白兆山新四军根据地。抗大分校的训练场墙壁上刷着抗日救亡的标语。安雪寒正陪同一名加入了“反战联盟”的日军俘虏大久保良志，朝训练场走去，迎面碰见了杨桑然――

安雪寒：是你。你怎么也跑来啦？习政委不是不许你来抗大吗？

杨桑然：我自个偷跑来的，莫非我不够资格上抗大？

安雪寒：你呀，也太无组织无纪律了，我现在要去上课，没工夫管你。

戴着“反战联盟”袖标的大久保良志，通过安雪寒的翻译，向席地坐在训练场上的一群抗大分校学员讲解日本轻机枪构造――

安雪寒：（翻译日俘的讲解）日军大正十一式轻机枪，就是中国人俗称的“歪把子”，有多个可拆卸部件，这是机枪把子，这是自动导气阀，这是闭锁机，为横向运动闭锁……

杨桑然悄悄挤进人群，坐在下面认真听讲。他一边做记录，一边爱慕地望着美丽的安雪寒，心猿意马中，他将“机枪把子”记录成“机把子”，一旁的前伪军军官丁巨川（后哗变叛逃）看见桑然的记录，故意站起提问――

丁巨川：老师？什么是‘机把’？（注：与‘*’谐音，如不合适就不要）

安雪寒：（见众人哄笑，怒道）你胡闹！你还当自己是伪军吗？

丁巨川：（拿起杨桑然的笔记）杨营长就是这么记录的嘛。

杨桑然：（慌忙分辨）我，我记漏了一个枪字。我不是故意的。

安雪寒：（气得一跺脚）你就是故意的！

场景：白天，内景。安雪寒房间内。杨桑然推开房门，探头冲正在看书的安雪寒一笑：

杨桑然：安雪寒同志，我来是向你道歉的。

安雪寒：没什么好道歉的，你就那副德性。

杨桑然：你在看书啊，老天，还是日文书！你日语这么好，能教教我吗？

安雪寒：（不耐烦地）就你那水平，还想学日语？

杨桑然。我舌头笨，可拳脚利索，要不你教我日语，我教你点拳脚功夫，你烦了就捶我两拳？

安雪寒：你别在这庥皮搭脸了。你呀，开口闭口‘老子’‘大爷’的，整个一粗人！在我表妹面前也讲荤话！现在又来纠缠我？

杨桑然：（愣在那儿，半天才道）我开口闭口‘老子’什么的，那是生活环境造成的，可我从没讲过荤话！

安雪寒：我亲耳听见你冲少媛说什么：‘我没恨你井口深、你倒怨我绳子短’这是在武汉就流传过的荤话！你还狡辩！

杨桑然： 我真不知道那是荤话！

安雪寒：我才不信，哪个大少爷不是一肚子花花肠子？我估计你以前都沾花惹草去了，就从没正经读过书。

杨桑然：那，你能借我几本书看吗？我上过私塾，能读会写。

安雪寒：（看看他，从书箱里挑了几本书递给他）拿去吧，你要不是装样子，真想读书，这几本倒是对你有好处。（近镜头给出其中一本书名《远方的矢车菊》）

杨桑然：（接过书）哪怕只是为了你能正眼看我，我也愿意脱胎换骨。

安雪寒：为什么？

杨桑然：因为……我爱上你了。

安雪寒：见鬼了。

杨桑然在树荫下读书。下雨了，杨桑然冒雨回住处，路上为耕牛让道，摔了一跤，将书也跌到泥水里去了。桑然去还书时，爱书如命的安雪寒一脸不快。雪寒不愿借书给他了。但已经迷上看书的杨桑然，耐不住性子，跑去安雪寒房间“偷书”。桑然进到安雪寒房间，正在书箱里翻找，安雪寒和来抗大看望她的习幕洲说笑着回到房间，杨桑然慌忙中躲在门背后。习幕洲在和安雪寒热烈拥吻中，将安雪寒压到了床上，安雪寒婉拒道――

安雪寒：求你啦，别这样，等我们结婚以后好吗？

习幕洲：结婚不过是一种过场，只要咱俩真心相爱（去解安雪寒衣扣），这有何不可？

安雪寒：请别这样。

习幕洲：你信不过我吗？

习幕洲企图“霸王硬上弓”，安雪寒挣扎抗拒。早已按耐不住的桑然冲过去揪住习幕洲就打，被安雪寒拉开。安雪寒质问桑然――

安雪寒：你怎么在这？你什么时候进来的？你躲在我屋里干嘛？

杨桑然：我来，是想找你借书。

习幕洲：这么晚了，你跑到女人屋里来借书？（狐疑地看了安雪寒一眼）你在战争最激烈的时候，擅自离开部队，已经构成贪生怕死的逃兵罪，我要撤你的职，罚你到炊事班背大锅！

杨桑然：（问安雪寒）你爱他吗？

安雪寒：我爱他，行了吧？

杨桑然：为什么？

安雪寒：他博学儒雅，还是位老党员。

杨桑然：这些，我也能做到。（冲习幕洲）我要入党，马上。

安雪寒：把入党和……和私情扯在一起，你这态度就不严肃。

杨桑然：（咬牙）妈的，打今儿起，老子身上爱神的翅膀已经蜕去，只剩下肩上的结疤了。这总行了吧？

习慕洲：（惊讶地）你一个乡巴佬，打哪学会这“带把子”的文雅词的？

杨桑然：从书上看来的。虽然这样说话很可笑，可只要她觉得这很儒雅，我会练习……

习幕洲：咱俩出去谈谈。

杨桑然和习幕洲来到训练场上，部分学员还在刻苦地用战马在练习骑术。由于马匹不多，没有马的战士则聚在几架自制的吊着马镫的木头单杠前练习“上马”。杨桑然和习慕洲望着两名骑手迎面而来，两骑手并肩而行，两人都是一手挽缰绳，另一只手抬着横在两马之间的一根又长又粗的木杠。木杠中间挂着一副马镫。裹着泥泞的马蹄踏在青石板上吧卿吧卿直响。一个战士嫌新换上的马裤裆碍事，在两腿之间鼓捣了一阵，便紧追几步，喊了声：看我的！翻身跃上移动中的木杠。

杨桑然：政委同志，我要求入党（冲吊在木杠上的战士）别急，这马的蹄关节不正，当心它踢你。

吊在木杠上的战士没抓稳掉下去了。

杨桑然：（回头冲战士）摔下去不要紧，爬起来再练嘛。

习慕洲：（冲那战士）上马动作第一要抓稳……（看了杨桑然一眼，恶意地笑起来）要像爬在*身上的公狗一样抓稳。

杨桑然：（皱眉）政委同志，我已经够粗俗的了，可你这话……

习慕洲：你会习惯的。桑然老弟！我们都会习惯的！你是个不错的小伙子。知道共产国际吗？你应该多学点理论知识。我会介绍你入党的，就像介绍安雪寒一样(此话为习慕洲吹牛)。

杨桑然：（脸一红）既然你提到她，我想说……你怎么能……

习慕洲：（打断杨桑然）我怎么能强迫她是吗？实际上，是我要求她那样做的――她越挣扎我越兴奋。瞧，那马毛像缎子一样光顺……（陷入回忆）我和她的第一个孩子没能顺产……第一个也是唯一一个。是个男孩。我咬断脐带。他死了。

杨桑然： (目瞪口呆地望着习幕洲)你说什么？

习慕洲：（从回忆中惊醒过来）我是说，姚……(习幕洲是在回忆和姚其娟的第一个孩子没能顺产的往事)要是你真想入党，你可以踩着我的肩膀入党，只是……别和你的或者说我的安雪寒一起，把我踩进泥里去。

杨桑然：（极度震惊嫉妒伤感，满眼含泪）你们俩……都有过孩子啦？

习幕洲：这事你千万别说出去，对她的名声不好。她又是个很好强很敏感的人。

杨桑然：（流泪，喟然长叹）今晚的月亮真他妈冷。

一名通讯员拍马跑来――

通讯员：习政委，杨团长要你和杨营长马上返回部队。一支日军宣抚队，进驻到广水李店。杨团长决定夜袭，打掉这支宣抚队。团里想派杨营长带二营参加这次战斗，（笑了笑）将功补过。

习幕洲：知道了。你去告诉团长，杨营长因为擅自离开部队，已经让我给撤了。他只能以炊事班班长身份参加战斗。

如此独断地撤了杨桑然的营长职务后，习幕洲却若无其事地亲热地拍拍杨桑然的肩膀――

习幕洲：看来，杨经曲部反正以后，鬼子加强了对伪军的控制。你虽然是以班长的身份参战，但不要给我当孬种！我特批你这个炊事班长，可以拿枪上第一线，你看呢？

杨桑然：（伤感地）死在战场上更好。这次就是不拿枪，拿根扁担我也要冲上去。