夜幕逐渐降临，皎洁的月光洒满大地，这座充满着工业气息的大都市被淡淡的银色光辉笼罩，散发着静谧的味道。而在街道上，各种霓虹闪烁，车辆依旧在川流不息，不知要奔向何方。
当飞机降落在新泽西州国际大机场的时候，天际已经是漆黑一片了。老约翰被他的州长儿子派出的豪车接走了，贝克也告辞离开，只剩下亨利和秦寿两人站在机场大厅外。
不过很显然，亨利也要回到他在美国的家中去了。
临走之前，亨利向秦寿招了招手。
“秦，你真的不跟我走吗？这么久没有回去，说不定你的小屋子早已经布满灰尘了。还是先回我那里住一晚吧，明天再去紫罗兰酒吧吧？”
“谢谢，我已经决定了。”
秦寿摇摇头，想到马上就可以看到不着边际的老卡尔，秦寿突然自顾自的笑了一下，一种名为“归心似箭”的感觉在心头不断摇曳。
“那好吧，再见。”
亨利摇了摇手，载着他的出租车一溜烟的向前窜去。
看着轿车逐渐消失在远方的夜幕中，秦寿深吸一口气，大喊一声“我胡汉三又回来了！”，然后在周围过往的零散的旅客怪异的目光中，哈哈一笑，钻进一辆出租车中，疾驰而去。
………………………………………………………………………………………………………
紫罗兰酒吧。
虽然夜已深，很多人都早已沉入美梦之中，不过很显然，酒吧是不会这么早就关门打烊的，此刻的酒吧里，依然有很多酒客。
与以往的嘈杂喧闹不同，此刻的紫罗兰酒吧虽然也是吵吵嚷嚷一片，不过酒客们却都各自忙碌着。
老卡尔端着一大扎啤酒，像个地主老财一般，对着忙碌的酒客们东指指，西点点，时不时美美的喝上一大口啤酒，然后接着一通瞎指挥。
“嘿，我说那个谁，对，就是你，你这个该死的肥猪，我让你将沙发搬到左边的角落，你瞧瞧你干的好事！这是左边吗？该死的，难道你不分左右的吗？”
“那谁，噢，说的就是你，猪扒约翰！你是不是晚上猪扒吃多了，然后满脑子的猪扒思想？真不知道平日里你是怎么做教练的，一点动手能力都没有！赶紧的，把挂在墙壁上的电视给我修好，哈，等会秦要是看到酒吧的电视坏了，难道还要我们的大球星上去修理电视吗？”
“亲爱的黄，你在后面干得怎么样？哇哦，又做好了一道菜？真香啊……对了，先弄点中国菜给我尝尝……什么，我可不是偷吃？我这可是帮秦先把把关，万一你弄得太难吃，让我们的秦无苦不堪怎么办？哈，我可真伟大，来吧，让我先试试菜吧！”
在老卡尔咋咋呼呼的声音中，一群人苦着一张脸继续忙碌，如果秦寿在这儿的话，一定会惊讶的眼珠子都掉在地上，除了熟悉的酒客们，还有猪扒约翰、黄叔等人，甚至史蒂文森校队的大部分成员都在，而他的好友兼死党帕帕斯托，此刻正在吧台内欲哭无泪的洗着杯子，而他的继任者，那个漂亮的吧台小妹则是笑嘻嘻的靠在吧台边，双手托着下巴，笑嘻嘻的看着这群家伙忙碌不停。
紫罗兰酒吧的特点就是脏乱差，而经过众人这么一番大扫除之后，整个酒吧焕然一新，不但整个酒吧干净爽洁，还有人给屋内弄上了不少的装饰品——比如在挂着一些红色的纸带，红色的剪纸图案，红色的小挂件……整个酒吧红彤彤的一片，就跟中国国内办喜事似的——这可是老卡尔听取了黄叔的建议之后弄的，按黄叔的说法就是，中国人就喜欢红色，看着喜庆。
忙碌了好大一会儿，总算是收拾完毕，酒客们和猪扒约翰等人是累得够呛，一群人东倒西歪的随意地或坐在地上，或躺在座位上，“呼哧呼哧~”地喘着粗气。
“看看你们，看看你们，东倒西歪的像个什么话，才干这么一点活儿就累得不行，和秦比起来，你们差得太远了……”
老卡尔坐在吧台边，嘴里一边喝着啤酒，一边嫌恶的说着，末了，拿起一块黄叔做的红烧狮子头塞进口中，嚼个不停。
“这老混蛋……”
一群人无语的翻着白眼，我们忙得脚不沾地，你倒好，坐着一通指指点点，完了还在旁边说风凉话，这老家伙……果然不厚道啊！
黄叔端着一盘新鲜出炉的糖醋排骨走了过来，打掉老卡尔伸过来的“罪恶之手”，小心翼翼的将菜藏进吧台内部，继而问道：“卡尔大叔，你说秦会过来吧？”
“肯定会过来的。”听到黄叔提到秦寿，老卡尔老不正经的脸上终于正了正神色，放下酒杯，笃定道，“我了解秦，他可是一个好孩子。哈，到了美国，他不来这里，又能去哪儿呢？”
帕帕斯托的声音从吧台内传来：“切，秦现在可是大球星，还愁没地方去？只要一个电话，红牛俱乐部保管屁颠屁颠的给他准备好一切。”
“闭嘴，煤炭小子！洗你的杯子去，你这个杯具！”老卡尔恨恨地瞪了他一眼。
“煤炭小子”欲哭无泪，嘟哝了一句“不就是长得黑一点么，不带这么欺负人的”，然后低头，继续他的洗杯大业。
“来了！来了！秦真的回来了！”
一名史蒂文森校队的球员突然惊叫着从酒吧外跑了进来，脸上带着惊喜和兴奋的神色。
闹哄哄的酒吧瞬间安静下来，有人伸头朝外面望了望，当看到秦寿的身影从出租车上下来时，顿时激动得大叫起来。
“哈，秦，我看到秦了！他真的回来了！”
“这小子，好像一点儿没变啊，还是这么英俊帅气！”
“喂，秦又听不见，你这样拍马屁真的好吗？”
酒吧有沸腾起来的趋势。
“嘿，嘿，我说，你们都给我闭嘴！”兴奋的神情在脸上一闪而过，老卡尔站起来拍拍手，大声道，“好了，伙计们，现在请按照计划，给我们的秦，送上我们的欢迎吧！”
话音一落，原本闹哄哄的场面再次一静，酒客们点点头，拿着杯子，回到了座位上，装模作样的开始轻声交谈，只是眼角的余光却时不时的瞄向酒吧木门的方向。
………………………………………………………………………………………………………
“嘎吱~”
酒吧木门响起了熟悉的声音，一道身影推门而入。
秦寿正想大喊一声“老卡尔，我回来了，快出来接客！”，看到干净得几乎一尘不染，且红彤彤一片的酒吧，秦寿就是蓦地一愣。再看看低着头，比绅士还要绅士的安静的酒客们，秦寿有些不确定了。
“对不起，我走错地方了。”
秦寿嘟哝一声，疑惑的退了出去。
他却是没看到，在他推门出去的一刹那，那些原本安静的酒客们，突然笑得一片东倒西歪。
看着门外挂着的木牌，秦寿摸了摸脑袋，嘴里疑惑道：“没错啊，这里是紫罗兰酒吧啊？”
想想以往闹腾腾如同菜市场一般的紫罗兰酒吧，再看看眼前这个干净整洁得如同咖啡屋一般的地方，秦寿有种抓狂的感觉。
“尼玛，这到底是怎么一回事啊？”
良久，吹了一会儿夜晚冷风的秦寿把心一横，再度推开了酒吧的大门——虽然不清楚这里到底发生了什么事，但是他很确定这里就是自己工作了一年多的地方，他得进去找人问问。
可是当他再次走入酒吧的时候，酒吧却突然变得一片漆黑——有人把电闸门给关了。
“谁把灯给关了啊！”
秦寿这么扯了一嗓子。
回答他的是阵阵哄笑。
当他越来越迷糊的时候，酒吧的灯再次亮了起来。而一张张熟悉的脸孔也映入了他的眼帘。
老卡尔、熟悉的酒客们，他的继任者酒吧小妹、还有猪扒约翰……这群人都聚在他的身边，笑吟吟地看着他。
“你们……”
秦寿有些恍惚，话音还未落下，帕帕斯托带着一群史蒂文森校队的队友突然冲了出来，一群人扭动着手中的礼花筒，几乎是同时，“嘭~嘭~嘭~”地声音响起，彩色的纸带漫天飞扬，缓缓地落到秦寿的头上，肩上。
“欢迎回家，秦！”
帕帕斯托大叫一声。
“欢迎回家，秦！”
老卡尔大笑着举起酒杯，朝着秦寿高高扬起。
“欢迎回家，秦！”
酒客们高举着酒杯，大声起哄。
“欢迎回家，秦！”
约翰猪扒高举着秦寿的画像，大声道，“记得等会给我签个名，我们的大球星！”
“欢迎回家，秦！”
胖胖的黄叔站在吧台内，脸上堆起的笑容都快把他的眼睛给遮挡住，他将自己做好的菜一一从吧台内拿出来，摆放好：“你最喜欢的中国菜，要尝一下吗，秦？”
秦寿愣愣的看着这一幕，当他再次从震惊中回过神来的时候，熟悉的场景，熟悉的事物，熟悉的脸孔，熟悉的一切……泪水突然汹涌而出。
“我回来了！”
秦寿大吼，声音哽咽。
“欢迎回家，秦！”
酒吧内的所有人，再次举杯大喊。