约瑟见问，就为对方详细指明了兵舍医务室的地点，又问道：
“您是哪里不舒服吗？还是受伤了？”
“不，不是我，有士兵在训练的时候擦伤了手，我就想着要赶快帮他上药包扎才行。”派普又礼貌地向约瑟道谢：“真的非常感谢您。”
“不用客气，”约瑟想起自己和对方是头一次见，因此应该自我介绍。“您好，我是约舒亚?冯?韦廷，在第1突击中队5连2排。”
听到他的这番话，派普也站得笔直，礼仪端正地回答着约瑟的介绍。“很高兴认识您。我是11连的约阿希姆?派普，刚来这里不久，很多事情都不熟悉，望您不要见怪。”
“能帮到您我很高兴。”
当对方转身离开后，约瑟望着派普的背影，心想：这个人虽然被手下捉弄得不轻，不过看他这么关心士兵，显然会成为一个好长官的。
第二次再见派普，约瑟是在经过11连营房的时候。他所看到的派普，正坐在士兵宿舍的门外，跟不少士兵坐在一起，闲话家常。看他们之间相处的情形，已经没有了之前的隔阂，士兵们也显然很欢迎这位新排长来到他们之中，大家有说有笑的。被手下士兵簇拥着送出来的派普，完全不像刚来时的拘谨模样，脸上泛着笑容，像换了一个人似的。当他看到面前的约瑟时，就赶上前几步，朝对方敬礼。约瑟回以同样的敬礼后，派普才对他说道：
“上次的事情，真的很谢谢您。”
“小事而已，请不必挂在心上。”约瑟看到对方那轻松的样子，又想起刚才的情形，随意地问了一句：“看来您的进展不错。”
“啊？啊，那个……现在可能还早了点。”
派普看来是个很腼腆的人，只是微微笑着，又点点头。约瑟看着他的眼睛，说道：
“您一定能成为一个出色的排长的。”
派普没想到约瑟会这么说，不禁一愣。回过神来的他，依然用微笑回应着对方，只是头稍稍低了下去。当约瑟结束与对方的问候离开时，心里在想：这个人不仅敏感，而且还挺容易害羞，光看外表还真的很难看出来。
派普不仅与手下的士兵能很好地沟通，与警卫旗队这儿的其他军官们也开始建立起友谊来。当某天中午在食堂用餐的时候，约瑟看到被同僚领过来一起坐的派普时，不禁有点乐得想笑出声来。派普也看到了约瑟，以微笑向他问候。在众人的说笑声中，派普就和约瑟一样，并不怎么喜欢说话，但也并不讨厌这样的气氛。因为派普才跟大家结识不久，所以自然有人问起他老家在哪儿，之前在哪儿服役或是就读之类的事情。派普告诉大家，自己是柏林人，从小就在这儿长大，曾经在党卫队布伦瑞克军官学校就读。有人问到他的年岁时，派普也作了回答。当旁人听到他的生日时，一下子就笑了，然后指着约瑟说：
“你有伴了！”
约瑟还没说什么，派普就好奇地看着他们，问道：
“‘有伴’是什么意思？”
“他跟你可是同一天生日，这个你不知道吧！不过，约瑟他比你大了两年。说起来，你们还挺有缘的嘛。”
约瑟跟这些人早就混熟了，所以跟他们开起玩笑来也是不以为意。而派普听说约瑟也是1月30日生日，下意识地微笑了一下，但并没说什么，继续吃着自己的午餐。这时，又有人打量打量派普，然后嬉皮笑脸地对约瑟挤兑道：
“我说约瑟，你往后可要小心，要不小心的话就有可能你这个阿道夫?希特勒警卫旗队头号活招牌的宝座就要不保啦！”
“你真是的，怎么能这么说！约瑟老被人推上那个宝座，也累得很啊，现在总算是后继有人了，咱们该替他好好贺一贺才是！”
之后的午饭时光，都是在众人的斗嘴过程中渡过的。约瑟虽被人揶揄，不过由于他平日损人的次数同样够多，因此偶尔也有不回嘴的时候。虽说在外表上可以与约瑟相媲美，不过派普那内向不爱多说话的性格，自然无法像约瑟那样处处是朋友、人人喜爱。但是两人在不少方面，倒的确跟他们的生日一样，有着许多相似之处。
一天夜里，阿道夫?希特勒警卫旗队的军官们按照上级的安排，都要在兵舍的小型电影院里挤在一起看电影。还没坐进里面，约瑟就已经开始烦恼着要找什么借口能提前离开了。因为这部电影他看过好多次了――其实不止是他，其他人也看过好几次了――据说因为这部影片深得元首本人的喜爱，因此也就理所当然地成为了党卫队内部人员必须定期观摩的影片了。《一个孟加拉枪骑兵的生活》，这部英国电影在利希特菲尔德兵舍里头播放的次数，就算没有十次，恐怕也有七、八次了。碍于上级的要求，因此无人敢不去看电影。可是约瑟却不想将夜晚的时光又浪费在这部电影身上，所以在电影还没开始的时候就一直在想办法，打算到时候逃离电影院。
这出被希特勒十分推崇的电影，既无啥浪漫的爱情故事，也同样无法人觉得有何热血沸腾之处。约瑟瞪着屏幕上那个在印度大地上驰骋、看似无比威风的主角，心里却在不时留意周围的动静。他想看看要是上级军官没留意这边，那么他呆会儿就要借口上厕所，趁机逃离此地。
当约瑟按计划走出放映室来到厕所门外时，并没有马上窜到大门外，因为他还得观察观察那里的卫兵是不是已经走开了。这时，厕所的门一动，吓得约瑟一下子躲藏不及，只能回头看去。从那里面探出来一个有着金色头发的脑袋，他看到约瑟的时候，也是吃了一惊。可是当两人互相瞪着之后，都愣住了。约瑟指着对方，一时不知说什么好。