幽灵装甲师和第52装甲师，在战斗中汇合，共同在城中广场与敌人展开激战。尤琛他们所在的位置是该广场北侧，这里的防守相对薄弱。于是奥军将整体阵线渐渐拉近，集中火力应对前方的敌人。在此时，一些路军坦克通过自身对城市路况的熟悉灵活地穿插在广场周围的街道上，想要转换位置来夹攻敌军。奥托尔·哈根的坦克驾驶员发现了敌人的可疑行动，而哈根则马上将这个情况通过无线电告诉了尤琛。在察觉到敌人这一打算后，尤琛先是将这一消息告诉友军，提醒他们来自广场两侧的危险。随后他则命令全营调转火炮口，同时冲到广场四周的街道中，占据有利位置以防止敌军的突袭。
路德尼亚的I型坦克有的刚在街道另一角露了个脸，就被奥军重型坦克的火力打得重新退回去。而有些冲锋过早的坦克，虽然避过了敌军的炮火，却陷入了更加危险的境地：他们和坦克一起，被奥军的部队包围了。
在凯尔贝洛斯的火力掩护下，随后跟上的掷弹兵与步兵一道，匍匐着身体跑上前，将炸药包从炮塔门里塞了进去，之后赶紧跑到有掩护的地方。路军有三四辆坦克就是这样被干掉的，其中有的看势头不对，赶紧转过头想跑出敌军的所在地。在街道另一侧靠近广场处的奥军当然不会放过这个机会，一辆坦克的炮管中发出轰天巨响，将那辆路军的装甲车炸得粉碎。尤琛那辆坦克也趁机收拾掉了一辆敌人的坦克和一门火炮，将路军的想从这里当成突破口的意图毁掉了。
而在广场那边，空旷的地形很适合坦克的作战，但即使如此，双方仍然很难从对手那里占到一点便宜，两边一直处于胶着状态。在两军之间，有一道径渭分明的地带，那就是交战双方的中间空白地区。而那里，曾经是广场的喷水池和花园所在。现在花园早就没了，而剩下那个孤伶伶的喷水池，也在两军的炮火中倒下。那个在池中央用大理石雕塑起来的路德尼亚少女，虽然还保持着动人的姿势，但头已经不知到哪里去了，所以现在看起来十分滑稽。池子既崩且塌，水也早就干了，只有那个雕塑还伫立在池中央，看上去真是凄凉。而在此时，不知是奥军还是路军的一枚炮弹，落到了喷水池附近。那个早已千疮百孔的少女塑像，在一阵剧烈的晃动后，最后还是倒在了池子里，倒在了那些堆得厚厚的青苔和淤泥中。
直到入夜前，双方依然在这片广场上你争我夺。由于幽灵装甲师在城中打开了一个缺口，使得后面的部队可以较为顺利地进入达沃斯卡。这时，这股有力的增援部队也来到广场，加入了战斗。相比起奥军这边，路军却渐渐有点难以招架。在晚上九点三十分时，路军最后一支中队终于退出了广场的范围，退守到城南去了。达沃斯卡的要道，也有大半落入了奥军手中。
当尤琛接受兄弟部队的祝贺，恭喜他们幽灵装甲师夺下广场时，他脸上全是油污，但仔细一看，脸色又非常苍白。他和他带领的官兵，已经有整整十二小时不曾休息过了，也不曾进食。刚才战斗时还生龙活虎的尤琛，如今战斗一结束，才觉得头晕目眩。他顾不上说些什么，用颤抖的手扯开衣襟，从内里的口袋中拿出一块巧克力，咬了一大块含在嘴里。一旁的副营长知道他低血糖的毛病又犯了，便将水壶递了过去，示意营长可以喝一口酒来提提神。吃了一点东西，尤琛这才觉得有了精神。
四周仍然有不少士兵在忙着巩固阵地，或是清理敌人的尸体——这样的清理可不是要好好收拾对方的遗骸，而是不能让这些尸体妨碍到自己人的视线和前进的道路。3营副营长巴列茨去看视坦克的受损情况，而尤琛则把苦涩的巧克力咽进肚子里。能够拿下这里，已经比之前的预期好。如果等到深夜仍不能占据这个广场，那么奥军想要通过这一战线来拓展阵地的目的也就自然落空了。虽然完成了这次的任务，但尤琛高兴不起来。不仅是因为头晕的关系，在他的营里，今天的损失恐怕不少。
在战事稍停的时候，士兵们除了忙着巩固刚夺过来的阵地，就是赶紧休息。这十二个小时里，除了喝过几口水外，他们根本没有时间停下来吃点东西，甚至连精神也一直紧绷着。如今战斗总算结束了，可也有不少人像尤琛那样，累得一句话都说不出来。
身为副官的哈根看到尤琛这样疲惫，便劝他干脆靠在坦克上歇一会儿。尤琛抬起头，看看同样累得够呛的哈根，说：
“真奇怪，你是谁啊？”
哈根还没反应过来，就又听到尤琛接着说：
“哎呀。奥图。如果不是你脸上那颗痣。我还认不出你来了！”
他地副官这才领会到。对方是在跟自己开玩笑呢。哈根真不知该作出什么表情。他半靠在坦克旁。喘着气。摇摇头。
“长官您有时间说笑话。还不如休息地好。”
使用敬语。这既可以说是下级对上级地尊重。但在这个时候。却是哈根对于尤琛地揶谕。这种善意地揶谕换来尤琛无力地一笑。
“这就是休息地一种。你该好好体会笑话给人带来地轻松。我亲爱地奥图。”
自认无法领略个中滋味地奥托尔·哈根中尉只好苦笑。他觉得。自己对于尤琛地笑话。恐怕是很难有所共鸣地了——尤其是尤琛那自以为是但又确实让人哭笑不得地冷幽默。
“今天，干得不错。”
哈根想了想，这才知道对方是在夸奖自己的坦克组乘员及时发现广场周边敌情。他闭着眼睛靠着坦克上，说：
“今天是属于我们3营的。”
这样说，也就等于是将所有功劳放到尤琛和全营身上。当他们终于可以找到时间稍微休息的时候，也已经是将近凌晨了。这一天，奥军的幽灵装甲师其中一部分官兵，在敌人的城市中，与敌人——还有自己人——的尸体睡在一起。他们没有时间去抱怨环境的恶劣，只要能有个没有炮火的地方给他们小睡一会儿，他们就非常满足了。而除此之外，还有的士兵在前半夜仍未能入睡，因为他们要负责警戒四周的情况，提防敌军来犯。谁也不知道，他们能在这个广场上停留多久、休息多久，但只要能有一个安宁的现在，奥军的官兵们就别无所求了。