解说员道：“得，得分了，就在上半场快要结束时，南葛的翼以一记超级远射取得一分，现在南葛领先一分。开 心 文 学 从来没有嚐过失分的修哲天才守门员——若林源三，今天却败在翼的手下！话说回来，这真是令人难以置信，翼的射门球速如此快速强猛，完全不像是小学生能踢出来，就算在国中高中也没多少人能做到。他真的是个天才少年！”

修哲的球员心道：“好厉害，我们完全不是他的对手！”观众席上大声欢呼，许多人惊讶不已。一个人道：“他真的是小学生吗？”又一个道：“我从来没见过这样厉害的人！”再一个道：“他不仅盘球精湛，连射门也这般了不起。”其他人都喊道：“翼，你好厉害，继续加油，打败修哲！”欢呼声一大片，都为翼喝彩。南葛其他球员跑过来一一抱住他，说道：“翼，你成功了！”“翼，你真是个了不起的人啊。”破了若林禁区外的神话！”翼笑了笑，道：“我们暂时只领先一分，不要大意。还有下半场，要坚持到最后一刻。大意的话，一定会输！”其他人道：“是！”

罗伯特看到翼的射门，道：“翼，真不愧是你！”他虽然知道翼能踢出这样的球，仍然对他十分夸奖。这样的射门在他小学生的时候都踢不出。若林从地上站了起来，走回休息区，收拾行李，井泽见状，问道：“队长，你怎么了？”若林拿起行李，道：“就如我比赛前所说的，这场比赛的胜负，就看翼能否从我手中得一分。所以，我输了，我先走了。后半场就看你们！”见上走了过来，给了他一巴掌，喝道：“只被得到一分，就逃避现实，我是这样教你的吗？你是在让我太失望，今天起我不再做你的教练了！”若林坐到板凳上，对着球员说道：“我输给了翼，不过，我是修哲的队长。这场比赛一定要赢！”他说这句的时候，把心里阴云驱散，心情大好起来！其他人见他提起精神，都十分高兴！

若林喊道：“走吧，让他们知道修哲的厉害！”其他球员齐声道：“噢！”而南葛这边罗伯特也说道：“尽情享受后半场！”

解说员道：“休息时间已到，选手们都回到球场上，下半场比赛开始！”

见上看了很欣慰，道：“源三，这样才对！”比赛开始后，修哲盘球过来，翼一个超快动作便把球截了过来，之后一人又朝着球门奔去。只见他以灵活快速的盘球闪过一个又一个，修哲无论来多少人都被他一闪就过。每人都喊道：“好快啊！”的确，翼的技术比原作中实在强上不少，灵活的动作加上超快速度。转眼间又来到禁区外，准备起脚射门。修哲的监督咬着牙，道：“这下遭了，难道又会被他踢进！”见上道；“放心吧，现在的源三不会那么容易被得分的。在这之前，他知是一味以翼为对手，但现在的是他是引导球队获胜的队长，你看刚才他一副指挥若定，气势如虹的样子。他已经料到翼肯定又会闪过防守员，直攻球门。这次的他一定可以接到翼的射门，因为现在的他已处于最佳状况。”但见上心里对翼刚才的射门也是震惊，这么强力的射门别说中学生没几人能做到，在日本连高中生也没有多少人可以踢出来。翼也隐隐感觉到若林跟刚才不同，他心里也没胆怯。禁区外一脚踢了过去，刚猛强劲的射门冲向若林球门的右上方。

若林不慌不乱，一跃而出，球竟被他紧紧接住了。翼大吃一惊，来到这个世界后，都没一人能接得了他的射门，若林刚才都还接不到球现在竟接到了。难道他在比赛中成长了吗？”但他心里却高兴得很，终于找到一个能让他燃起斗志的对手。”翼的射门被接了住，现场仍是一阵大欢呼，有人喊：“若林，你真是太棒了。”罗伯特大惊，心道：“翼的射门那般强劲，这少年竟能把它接住，真是不可思议！这场比赛要在禁区外射进恐怕很难了！“翼走回去了之后，对队友道：“大家，现在要振作起来，修哲从现在开始将会不一样！”其他人脸色也开始慎重起来。翼接着道：“也不要太担心，只要我们合作起来的话，一定能赢的！”其他球员“噢噢”的叫！”岬在上面思考着：“翼的确好厉害，我在日本各地见过许多球员，都没一个能比得上他。他是个有柔有刚两种特性的人！”

解说员道：“真是越来越精彩了，翼的超级射门，若林第一球无法接到，第二球却给接到了。这场比赛到底哪方能赢呢？”

接着又换到修哲开球，井泽带球前进，南葛队员上前拦截始终阻止不了，修哲来回传球，一会就到球门前，翼上前去，泷一又传出去，来生一个射门，认为这球必进的时候，小胜用脸挡球，结果眼镜倒是坏了，球却被守门员接住。这次真是漂亮！除翼以外的人，南葛的其他球员也都能做到！”

来生道：“可恶，差一点就能进的！”守门员把球踢给翼后，翼一个人带球前进，修哲过来防守，翼闪过几人之后一脚长传，给了前面的石崎，石崎继续带球前进，翼全速跑了上去。速度极快，一下子就奔到对方禁区外，在场的人都惊讶不已。有人喊道：“他跑得好快啊！”另一个人喊道：“小学生竟能跑得这般快！”罗伯特在这边对着翼的爸妈说：“翼一百米跑能跑出十一秒呢，真是令人吃惊，小学生能跑这么快的在巴西也没多少人！翼他真是的个天才球员，以他的资质，再过几年，日本也许没有人能比得上他了！”罗伯特说的的确没错，翼的实力超乎想象，无论是盘球还是射门，在日本初中高中界也没多少人比得上，继续成长下去的话，在初中毕业前就已经是日本第一选手了！

修哲的人来截球，石崎把球传给了翼，翼带球上前，高杉跑来防守，翼一个假动作也没做，直冲过去。高杉竟被他撞开，翼带球的强韧，连高杉都挡不了。翼直接带球到禁区内，这次倒也不在禁区外射门，到了禁区内六米左右的时候，提起右脚射门。若林知道他在这样的近距离，射进的机率更大，当下全神贯注，见过右脚射门，身体反能就向左边扑了过去。翼早看穿了这点，眼睛一直盯着他的动作，翼看到他动，右脚要踢的时候却没踢球，反而换成左脚向右边踢去。全力射门，他左右脚都能踢出150公里球速的射门，若林判断错了方向，球自然就飞进球门！”

只听见“刷”的一声，球进了！在场观众大声欢呼，若林看到自己竟判断错方向，给他射进球门。当下沮散不已！南葛的队友们把翼一拥而上，每个人脸上都露去笑容。石崎道：“翼，你果然厉害，从若林拿得到两分了！”翼说道：“好，我们继续加油，再得一分！”南葛队员道：“噢噢！”修哲连续被拿了两分，选手们都信心全无！”若林却道：“别放弃，不到最后一刻却不能放弃。下一次我们一定要得分！”球员看他们的队长都还没放弃这场比赛，自然也不能放弃，于是道：“不错，我们绝不能输给南葛！”此时他们斗志激昂，也许是因为连续失分，使得他们更要去赢！”

下半场的时间已过完十分钟，离比赛结束只剩下一会。修哲重新开球后，迅速跑去，互相传球前进。南葛没一人阻止得了，石崎前去拦泷的球，却被他一个假动作骗了过去，脚突然转了一下弯，摔了下去。只听他喊道：“好痛！”显然是扭到了脚。但比赛还进行中，泷又把球传给井泽，翼上前去，他突然想把球传给来生，可惜来生也被盯住，现下都不知道怎么办才好。只听后面一个声音响起：“把球传过来！”翼知道若林前来，但此时已来不及，来生喊道：“队长！”接着就把球踢了过去，若林跑出球门后，上前射门，一脚踢在球上，球快速地飞进球网里。“刷”的一声，修哲终于进球了！此刻，队员们高兴地直跳！”

解说员道：“这个真是出乎意料，若林竟跑到前面来亲自射门，为修哲得了一分。现在比数是2:1还差一分修哲就追平了，所剩时间只有五分钟！”

南葛球员跑到石崎面前，问他怎么样，很可惜脚受了伤，无法再继续比赛。翼觉得时候到了，把石崎扶下休息区包扎下。中泽在后面喊道：“有谁会踢足球吗？”结果没一个人会，她还说自己要上场，把旁边的人都吓倒了！这点跟原作倒也没出入，浦边和岸田也跑了出来说想要代替石崎，但他们都不是南葛的人所以石崎拒绝了，这时候，岬太郎来了，先看了一下石崎的脚后，说自己今天才转来的。翼当下答应，道：“好，你来代替石崎吧！我看你的技术一定很好，没有比你以外更合适的人选。”岬奇道:“你知道我踢球踢得好？”翼笑道：“一个有好实力选手的身上是会发出一种很特异的光忙，我能够清楚感觉到。”说完就把手伸去，岬也笑着伸过来两人互相握手！

岬从石崎那穿上他的球衣，接着比赛重新开始，大空翼和岬太郎双双进了场，这对黄金搭档，现在诞生了！“