狗吠声，紧接着在房子一旁的沙砾石小径上，出现了一个女人的身影。她的个子很高，虽然还比不上约瑟两兄弟，但也差不多能及得上马克西米连了。这个女人穿着有方形格子组成的几何图案的毛衣、下摆直到小腿的长裙，还用粉蓝色围巾当头巾，披在金色的长发上。她一看到众人就三步并作两步小跑过来，一下子抱住了马克西米连。
“爸爸，你总算回来了！”
“对对，拜托你，玛克，别让我那可怜的鼻子，非得受到你围巾和头发的骚扰。”
这是马克西米连的二女儿，玛克辛（Maxine?Von?Wettin）。她或许在某些人看来并不属于特别漂亮的类型，但是那种即使迎接着万人目光也不会觉得羞怯的个性，却让她看上去十分显眼。
跟在玛克辛后头的，还有一只黑白毛色混杂的苏格兰牧羊犬。它对于许久不见的这些主人们很快就凭借着自己灵敏的鼻子嗅出了他们的气味，快活得直在他们身边打转，要他们多爱抚自己。
“好孩子，茵莉，来这儿。”
这条名叫茵莉的牧羊犬在约瑟的抚摸下显得特别顺从，它偶而看一眼约瑟，好像在问：主人为什么你现在才回来？沃尔夫看到它也乐坏了，把它从头到尾摸了个遍。
“约――瑟。”跟父亲、兄长和嫂子打过招呼之后，玛克辛站在弟弟面前，歪着头看着他。“跟茵莉打招呼，比跟我打招呼还要紧吗？”
“啊。”
“‘啊？’两年不见，你就是这么对我这个姐姐问好的吗？”
“那就祝你圣诞快乐，顺便连新年也祝你快乐好了。”
约瑟不冷不热地说着，却连头也没抬一下。他和二姐之间的关系与其说像两姐弟，倒不如说更像一对关系时而冷淡、时而还算过得去的朋友。玛克辛像她的父亲和弟弟，一样的聪明出众、一样的令人摸不透。而让人觉得无奈的是，这个家里公认最聪明的三个人，彼此间的关系却一点也算不上亲密。玛克辛刚才那样拥抱父亲，似乎显现出她和父亲间的关系要稍好一点――不过也不能否认她或许有捉弄父亲的意思在其中，因为家里人都知道马克西米连不喜欢轻易跟人拥抱、亲吻。
房子的正面并不朝向正门，这栋房子朝向精心栽培着许多鲜花和植物的花园，还有伊萨尔河。在天气好的时候，从这里可以一览无余地饱览河两岸的美景。约瑟他们所乘坐的汽车进入的正门方面，正中是宽敞的柏油路（原本只是沙石路，但后来汽车被发明并且普及后，这里的主人不失时机地将正门的路改建成现在这个样子，为的也是要方便汽车的进入），两侧栽种着一些低矮的植物，路中央还有一个喷水池，但池中并没有什么雕塑，只是将喷水的泉口做成花瓶的形状而已。
但即使是从正面这个大铁门外往里面伸长脖子张望的话，还是能看清这栋宅邸的侧面，还能窥见宅邸与河畔之间那漂亮花园的一角。
他们陆续走进房子里，女管家伊丽莎白已经带着仆人们排列等候在大厅，向他们一一行礼问候，欢迎主人们的归来。如果说光看房子的外表，就可以断定它是一座富丽典雅的住宅，那么它的内在，就只能让人不停地感叹“气派、高贵”而已。虽然这里的家居摆设是约瑟不大喜欢的类型，但是他对这里的感情一点也没变，因为这里首先是他的家。那些一直保持完好的陈设、干净的家具，仍然像他想像中的那样。连管家、仆人们也还是老样子。
正当下人们刚向众人毕恭毕敬地问候完时，大厅后侧通往起居室的门打开了。一个和玛克辛差不多高的女人走了进来。很奇妙的是，并不是所有的仆人都看见了此人的出现，但是他们好像察觉到对方的到来似的，纷纷主动侧身站立，好为对方让出一条道路来。这个女人看上去仿佛只有四十岁左右，因为屋内有充足的暖气所以她穿得也不多。她穿着黑色的对襟外套和裙子，领口用一条水红色的纱巾系成漂亮的蝴蝶结。这个女人虽然年纪比艾尔莎、玛克辛都要大得多，可是她的美貌却在二人之上。可以想像得到，年轻的时候她必定是个让人惊艳的美人，现在她的容貌其实也没什么太大的变化，只是显得更为严厉、高傲。那锐利的眼神和紧绷的嘴角无时无刻都在提醒着旁人：她可一点也不容易糊弄。
“回来了啊。”
韦廷家的女主人，马克西米连的妻子，海尔姆楚德走到他们面前站定。她轻轻拥抱了一下丈夫，在对方还没来得及抗议之前就松开了双臂。接下来，安东一家也纷纷上前与她拥抱亲吻。当轮到最后一个人的时候，海尔姆楚德才微掀嘴角，权当一笑。她唤着小儿子的昵称，仿佛连语气也跟之前有所不同，显得柔和了一些。
“约瑟。”
“您好吗，妈妈？”
约瑟在母亲的双颊旁各轻轻亲了一下，海尔姆楚德抱着儿子的时间，比拥抱长子或孙子的时间要更长些。即使松开手的时候，她打量着小儿子的神情，也能看出眼睛中有一丝不舍。
“你可回来了。”
约瑟本想站后些，可是妈妈却一直牵着自己的手，所以他也只能站到母亲身旁。海尔姆楚德虽然一向以来才是这个家真正的主人，不过她还是侧过身子，让丈夫先走在面前，然后自己才领着儿女们走向起居室。
“这个圣诞节，一定热闹得紧。”
听到二姐玛克辛淡淡调侃的语气，约瑟心中暗暗涌起一种想叹气的**。他当然能听出对方话中意有所指，对于他们这个家而言，到底是团聚在一起幸福、还是各自分开更好，这真是一个很难说得清楚的事情……