1945年7月6日，陈纳德以健康原因，正式向美国陆军航空司令部提出辞职。

此消息很快传到中国战区各个战场上。几天内，陈纳德就收到数以千计的私人电信。望着这一大摞信件和电报，陈纳德热泪盈眶。

云南省政府来电报告诉他，从昆明到巫家坝机场的路正式改名为陈纳德路。

第九战区司令薛岳将军来电报说：“对陈纳德的辞职表示惋惜，对他为中国国民的服务将永志不忘。”

昆明警备司令杜聿明将军打电话，告诉陈纳德：“对这一消息感到震惊，非笔墨所能表达。”

周至柔也发来“惋惜”的电文。

但最为狂热的是重庆。

******将自己的专车和司机给陈纳德，让他在重庆市亲自巡视一番。

陈纳德的车子在重庆市缓缓驶过，市民夹道欢呼：“陈纳德！陈纳德！”

他的专车没法穿过蜂拥的人群，司机只好熄灭了发动机，让人们推着往前走。上至白发老人，下到不懂事的儿童都涌上街头，成千上万与他告别。

更使陈纳德感动的是，有一天，重庆市民在广场上用木头搭起一个高台，并用鲜花、松枝、花篮和“飞虎队”的队徽装饰一新。他们把陈纳德抬到台上，人们逐一与陈纳德握手，从清晨一直到黄昏。高台上堆满了各界市民赠送的礼品：宝石、碧玉、古董、国画、条幅、锦旗、手工刺绣，应有尽有。

中国人民恨不得将自己的心掏出来呈上，其实，他们早已把心奉献给了这位美国友人。陈纳德在重庆市巡视了整整五天！

此后，陈纳德又参观了中国空军基地：白市驿、西安、成都、陆良和昆明。所到之处，都激起了中国人民感情的巨大波澜。就连******也自叹不如也！

黄仁霖将军说：“自从马可.波罗以来，还没有一个外国人那么博得中国人的心。”

7月下旬的一天，在重庆歌乐山麓林园官邸别墅，******和宋美龄为陈纳德举行告别宴会。这是八年抗战中，重庆置办的最豪华、最铺张、最盛大、规格最高的宴会。

会场里数十面中美国旗和v字图案鲜艳夺目。中国战区的中外高级将领、使馆官员、政府要员，济济一堂。

******挽着陈纳德的手，在乐曲声中步入会场。热烈的掌声响了足有十分钟！

宋美龄在掌声退潮时，双手捧着一杯鸡尾酒，红光满面第走向陈纳德：“将军，恕我成为最后恭贺你的人。对于你的离去，我和蒋主席都深感惋惜。”

“我也是一样，尊敬的夫人。”陈纳德将手中的鸡尾酒一饮而尽，说：“我会永远把这段岁月，铭刻在心灵的墓碑上，尤其是夫人和蒋主席，还有所有中国人民的支援和爱护！”

宋美龄微笑着说：“将军，我有一句话，你不防听听，许多中国姑娘，已经称你为找丈夫的衡量标准。你太完美了。”

“夫人，你太过奖了。”陈纳德说。

酒过三巡，******亲自发表讲话。他列举了陈纳德在八年抗战中的功绩，从陈纳德在抗战初期的战斗，到胜利即将来临之时的伟大业绩。

******讲完话，把一枚青天白日勋章，亲自佩戴在陈纳德的将军服上，在“飞虎队”的队徽上方，与卡通大王迪斯尼设计的双翼老虎标志交相辉映。

******还向其他准备归国的第14航空队队员，颁发了各种不同级别的勋章。

15响礼炮随后鸣响。这是对盟国官兵的最高奖赏。

陈纳德发表了激动人心的演讲。

他说：“伟大的中国人民对我们表示友好，这令人难忘。我在这里度过的八年，极大地丰富了我的精神生活，同时使我加深了对中国的了解，我们将把这美好的记忆，长久地带给我们的子孙！”

魏德迈将军参加了宴会，事后他由衷地说：“陈纳德对中**政官员的信任和尊敬，很感欣慰，中国人民爱戴他，也敬重他。事实上，他是一位民族英雄。我认为这是理当如此的。”

1945年7月31日，陈纳德接到了美国陆军航空司令部的命令：

“从1945年8月1日起，你被解除中国战区第14航空队apo627的职责，以及不再担任中国战区的职务。你将按第14航空队所颁发的旅行命令回到美国。抵美后，向美国空军司令部报到。”

8月1日，陈纳德乘坐c—47运输机回国。他从飞机舷窗上向外望去，只见机场上，像是鲜花和手臂的海洋。他知道，成千上万的中国人民在为他送行，成千上万颗心在为他祈祷。

中国人民永远不会忘记：陈纳德将军指挥美国最弱小的一支空军，在中国八年抗战中，击落日机2，600余架，地面击毁约1，500架，击沉和打坏223万吨日本商船和44艘日本舰船，打死6.67万日军，毁损日军1.3万艘100吨以下内河船只，摧毁573座桥梁。而他损失约500架飞机。

陈纳德从美国空军退休少校，到成为中国空军参谋长的八年时间，正好贯穿了中国抗日战争。他是在中国协助抗战时间最长的、惟一的一位外国将军。

陈纳德前脚刚迈出中国，胜利就跟着到来了！他未能亲眼看到中国胜利那一天，实为终生之遗憾！

1947年底，陈纳德与美籍华裔陈香梅女士结为伉俪，在上海举行了婚礼。

1958年7月27日，陈纳德病逝于美国纽奥连奥斯勤基地医院，终年67岁。