第38章、数字代替法谐音记单词兼讲道理

荐书：《笑死我的英文书》，笑的同时，理解中英文化差异，学习英语地道表达。

正文：

如乐和如心谈讨了几次英语联想记忆之后，有一天，如乐下班回到家，儿子伸出四个手指，问他，“这个用英语说是什么？”

如乐看了一眼，心想，这还用问吗，但仍平静的说，“four”。

如果放到以前，如乐也许会对如心说，“滚一边去！”

然后，就没有然后了。

如心听到如乐的回答后，他又把四指弯曲，然后接着问道，“那你知道这是什么吗？”

子曰：“知之为知之，不知为不知，是知也。”不知道，也不用为了所谓的面子，假装知道。如乐随即说，“不知道。”

如心看到把父亲给问住了，便高兴的说，“这个是，弯的four，你知道弯的four是什么意思吗？”

这个如乐倒是知道，就说，“是极好的，棒极了，奇妙的等等”。然后，他又问儿子道，“这个是你自己想出来的？”

如心说，“不是，是我的同学告诉我的。他如何知道的，我也不知道了。我想了个“为民women”，是妇女woman的复数。

听到如心如此说，如乐非常高兴，儿子也开始学习和思考英语了。难道是自己钻研英语的精神，影响了他。

在儿子去写作业的时候，如乐想起英语里面，有很多说英语的歪果仁，不是也是用数字代替字母，用来快速记笔记或者打字，进而让书写简便、节约时间吗？

然后，如乐举几个例子。待儿子作业完成后，让他猜猜这些单词是什么意思。

1，gr8。gr84，2。

以前每次，如乐玩个小游戏（现在由于忙于写作，时间不够用，已把游戏卸载了）。要赢的时候，他就四个手指弯曲，而后握一下拳头wonderful。

yeah，赢了。

won，great。grateful，too。

那个时候，如乐的精神终于入乐了。

满心都是胜利后，非常好的，也非常感激的，快乐的美好。

但是，不要沉迷游戏。否则就是，完蛋full。

想到这里，如乐有种感觉，字音的一点变化，音调的变化或者英语里面重音的变化，就有可能，改变句子的意思，使表达完全的不是原来的意思。这也是很多误会，乃至战斗的起源吧。

想到战斗，不自觉tremble颤抖，有些人会把颤抖，读成战斗，也有点道理呀！没有经历过战斗的，到了战场，就颤栗着站立，仅剩下颤抖了吧。

还有一个单词，是独特的unique，重读不在u上，而是在ni上，突然，又想到，u就是ni你。很多时候，很多事情，还真是有缘呀。

如果有的男人，老是不把ni重视，也就是不重读ni，重读了u，读音出来后，就像是eunuch，这个男的还真是que了点男人最重要的东西。不过，他也算是够与众不同了。

一个男人，就不要一惊一乍的怒斥。e一u有nu怒ch斥，就不再是真正的男人了，就是eunuch。