“那个女孩怎么了？你好像对她很感兴趣？”
陈晨递给李源一罐啤酒，和他并肩而立，看向舞台上正在和人争吵的女孩。
女孩看起来岁数不大，身穿亮绿色飞行夹克，肥大的滑板裤，匡威板鞋，一头金色脏辫，看上去更像个男孩子。
女孩这会儿正在与人争吵，听上去似乎是想要表演遭到了拒绝。
“你们迟早会毁了punk！”
女孩儿对着冲她连连摇头的女人骂道。然后……他们打了起来。
正在舞台上做准备的男男女女都停了下来，纷纷上去劝阻，拉开了小老虎一般的女孩。
酒吧的负责人也了过去，不知道说了些什么，刚才还在撕扯的两女居然握手言和了……
酒吧选择息事宁人，但并不意味着他们会当做什么都没发生过，事实上这种场所看起来乱糟糟，其实很讲究规矩，所以女孩还是被礼貌的请了出去。
陈晨摇头说道：“真理解不了美国的年轻人……”
“走吧。”
“啊？”
“我说走了。”
李源说完，径直向出入通道走去。
……
走出酒吧，陈晨忍不住问道：“表演还没开始，你不准备看了？”
“反正你也不感兴趣。啊，那里！”
李源说着，注意到背着吉他盒，站在路边发泄怒气的女孩。
他快步走上去，对暴躁的女孩说道：“女孩，能不能请你不要踹我的车？”
女孩抬起的脚猛地顿住，一个踉跄差点摔倒。她回过头，脸上丝毫没有被抓包的尴尬，而是理直气壮的说道：“不好意思……啊，是你？”
认出李源，女孩真的感到有些不好意思了。
“抱歉，我不知道这是你的车，另外，刚才撞到你真的抱歉……”
“没关系。”
李源将手里的罐装百威递向女孩，“送你的。”
“谢谢。”
女孩接过啤酒，但是没有打开，而是把它放在了欢庆女神（劳斯莱斯车标）旁，说道：“我还没成年，不能喝酒。”
李源笑道：“你看上去可不像个听话孩子，听话的孩子也不会画这么重的烟熏妆。”
女孩反驳道：“我是孩子，那你呢？你也不大吧？”
“很遗憾，我已经成年了。”
“哦。”女孩没纠结李源的年龄，而是问道：“你也被赶出来的？”
“我看起来很像会惹事的人？”
李源反问了一句，笑道：“比起无聊的表演，安慰一个伤心的小姑娘显然更重要。”
“谁伤心了！”
女孩像只被踩到尾巴的猫咪一样蹦了起来，不过她更关心李源的前半句话，问道：“你没看表演，怎么知道很无聊？”
“没有灵魂的表演，难道不无聊？”李源说道：“他们迟早会毁了punk，这可是你说的。”
“你也同意我的观点？”
“当然。”李源指着店门口贴的场次海报，说道：“cbgb变质了，也开始关注歌手的名气，看看他们请的乐队，就知道他们向主流音乐妥协了，如果它变成商演俱乐部，拿它距离关门也就不远了。”
“没错！”女孩像是遇到知音一样，一把揽住李源的肩膀，连珠炮一样说道：“我从很久以前就想来这里看看，没想到它太让我失望了，你知道刚才那个女人吗，她的音乐就像一坨狗屎，邀请她来表演的人脑袋里装的也是狗屎……
“所以你跟她打起来了？”
女孩不好意思的说：“我控制不住自己。”
“干得不错，而且看上去你没吃亏。”
“那个婊……嗯，她要顾忌形象嘛。”女孩说着挤了挤眼睛，得意的说：“我临走还跟她要了签名，她的脸色简直太有趣了，哈哈哈哈……”
笑够了，女孩舒展双臂，说道：“谢谢你，我的心情好多了。对了，还没问你的名字。”
“李源，中国人。”
李源说着，伸出拳头。
女孩伸出拳头和他碰了下，说道：“艾薇儿，加拿大人。”
……
“所以，那个混蛋只花了十分钟就钓到女孩了？”
黑人刚把车停到临街一处不会被警察拖走的临时停车场，回到cbgb门口，哈特曼就要他再把车开回来。
哈特曼无奈指着不远处的劳斯莱斯，说道：“准确的说，八分半，他进去打了一晃，然后就出来了。”
“那女孩长得什么样？”
“也许符合你的审美。”哈特曼耸肩道：“总之，是个货真价实的女孩。”
黑人吹了个口哨，说道：“你发现没有，他似乎对小女孩很感兴趣？帕丽斯的年纪也不大吧。”
“有空说废话，还不快去把车准备好，算了，别管车了，嘿，taxi！”
……
劳斯莱斯里。
“这是你？”
李源指着艾薇儿学生证上的照片，惊讶的问道。
照片上的女孩梳着整齐的中分短发，戴着土气的玳瑁眼镜，和眼前的叛逆少女简直判若两人。
“我知道差别很大！”
艾薇儿羞恼的将学生证夺走，叫道：“让我看看你的！”
她说着，一把拿起李源放在座椅上的钱夹。
“等下……”
李源反应过来，想把钱夹抢回来。
艾薇儿闪躲着，一不小心将里面的卡片抖落出来。
“啊，抱歉……等等，哈，我找到了！”
艾薇儿抓起掉在身边的照片，看了一眼，露出疑惑的表情。
“这是你？不对，这是女孩吧，唔，看着怎么有点像安妮？”
正在捡卡的李源，以及开车的陈晨，不约而同的一愣。
陈晨透过后视镜看了一眼，正好和李源眼神对上，李源冲她摇了摇头，移开视线，继续整理散落的卡片。
“给。”
艾薇儿将照片和钱夹还给李源。
“谢谢。”李源将钱夹收好，漫不经心的问：“你刚才说，你是加拿大人？”
“嗯。”
“你来纽约多久了？”
“刚两天。”艾薇儿说道：“其实我是偷偷从家跑出来的，就是想去cbgb看看，结果……”
艾薇儿显得有些沮丧。
“哦。”
李源想了想，又问：“对了，你说的安妮是？”
“一个朋友。好吧，其实也不算认识，我昨天晚上碰上她被小混混欺负，就帮了一把。”
“你和人打架了？”
“怎么了？难道我要装看不见吗？”
“不是，我的意思是，你打完人就走了？”
“是啊。”
“你有没有想过，被打的混混找不到你，再去找她麻烦怎么办？”
“呃，”艾薇儿愣了一下，说道：“我没想那么多。”
“她住哪儿？”
“我记得是皇后区？她跟我说过。对了，我有她的手机号……”
艾薇儿说到这里，突然停了下来。
她狐疑的看着李源，问道：“你怎么对她那么感兴趣？”
“哦，听你说跟我的朋友长得很像，所以有点好奇。另外，她应该也是中国人吧？我们中国人一向很团结的……”
“这倒是。”艾薇儿点点头，问道：“要不我打电话问一下？”
李源做了个请的手势。
艾薇儿掏出手机开始打电话。
电话很快接通。
艾薇儿说道：“哈喽，安妮，我是艾薇儿，还记得我吗，昨天”
艾薇儿的话还没说完，就被对方打断了。
对面的女孩语气很急促：“我记得你，艾薇儿，你现在方便吗？”
“怎么了？”
“是昨天那个人，他带着很多人堵在我家门口……”电话里的声音充满恳求，甚至带着哭腔。
“你没报警？”
“警察问我他们做了什么，可是他们什么也没做，所以，喂，你还在听吗……”
“稍等。”
艾薇儿对着电话说了一声，看向李源：“能麻烦你送我过去吗？送到附近就行……”
李源直接打算了她。
“别说废话，问她具体地址。”
……
“嘿，哈特，他们加速了！”黑人说道。
“不用你说，我看见了。那个谁，算了，不管你叫什么名字，跟紧前面的车，听到了吗？”
哈特曼对旁边的出租司机说道。
“先生，我们已经超速了。”司机喋喋不休道：“我的车可没有那么好的动力，而且这个时间段，路上的车很多，所以……”
“别废话，我们会加钱！”
哈特曼吼了一嗓子，扭头对黑人说道：“相信我，我们要发了！”
“发了？”黑人很茫然。
出租司机在提速的同时，也不忘问道：“你们是私人侦探？”
“开你的车！”
哈特曼说着，举起相机冲着前方车辆咔嚓咔嚓拍了几张照片。
……
哈特曼的心情快要飞起来了。
他刚才给长期蹲守在cbgb的同行打过电话，知道了酒吧里发生的事一个名叫艾薇儿拉维尼的加拿大女孩想要登台表演，遭到了拒绝和嘲笑，结果和一个出道时间不长但是人气不俗的女歌手发生了冲突。
这件事本身和李源没关系，但是现在艾薇儿就在李源车上，两人就扯上关系了。
哈特曼不知道艾薇儿什么来头，但他知道对方还未成年这是艾薇儿在酒吧里亲口说过的。
一个刚和女朋友闹翻的男孩，主动找上另一个女孩，意味着什么？
突然变得急不可耐，甚至不惜超速，又意味着什么？
哈特曼的脑袋空前兴奋，迫不及待的给几个熟悉的编辑打起电话，电话内容都很简短
“别急着定版，对，大新闻，我正在追它的路上……”
“先生，你们是记者？”出租车司机忍不住问道。
“我说过闭嘴！”哈特曼不满的叫道：“我们是fbi，fbi！不想惹麻烦就别再烦我！”
出租车司机明显不信，撇嘴道：“我还是cia呢。”
见哈特曼瞪他，司机瞬间换上一副热情的笑容：“好吧，不管你们是什么身份，咱们是不是先谈谈车钱？”