哈根用力地点头。“对，在几天前，我碰见了这个人。他是梅策尔格家的亲戚，准确点来说，是梅策尔格夫人的外甥。他现在在17装甲师服役，是个连长。”

“那么……”

“我无意中从他嘴里听到梅策尔格这个姓氏的时候，才知道他原来跟那一家子关系很密切。梅策尔格夫人当他是自己人，而且经常邀请他在假期到她家去住上一段日子。所以那家人的事情，他很清楚。”

尤琛看着副官那自信的神情，不禁抿嘴一笑。“我的奥图，你是什么时候变得这么消息灵通的？连这个人也能被你在这儿找到！”

“并不是我灵通，只不过在前几天的联欢会上，我才认识了汉斯.安德烈。在喝了几杯之后，人总会打开他的话匣子，他也不例外。我问了几句关于梅策尔格家的状况，他就滔滔不绝地说起来。当然，也有关于那位小姐的事情。不过当时周围人多眼杂，我没法详细问下去。可是要是再去找他----像是再多带些好酒----我想他会乐意说出来的。”

他的上司瞪着他，同时一边往桌子底下摸索。之后，他将一瓶密封的白兰地扔进哈根的怀里，调侃道：

“喏，今天晚上好好去乐一乐吧！”

按照军人的作派，哈根是行动至上者。所以在当天晚上，当营里其他军官在房子里或是抽烟或是听音乐或是打牌的时候，他就已经按照约定好的时间，出发到小镇西边的那所小酒吧里，在那儿等待着他的客人。由于军队的进驻，所以小酒吧以往的客人都减少了许多，但是与之相对应的，却是军方的来客有不少，所以小酒吧的生意还算不错。坐进卡座后---这是哈根特意挑选地，因为他觉得半封闭的卡座比吧台或周围的座位更适合于交谈----哈根示意酒保选两瓶好酒来。然后将自带的白兰地倒进杯子里。在他刚完成这一系列布置后，小酒吧门口出现了一个军官的身影。哈根似有所觉，朝那边挥挥手。

“喂，这边！”

汉斯.安德烈咧嘴一笑，走到卡座这儿一**坐下。“好家伙，你这么早就来啦？”

“什么早呀。也不过是刚来。”哈根将玻璃杯推到他面前。“来试试，这是我好不容易弄来的珍藏。”

抱歉啦。少校。哈根心里这样说着。不过为让对方说出更多有用地消息。这些也是有其必要地。果然。闻到那白兰地地香气。安德烈高兴得直搓手。

“是好酒呐！真是太谢谢啦。”

“好酒当然得一起分享。一个人喝太没意思。来。干杯！”

哈根心中暗笑。举杯与对方相碰。安德烈将一杯白兰地灌进肚子里。双眼放光。他擦擦嘴。拍拍哈根地肩膀。说：

“真够劲地！来。咱们一块喝。兄弟。”

看得出来。汉斯.安德烈是那种三杯下肚之后无话不谈地人。哈根正是看准了这一点。所以才想到用痛饮来引诱对方。好说出自己想打听地情报。在又喝了两杯之后。哈根状似随意地问：

“对了，上次听你说，你挺熟悉梅策尔格家是吗？”

“何止是熟悉，简直就像我自己家里的事一样！”安德烈满足地看着那杯中的液体。“我姨妈和我那些表姐弟们，都非常喜欢我，很愿意让我在他们家里渡假。我姨父不常常见面，但我在他那儿学到不少有用地东西，例如怎么行军打仗，怎么在阵地进行指挥。那家人是我除了自己的家之外，最喜欢最亲近的人。”

“梅策尔格元帅是位那么了不起地人，他的家庭肯定也很优秀。对了，他的儿子是不是也在装甲部队服役？”

“我的大表弟早死。很可惜，他人非常聪明，就是不长寿。”安德烈叹了口气，又喝了一口白兰地。“还有两个表弟，一个是在装甲部队----我记得他现在还在东线战场----另一个是在摩托化步兵师里服役的。他们都干得不错，没有丢梅策尔格家的脸。”

哈根殷勤地替对方斟酒，同时也为自己倒上半杯。放下瓶子后，他又说：

“真是个优秀家庭，那样的家庭环境。又有那样的好父母。儿女当然更争气了。”

“可惜也有出问题的时候。”

安德烈自顾自地说了这么一句，他注意到到哈根好奇地眼神。又忙掩饰过去，举起了酒杯，嚷起来：

“来，咱们再干一杯！”

哈根欣然应诺，不过在举杯相碰的同时，他在心里对自己说：看来还要把对方再灌醉一点，他才会透露实情。于是接下来，哈根并没有继续刚才的话题，而是热情地与对方共饮。在提到喝酒这方面，他所在的3营的营长酒量非常好，而作为他的下属，哈根也有着不错的酒量。在他喝了几杯之后，依然神智清醒；而安德烈呢，已经脸颊变红，舌头也开始有打结的时候。他显然是个好酒之人，但并不是一个有酒量的人。

又过了不到一小时，小酒吧里地客人渐渐稀少，卡座那儿的客人就更少了。就算有人交谈，声音也不由自主地变低了，就像是怕打扰到别人似的。哈根看看眼前的安德烈，再看看周围，觉得正是时候。于是在对方又喝下半杯白兰地后，哈根又问起刚才那个问题：

“对了，汉斯，刚才你说梅策尔格那家子有出问题。是出什么问题啊？有那样一个好主人、好太太，又有那么优秀的儿子，还能有什么问题呢？”

“没……问题？问题，大着呢！”安德烈打了个嗝，但手还是抓着酒杯不放。“那家运气不好，摊上那么个女……儿，就是倒了大霉啦！”

他喝了酒之后，有点控制不住自己的声音。幸好，小酒吧里没什么人留意他们的谈话。就算有别桌的客人，也坐得离他们比较远。哈根装作不解的样子。一副不相信地口吻说：

“怎么会呢？我虽然跟上流社会没缘份，不过也听说过，那些家庭里地姑娘都是百里挑一的，不仅人有教养而且又出众。梅策尔格家地小姐想必也是这种姑娘吧？”

“错！完全错！”安德烈右手从空中往下劈，直落到桌子上。他看上去非常不以为然。“阿尔缇玛虽然看起来很好，可她是个……彻头彻尾地……怪物！”

可能是因为喝了不少白兰地。所以安德烈在吐出这个词的时候，显得有点费力。哈根见打开了对方的话匣子，便有意地追问下去：

“怪物？那种好家庭里出身的女孩，怎么被你说得这么不堪呢？汉斯，该不会是你的这个表姐教训过你，所以你才心里不服气吧？”

“我不服气？才不会！不怕……告诉你吧，阿尔缇玛就是太聪明了，聪明得----过了头，所以大家才不喜欢她的。你想想啊。那样一个小姑娘，被人孤立，肯定不会好受对吧？可是。啊记住了，我说可是啊，那只是对普通人而言罢了。对于阿尔缇玛那种人来说，不过别人讨好她还是冷落她，她都他妈地完全不在乎！她对一切都无所谓的样子，对谁都是这样……不过在有些时候，好比说……呃……好比说在她爹妈面前，还有那些客人外人面前，她总是很乖巧的。所以谁都不知道她会是这样一个人。我不喜欢她……帝国只需要好母亲好妻子，她肯定做不到的……”

哈根见他开始有些恍惚，便赶紧劝解似地拍拍他的脸，说：

“行啦，别说这些不开心的。世界上有很多类型的女人，我们都无法一一理解，不提也罢。”

“什么我不理解！我知道那个女人的事儿！她就是个怪物，怪物……小孩子从家长那儿分糖果，分得多少。她都不在意。可她有时会将自己得到的糖果分给别地小孩，我也试过从她手里拿了几颗糖。可是后来我才看到，她有时对着别的小孩，以一副恩人的姿态，要他们求她，才将糖给他们。我原本以为，她一定是那种刁蛮任性地小丫头。可是没想到，我完全错了……有一次，我又看到她用同样的方式去将得到的糖果和汽水分给别的小孩。之后。我看到她站在他们旁边，像一个大人似地观察他们的一举一动。她那时候的模样。我现在都记得一清二楚。像个研究人员，像个医生……反正她是将那些人当成她的实验品，研究他们的反应。我知道她是故意做出那些坏脾气给人看的，有时她做出非常好心地模样，那也是给别人看的。她真是个演戏的好手……后来我有一次问她，干吗要这么做，你……你知道，她是怎么说的吗？”

哈根摇摇头，安德烈用双手将自己的上半身支撑起来，努力与对方平视。他慢悠悠地说：

“我那个表姐看着我，就好像看着她是个成年人，看着比她小整整一辈的小孩----也就是我啦----说因为只有这样，才能弄清楚他们在不同情况下得到糖果后，会不会有新的反应。例如说，是否感到屈辱或是感到轻松。吃进嘴里的糖果，对他们而言，是不是会因为心情的不同而滋味也有所不同。你、你瞧！她竟是为了这些，才搞出那么多花样儿来地！这不是在研究是做什么？我想在她脑袋里，我们都不是和她一样的人，而是供她研究解剖的对象。在那个时候起，我就知道，她不是小孩，甚至比那些大人还要可怕！”

“可是她可能也只是出于好奇才那样做的吧，毕竟还是小时候的事情嘛。”

“不，不，不，根本不是那样的。你不明白，哈根，那种人因为天生太过聪明，所以没什么事情能难得倒她。阿尔缇玛幸好还只是个女人，如果她是男人，恐怕没有她不敢干的事情！有时候，我真觉得，她到底有没有感情？！”

说到这儿，安德烈浑身一颤，没有再往下说。而在他对面听着这段过往的哈根，心中也产生了类似的感觉。他可以肯定，安德烈并不是出于什么偏见才会这样诋毁自己地表姐。而是那个女人确实做过这样让人不舒服地事情，才给他留下极其深刻的印象。

“那后来呢？你地这位表姐，已经嫁人了吗？”

“怎么？你对她感兴趣？千万别，哈根，不要靠近她！她不嫁人更好，这样才不会害惨了她的丈夫！我记得，她好像是在卫戍部队做什么军医官吧……哼，不是我说句恶毒诅咒人的话，而是她去那种地方，正合适！”

看着安德烈摇头晃脑的样子，哈根突然想起尤琛白天时跟自己说起他对那个女人的第一眼感觉：一个有着自我意识的洋娃娃。这个比喻，现在让哈根感到背上开始冒出冷汗……

阿尔缇玛.梅策尔格，幸好，这个女人已经死了……