“什么呀，那家伙根本就是照着稿子来念的，我敢打赌肯定是把你们那个党卫队全国领袖的话抄下来，然后再由秘书改一些无关痛痒的符号，加几句溢美之词，然后就变成他自己的演讲了！这样也是为了证明他自己全面向希姆莱学习的决心嘛！无聊透顶。大概在柏林，也会有很多女孩听了元首和希姆莱的演讲，然后就跑去向男人献身？要知道在这边，现在可是越来越多的私生子呢――谁叫我没办法，被迫加入那些所谓的纳粹红十字会还得跑到医院转悠，所以整天都能看到这样的事情。而且，伟大的帝国，又绝不允许打掉‘高贵的雅利安后代’，所以这些小孩生下来之后，听说还会被送到符合资格的纳粹党员家庭抚养起来，好让他们长大之后也能继续‘为国效力’。这样的国家，这样的人民，到底活着还有什么意思？再这样下去，我们总有一天会成为像昆虫一样的存在，或者说，像机器上的零件？”
玛克辛说着，下意识地抿紧了嘴唇。“我不要一辈子都呆在这里，就算是过着衣食无忧的生活又怎么样？活着如果只能过这样的日子，还不如去死好了。”
如果换成是海尔姆楚德，听到女儿说‘死’这个不吉利的字眼，可能早已皱起眉头，并且训斥起女儿来。可是约瑟听了，并没有对二姐的话感到不快或是不解，他明白对方的心意。而且，他也相信凭对方的头脑和意志，是不会甘于过这样的生活的。
“对了，今年柏林不是要举行奥运会吗？我们家也接到邀请了，我到时候会去柏林，”玛克辛朝弟弟一笑。“顺便看看你在那儿过得怎么样。”
“如果是想看我有没有女孩献身，那么还是趁早打消了这个念头吧！”
姐弟俩相视对看着，都有着彼此了然于心的默契。他们就是这样的家人，虽然并不怎么常联系、感情也勉勉强强的，但是却又能彼此理解。
“劝母亲去做个检查吧。”
“她身体还好着呢……你指她的精神？”
约瑟没说话，看他的表情等同是默认了。玛克辛沉吟着，显然她已经跟弟弟想到一起去了。他们都在担心母亲可能会因为心情的问题而在精神上患得患失，约瑟低声说道：
“看她那样子，我觉得她好像很容易焦虑似的。虽说以前就有这样的倾向……总之，你就劝劝她吧。”
“行。”玛克辛做了个叹息的样子，“像母亲那样认真的人，不焦虑才怪。更何况……”
到了第二天，一大早，约瑟就告别了家人，来到火车站乘坐北上到柏林的列车――他坐的是普通车厢。当回到柏林、回到利希特菲尔德兵舍大门前时，约瑟终于一洗旅途的疲倦，露出了久违的笑容。自己可回来了。
不管是往报到的连部办公室走去、还是随后往自己的宿舍走去，一路上，约瑟都不时能碰见向他打招呼的同僚或是士兵。显然，他在这儿的人缘很好。虽然已经过了新年，不过每个人都会向约瑟问声“新年好”，这种感觉，是约瑟即使在慕尼黑的家中也没有感受到的。柏林很冷，可是年轻人的心里却是暖融融的。
回到自己那个单间宿舍，约瑟一走进去就踩到了一张纸上。有人从门缝里塞进来的，上面的字迹约瑟有点眼熟，就像他曾经收到的那张新年“贺卡”上的字。
“少尉，请往窗外看。”
不用问，肯定又是那帮捣蛋鬼在打什么主意。约瑟一边想着，一边来到房间唯一的窗户前。窗户下面是宿舍与操场过道之间的一片空地，约瑟几乎是一下子就看到空地中央有个什么图案，有人故意铲除了一些杂草，好让剩下的杂草形成一个人的形状，那恐怖而且不伦不类的形状，恰像新年贺卡上那令人头皮发麻的“美女”。旁边还用不知从哪里捡回来的石头摆出了一句话：
“欢迎回来！”
站在窗边的约瑟，不由自主地爆发出愉快的笑声。那笑声即使是隔着玻璃窗，也传到了外面，传到了楼下的士兵宿舍里。那群没有露面的“捣蛋鬼”们，此时都站在走廊上，不约而同地露出得意和会心的微笑。那是他们之间的默契，同样不需要言传。
到食堂去的时候，还没进食堂的门，约瑟就已经听到里面的笑声了。看来这里还是这么热闹，约瑟想着，脸上已经露出了不自觉的微笑，走进去。有的人一看到他就嚷嚷：
“瞧瞧是谁来了！”
一时间，食堂里“约瑟”、“约瑟”的喊声此起彼伏，约瑟走到他们之中，找了个位子坐下。马上，就有人拿啤酒送到他面前。和约瑟一样，也有一些军官都是结束了休假刚刚回来这里，所以众人正在为他们举行一个小小的接风宴会呢。而为首的组织者，自然是对此十分热心的库尔特?迈尔了。他举起酒杯，扯开喉咙朝喧闹的众人说：
“各位，今天就让我们一起在这里庆祝新年吧！俗话说，有心就不怕迟，因此，虽然已经过了新年，不过那点日期的差距，就让我们用对警卫旗队的爱弥补吧！”
随着他的祝酒词说完，有人吹起了口哨，有人鼓掌，有人哈哈大笑，十分热闹。虽然彼此间的军阶有区别，但是在阿道夫?希特勒警卫旗队这儿，私下里基本上是不会用传统陆军的那套等级规矩来约束众人的。
迈尔几乎跟每个人碰杯，每碰一次就要喝上一口杯里的啤酒――也亏他好酒量，不然换成别人这么喝下去，早就醉倒了。当来到约瑟面前时，他眼睛一亮，甚至没来得及跟对方碰杯，就先伸手将对方的脖子揽过来，给约瑟来了一个热情的拥抱。两人碰杯喝酒的时候，旁边甚至还有人故意开玩笑说：
“啊，今天是我们亲爱的库尔特和约瑟的大好日子，看他们俩那相亲相爱的样子！来吧，让我们也为他们这对幸福的新人举杯吧！”