战事结束了，前线的军人们也开始被部分地解散或复员，纷纷回到自己的家乡，过上往日的生活。格尔哈德·尤特里希就是其中之一，他参与了对曼尼亚作战中最艰苦的部分，虽然仍然没有获得自己的战绩，不过和以往相比，他现在无疑是一个更具备经验的战斗机飞行员。

他所在的第25航空团的第2联机大队也和其它大队一样，开始对其成员进行轮换休假。格特被安排到第二批休假——他原本应该是第一批得到休假返乡许可的成员，不过他把这个机会让给了自己的队友——于是到了这一年7月的中旬，在战争结束后将近三个月时，格特才从联机大队队长那里接过自己的休假证明和战时物资供应卡（这个东西在奥登尼亚有军人的家庭中非常常见，因为政府宣布在紧急时期可以用军人的食品卡或其它物资卡来代替现金，买到急需的物品，这也是面向军人的优待政策之一），坐上通往东部的火车，回到自己已经好久不曾回去的家乡了。

一路上，格特看到既熟悉又陌生的铁路沿线的风光，对比起自己八年前同样是坐着火车来到奥登尼亚中部去军校报到的情景，现在的景色，更加优美了。因为沿途的民宅和农田都被收拾得井井有条，看上去自己的国家越来越富裕了。在火车驶向琥珀堡时，格特从车窗里看着在山谷那边贸然出现的密集房屋和小而整洁的街道，那里就是他的家乡，琥珀堡。虽然说琥珀堡现在被政府划定为“城市”，不过以它的规模来说，给人更多的感觉还是像个城镇。格特看着火车经过的渔市场，还有远处那片蓝色的大海，这里还是像以前一样，充斥着一股鱼腥味，不过对他而言，却是一种亲切而熟悉的味道。琥珀堡位于米德加尔德大陆的北端，本来它也应该像其它北方城市那样，常年气温偏低而且冰雪覆盖着大陆。可是全能的主似乎对这里情有独钟，在它的东北面，有着从路德尼亚延伸过来的山脉，阻挡住了冰原永不休止的寒风，而在西南面，则是常年吹拂着温暖的大陆季候风，因此琥珀堡的年平均气温在18到25度之间，是个十分适宜居住的胜地。而且由于地理和气候的原因，使得琥珀堡对开的海港里的海水即使到了严冬季节，也不会结冰，因此这里就成了大陆北方十分重要的不冻港。这里自古以来便是兵家必争之地，不过居住的人口仍然以奥登尼亚的路尼裔人居多。格特看着周遭的风景，想起在部队里听到的传言：说是路德尼亚一直在觑觎着这个港口肥沃的土地和得天独厚的位置，想要把它据为己有。格特不禁冷冷一笑，要是那些高地人真的胆敢对我的家乡动一根寒毛，那就走着瞧吧！

由于他事前没有通知家人，所以也没人来迎接他。格特一个人拿着皮箱，背上还背着一个结实的军用背包，遵循着很久以前的记忆，往家的方向走去。街上有些地方的房子已经不存在了，而是建起了漂亮美观的住宅，连昔日乱糟糟的集市也变得干净有条理了，显然是经过了一番整顿。格特在路上还看到，街上有时能看到几个不像是本地人的人，他们灰头土脸地住在市场后面荒地的帐篷里，去捡渔贩子丢掉的小鱼。瞧他们的模样，更像是难民，也许是从外地来的？格特一边想着，一边回过头去看看那里，这些愁眉苦脸的人和那一派悲惨的氛围给格特留下很深的印象。

大街上有些身材结实脸色红润的姑娘，帮着家里人把今天的打来的鱼和海鲜倒进大桶或是结实的塑料袋里，然后又运上那些破旧掉了漆的小卡车上。格特从小就看着这种情景长大，他虽然不是渔民的儿子，不过生长在这个港口，当然会对这一切感到熟悉。有些姑娘注意到了这个高个儿、穿着轻便军服的年轻人，他的出现和这里有点格格不入，仿佛是从天上掉下来似的，马上吸引了她们的目光。因为他的军人身份，一路上还碰到有几个在啤酒馆里的汉子在朝他敬礼或是举起手中的酒杯，好像在朝格特致意似的。对此，格特只是带着些许微笑，平静地走过去，他只想快点回到家。

格特的家位于离市中心（其实应该说是镇中心）不远南边教堂钟楼的附近，那里的模样仿佛数百年来都不曾改变过，依然是一个平静温馨的小村镇似的居所。不同的是，现在那里的邮局和乡公所外面，都挂上了胜利党的党旗，乡公所上面还挂着红色的横幅，上面写着“恭贺吾皇陛下加冕！”的字样，显然是挂上去有好一段时间了，上面的用白纸剪贴成的字都变得有点皱了。格特一眼看到了自己的家，那个屋顶涂着浅绿色的房子。现在它的周围已经用篱笆给围了起来，而且里面也弄出了一个小菜园。在新立起起来还散发着油漆味道的篱笆上，用木牌写着此房的名字：尤特里希公馆。格特盯着这个牌子，一时搞不明白自己的家什么时候成为公馆。而且牌子上写的字还特别用那种古老而花哨的字体，它出现在这里，显得更加可笑。

一定不是爸爸弄的，格特很有把握地想着。如果让他的父亲来把自己的家称为“公馆”，那么于尔根·尤特里希一定会说：

“这所房子拥有百年的历史，是的，它住过不少名人：例如，我家的祖祖辈辈。你问他们做过什么？噢，渔夫、种地的农民、修理船只的技工、当然还少不了我——一个农场主。不过我更喜欢‘陋室’这样的称呼，因为它屋顶的瓦破了，经常漏水。当然，经由我的巧妙的修理，现在已经全好啦！”