在对抗战开始前，翼早上都和罗伯特在训练，像是盘球，香蕉球射门等等这些，翼都是很快便将其吸收转化为自己的东西。开 心 文 学 大多都只看过一次就学会，罗伯特都很是震惊，自己如遇到个十年难得一见的天才。而在晨练中，翼全力射门的威力让罗伯特也是惊讶不已，这么快速的射门在巴西的小学生中都从未见过，即使有，恐怕能做到的也不多。而在水平落后的日本却看到了。就算让翼做守门员他都从一开始就能当，只是把球用脚挡住，他的反应神经超乎常人。在以前就已经练习过这样的训练，现在做什么都是事倍功半。翼从小开始不但过着超乎常人的训练，却从来不喊苦，锻炼球技，腿力，腰力，从小就当足球是朋友，每次都是抱着享受足球的乐趣而踢球，所以他的进步一日千里。

很快到了第26届南葛和修哲的对抗战，距离足球比赛开始还有很长一段时间，翼他们先去一百米跑比赛场那里看，南葛的线上却没有人，翼跑下场去，带着足球都跑得比别人快，而且是遥遥领先，他一百米跑最快的记录能跑出11秒。连中学生都做不到。只是翼从未全力跑过，所以没人知道他能跑得多少秒。到终点后，得了第一名，所有人的眼光都投在他的身上

修哲和南葛总和得分是相同，换言之要靠足球来决胜负。很多人都以为南葛一定会输，但自来了大空翼之后，很多人也都认为会有场好比赛看！一进场欢呼声就一大片，吓得石崎他们脚都发抖。罗伯特道：“看得人越多，就应该好好踢。”翼道：“不错，石崎。”罗伯特道：“翼，世界杯的观众可不止这样。”翼燃起斗志，道：“嗯，这场比赛我一定要赢！”修哲那边的人还找不到若林，教练道：“今天若林不来，因为对手是南葛，所以不用担心。但还要小心应战！”球员们道：“是！”眼看比赛就要开始却还没看到若林，石崎道：“我知道了翼，他是怕你，所以逃走了！“只听一个声音响道：“别开玩笑了，石崎！”他正是若林，走到翼的面前，道：“大空翼，就像上次说的一样，这场比赛的胜负看你能不能从我这得到一分!"翼自信着说道：“岂止是一分，这场比赛我会从你那夺得三分以上！让南葛获得优胜。”若林一咬牙，心道：“什么，从我这得到三分以上，开什么玩笑，有我在你一分也别想进，我要让你知道小瞧我的下场！”他走回了休息区之后，对着队员道：“你们听好了，这场比赛，无论如何都不能让大空翼射门，因为这场比赛的胜负是他能不能从我得到一分的。岛田，仲本，把其他杂鱼放在一边，你们两个要完美地盯住大空翼！”那二人齐声道：“是！”若林又道：“只要在禁区内可以了，在禁区外就让他自由。”

这一边罗伯特道：“大家听好，晨练时定下的战术不要忘了。”球员齐声道：“是！”罗伯特又道：“接下来就好好享受踢足球吧！”又齐声道：“是！”接着，马上对抗赛最后一项就要开始了。双方球员进场后，翼心里盘算着：“差不多岬太郎要来了吧，这场比赛有他的话，会变得更有趣的！”只听中泽早苗拿着旗杆喊着翼加油！

裁判的哨声吹响了，由修哲开球，比赛终于开始了！翼和原作一样当自由后卫，井泽守开球后，带球上前，说道：“来生，和队长说的不太一样，大空在那个地方。不会来到前面了吗？”来生道：“别在意，总之我们要先得分。”接着，互相传球前进，这是修泽的必胜战术。来生来到龙门前准备射门，翼在一旁滑行把球截了下来，来生上前抢球，翼以假动作一下子就闪过，泷一过来也被闪过，接着两名也来抢，翼闪过之后一记传球，传到石崎那里，石崎带球前进，若林道：“大空翼你为什么不来而把球传给石崎，这场比赛是我和你一对一的胜负。”石崎一脚射门，若林单手便接住了。

若林喊道：“你们快给我得分，这场比赛我们要赢五十分。”接到球后，修哲朝南葛前去，无人能阻挡，井泽一脚射门，被翼挡了下来。观众热烈欢呼，修哲过去抢球，被翼轻松闪过，又把球传给了小田。接着比赛你来我往，南葛的球很容易就被修哲抢走，来生的一个射门被翼一脚挡住又踢了出去。只是南葛其他队员实力太差，总被修哲压着打，转眼间球又来到了来生的脚下，起脚射门依然被翼用身子挡住！连续的射门每球都被破解，修哲一分都得不到！翼心道：“这场比赛的胜负会在下半场！”若林气得发火，喊道：“你们在干什么！”来生带球上前道：“身为修哲得分员的我竟一分也得不到。这次一定要！”到球门前准备射门，翼从后方铲球，来生摔倒，翼再把球踢道守门员手中！

解说员道：“好厉害的大空翼，以强者修哲为对手，还没有得到一分！”

但这场比赛南葛就像是翼一个在比赛，不然的话早被修哲得了很多分，翼一开始就知道会是这样，但无论如何修哲都进不了南葛的球门。翼的判断力超强，无论他们耍什么花招都一一被破解。在这个世界转身到大空翼身上，继承他的足球天分，再从前世中学到足球知识相照应。在全世界同年龄层中，也许都没一个人有这样的水平。翼如今的足球水准，放到全世界，都比任何小学生要强得多！“

修哲全员斗志降低，泷一道：“可恶，不可能会这样的！”来生道：“竟然连一分也无法得到。又一人道：“到底怎么了！”高杉道：“不好，大家已经开始动摇了！”若林心道：“不能得分，不是因为大空翼一个人而已。和至今为止的南葛不一样，队员的执着心更强了。而且他们看起来很享受，才有这样好的结果。把那样饭桶教育成这样，是因为那个罗伯特本乡教练的原因！而且让翼防守的战术，是那人的指示吗？”

球来到了石崎脚下，马上冲到球门前。若林冲了出来，铲下他的球，一脚踢到翼那里。这个行为让在场的人都莫名奇妙。翼知道这是他的挑战书，他看看了裁判，发现他在看时间表，也就是上半场比赛快结束了。翼道：“好，时间快结束，现在就算进攻也没关系。我来了！”翼带球前进，一个假动作就闪过来生，泷一铲球，翼一跳又闪过，翼现在盘球开始进攻了，当后卫的他，第一次要发动进攻！只听台上一男人的声音响起：“去吧，翼！”他正是翼的爸爸！他对着罗伯特说道：“翼的足球不是防守，而是能得分的足球！或许战术是需要的，但这里就让他进攻。”罗伯特道：“就算我要阻止也阻止不了。”翼继续带球前进，以假动作闪过修哲高杉等等的球员，带球的速度快得所有人都追不上。

解说员道：“啊，好厉害，翼带球前进，没人阻止得了！”

泷一在后面追他不到，反而拉得越来越远，心道：“好快！”中泽道：“去吧，翼！”观众台上，浦边道：“翼跟若林的胜负，就是要这样！”岬在刚才的比赛不久后就来到了，道：“变得越来越有趣了！”若林道：“来吧，我为了这一刻都忍过那些特训！”翼来到禁区外停了下来，准备起脚射门！观众台上，所有人啊啊啊连叫。若林笑道：“从禁区外的射门对我来说是没有用的！”翼大声喊道：“看吧，若林，这才是我真正的实力，你在禁区外无法得分的传说就由我来打破！”右脚全力踢在了皮球之上，球就像划过一道微弱的光芒直线向球门左边飞去。球速超过150公里的超远程射门！看得所有人都张大嘴巴！若林啊的一声，球速又快又猛，连忙向右边跳去，结果若林虽然反应很快，依然碰不到球，只差少许，从手边飞过，刷”地一声，钻进球门！”