解说员道：“明和浪费了一次大好的机会，南葛现在踢任意球，会怎么进攻呢！比分是3:1，下半场比赛已过五分钟！”

高杉开了球后，翼带球前进，明和的两个球员跑来防守，他一下子就闪过，纯熟的控球技术！这时泽田跑了过来道：“好，我来阻止他！”翼带球向左边一闪，泽田稍微动了一下，翼趁机停了下脚，向右边冲了过去，这动作流利之极，一瞬间便过，无人能挡。开 心 文 学 尽管明和的人怎么防守，翼都是一两个假动作就过。这时两名球员滑地铲球，翼跳了起来，一脚踢给了岬，闪过防守员之后岬又踢给了回去。这时日向冲了过来，喊道：“你说足球是你的梦想，别说笑了，足球只有赢或是输，不信的话，大空翼就尝尝我的铲球吧！”日向狠狠地滑地前进，原作中翼第一次就被他铲了下去。但此时的翼已经不同，他具备刚和柔的性质，把球带起，一下子跳了上去，躲过日向的铲球。日向惊道：“什么！”翼顺势凌空射门，一脚将球踢进了球网。比数4：1，南葛领先三分

翼站到地上后，说道：“好！”南葛球员又是一阵呼叫！观众们也都拍手呼喊。球员们一来就抱住他，不然就摸摸头。个个开心得紧。而明和队那边，日向坐在地上喃喃道：“他竟然躲过我那强力的铲球！”心中想到翼说足球是他的梦想。日向又道：“不可能，我的足球怎么可能会输！”事实却摆在眼前，明和落下三分，想要追回来实在难得很！电视前的若林喊道：“翼，干得好！”他看南葛已领先三分，心情愉快，总算报了日向射进自己球门的耻辱。过了一会，在队友们的劝告下，日向才缓缓站了起来，准备开球！”

翼看了日向的眼神，似乎还没放弃。心道：“就是要这样才行，你要是现在就没了斗志，那么比赛也就没趣了！”裁判哨声又响，日向带球前进，先直线盘球撞开几人后，就一脚长传，来到了其他队员的身上。明和9号带球前进，日向已经跑在前面，接着又把球给了泽田，翼分析明和的攻势，泽田心道：“得把球传给队长！”日向还是继续前进，却没有一个防守他！翼嘴边笑了笑，手又是一摇，防线明白他的想法。全都跑了上来。泽田一脚传球来到禁区内日向的脚下。裁判的哨声又响起，又是越位！罗伯特惊道：“这是越位犯规陷阱！”日向完全掉入了南葛设下的越位陷阱！”吉良心道：“小学生就使用这种招数！这样就算是小次郎都很难得分！”若林心道：“越位犯规陷阱吗？翼你连这招都会，真是太厉害了！”所谓的越位犯规陷阱就是防守队员们故意离开防守区域，让对手到自己后面从而制造越位的高级技巧！”日向道：“越位犯规陷阱！可恶！”

解说员道：“看来南葛已看出明和那种只依靠前锋日向一个人的球队，彻底地制造越位犯规陷阱，完全封住日向的进攻！”

高杉又把球给了翼，比赛再度进行，翼带球上前，和来生、泷、井泽他们互相传球，接着球又回到自己脚中，翼一脚踢向前去，岬在前面迎合。然后便一个人跑了上去，岬闪过几人后又传给了翼，这时日向也跑了出来，日向心道：“要阻止你！”两人越跑越近，没想翼竟然没使假动作，突然加速便冲了上去。这个举动让在场的人惊讶不已，向来以技巧性过人的翼竟然会使和日向一样的直线盘球，日向被他一撞身体不平衡竟摔了下来，心中满是不信，这时翼起脚射门，前面却有几个球员挡住路线。翼一脚踢向右边去，球速虽然不是很快，但却突然转了过弯，越过明和球员。守门员以为这球不会进，放松了警惕，给翼一个香蕉球踢了去！‘

“刷“的一声，南葛再次得分，比分5:1，时间剩下不到十分钟。南葛球员越来越是欢呼。明和却一片死寂，每个人都心想：“我们输了！”全都信心全无，这也难怪，他们从来没被别人拿过这么多分。以为有日向在就一定会赢，所以当落后好几分时斗志已消失不见。日向也是如此，心中难受非常。他被翼的球技所感染，无论自己哪一方面都输给他。这时吉良喊道：“小次郎，你现在就要认输吗？这可不像你，无论是输是赢，都要比到最后一刻，这才是猛虎的本色。你要是展现弱点出来，不但自己在球技上输了，连你自己也都输了！这样，还说什么要得全国第一！”他这一番话，日向都听在心里，虽然知道自己输了，但教练还是鼓舞着他。他心下一震，便稍稍恢复了自信，道：“不错，我要比到最后一秒，如果连我的心都承认败北的话，那以后我还怎么踢足球。”他走回了中场，看了看翼，翼也跟队友们欢呼成一片！心中懊悔：“我真是太小看全国了，本以为南葛除了若林外没有别的厉害选手，但我却疏漏了这个大空翼。为什么之前会不知道南葛还有这样的人。虽然我很不想承认，但他的确比我强得多！”接着走回中线，准备开球！”

翼对队友们道：“无论分数差多少，我们都要认真地比完到最后为止，这样才是给和我们比赛的对手最大的回敬！”岬道：“翼说的没错，我到最后都要认真比赛，不能轻视对手！”其他球员也都点点头。明和开球后，球还是一样在日向脚下，他盘球过人，一脚给了泽田，泽田又踢还给了他。南葛的球员都没人阻止得了，日向在禁区线上起脚，准备射门。翼从右侧冲了过来，一脚滑行铲球，把球踢开了去。球到了岸田的脚下。岸田盘球前进，翼也跟着跑了上去，明和队员也是一个铲球就把岸田的球踢掉，球却落在了泽田脚下，翼冲向了他，泽田看到他跑来，脚一抖，准备用假动作过人，却被翼一瞬间看破，轻轻一挑，球被他抢了去。

翼盘球跑去，日向已追了上来，两肩双撞。但翼却没有倒，他撞了过来，翼也撞了过去。脚底下的盘球丝毫没乱。日向跑到他前面又冲了过来抢球。翼一个转身把球向后一踢越过头顶，日向便过来抢，翼在地上把球轻轻踢向前，又把球鈎了过去，跟刚才的一样。这样又重复了一次，日向前后追不上球，回过身来竟摔了下去。动作非常好，不愧是翼，已拥有王者的风格，无人能挡！翼闪过日向后，直接带球来到禁区外，准备起脚，喊道：“这是最后的射门了！”一脚踢了过去，强力快速的球飞进了球网，守门员依然无法动弹。

解说员道：“球进了，比赛到此结束，比数是6:1，南葛赢了！大赛的获胜大热门明和队。以大差距输给了南葛，翼在这场比赛中完成了双重帽子戏法。一个人得了六分。真是太厉害，太可怕了！”

这时全场呼喊起一阵欢呼声，掌声还是连绵不断。南葛的球员也都是喊着：“我们赢了，我们赢了！”他们纷纷过来抱住了翼。本次大赛最被看好的南葛和明和，明和竟会以如此大的差距输掉比赛。这一点恐怕谁也预测不到。翼的实力太过强大，而且其他球员也都是优秀的选手，明和被打了个措手不及。比赛竟成了一面倒，翼完全压制了日向，而自己却能闪过他们，进球得分。

立花兄弟道：“他实在好厉害，我们的第三场竟然要和南葛队比！二人都心惊，看到翼的实力后变得自信全无，原作中他们还挺得意，不过就他们那点程度的技巧也敢来挑衅，真是笑死人。松山道：“南葛好强啊，这次全国大赛的冠军肯定是他们赢得！三杉道：“翼真的好厉害，连日向都完全输给了他，换做是我，也好不到哪里去！”翼走回了休息区，大家都说他干得好，他也只是微微一笑。拿着毛巾擦着汗。明和这边，都低落道：“输了，我们输了。”除了日向以外所有的人都流泪了。日向输球当然也难过，但他强忍了下来。吉良道：“大家都尽了力去比赛，不用哭了！又对日向道：“小次郎，这次的比赛对你来说是不是明白了些什么？”日向轻轻道：“是，我了解到自己的不成熟，太过得意，比赛前小看了南葛一番，没想到比赛中被他们打得惨败，我输得心服口服！“吉良道：“你也不用那么难过，这次输了不是因为你的实力不好，而是大空翼太过厉害。你输给他一点也不奇怪。今后你要继续努力练习，再去打败他！”日向流下眼泪道：“是”！他说这话极是伤心，显然比赛输了实是难过得紧！”吉良又道：“你们还有机会继续比赛的！”众人精神一阵，道：“怎么了？”于是吉良就把原作城山对南葛说的那番话也说了出来，明和的球员既悲又喜，终于鼓起自信。每人心中都燃起了希望！

南葛第一场比赛打败明和之后，场上的观众都议论纷纷。说南葛的大空翼如何了不起，一时间真是闹得沸沸扬扬。初战就给所有的球队一个致命性的打击，翼恐怖的实力让所有球队都静不下来。而日向在开赛前那次胜利宣言被翼打了个粉碎。都被嘲笑了一番！但最重要的是翼精彩的球技和射门带给大会的委员的震撼也实在是大。都在问这个大空翼到底是什么人，何以会有这么厉害的技术。但是翼的出现，也许将来会改变日本的足球历史，像他才小学生便有这样的天分和实力，再过几年，也许可以以日本人的身份向世界挑战！