用这样的方式结交新朋友可真是够奇怪！
我想要打开魔典，让我们三个逃脱，但那条囊喉鱼又跳了起来，我们在泡泡里被弹到空中。然后噗通一声落下来——大鱼肯定是跳到了船甲板上。我听到水手们的吼叫，巨大的囊喉鱼来回冲撞，用尾巴抽打他们。
我听到了落水声，又一声，然后又是一声。几个人类肯定被打到了水里。我们依然卡在囊喉鱼的喉咙口。我翻开了魔典，打开了一道传送门，闪烁着班德尔城特有的昏暗绿色，是家乡的绿色。
我叼住那个约德尔人的衬衫冲进书页。传送门徐徐展开，我们旋转着进入了精神领域，在眩晕中陷入色彩的旋涡。
我们咳嗽着在一条小溪的岸边出现。我吸了一口班德尔城甜美的空气，和我梦中感觉的一样浓重丰富。蓝玉蟋蟀在暮光中鸣叫，小溪温和地冒着气泡，里面全是鱼——小鱼。
魔典拍打书页甩干水。蓝毛的约德尔人站起来，浑身湿透，瑟瑟发抖。“刚才是？我们怎么……逃走的？”他问，“最近的比尔吉沃特传送门不是应该在码头上吗？”
“我们很幸运，魔典随身带着我们的传送门。”我说。魔典转了一圈，展示它用干瘪大树做成的纸页，每张纸上都用墨水和颜料勾画着一道门扉。
“谢谢你们救了我，”约德尔人说着，好奇地看着魔典，“你们也住在这吗？”
“以前是，但现在已经不住在这了。”我说完，看了看魔典，伤心地想起了主人。
魔典拍打着书页。我知道它是觉得应该上路了。
“你从这里能找到家吗？”我问那个约德尔人。
“是，能，过了烟袋洞以后再上坡就到了。我很熟悉这片牧场。衷心希望你能找到你的约德尔人。”说完，他便走开了。
我在原地停了一会，看着暮色变成破晓。我瞥到地平线上有一只皎月娥在飞，好想去扑它喔，但我又想到，诺拉依然还在不知道什么地方，可能现在正在等着我们去救她。
我轻轻地用爪子拍了下魔典——我知道它也在想念她。
然后我翻开新的一页，跳了进去。
班德尔城郊曾有一片林地幽谷，皎月蛾荧荧闪闪，彩虹鱼跃然溪畔。一座林间小屋中，生活着一位约德尔魔女诺拉，还有一只猫，悠米。
悠米天生就拥有庇护性的魔法力量。她曾慵懒地度过许多年的闲暇时光，每日扑咬着阳光的斑点，或是在鼠树的荫凉下打盹。有时，出门冒险会激起她的兴趣，这时她就会和诺拉一起，在物质和精神领域之间来回游历。诺拉一直在收集各种奇怪的物品，例如缺口的茶杯、彩玻璃的碎片，还有绣着好玩图案的织物。她会无比严肃地仔细查看每一样物件，但悠米却从来都不理解它们的用途。虽说如此，悠米还是会用自己的魔法保护诺拉免遭伤害，也会在回家以后用自己温暖她的双脚。
两个领域之间的通路十分微妙，很少打开，即使是像猫这样灵巧的动物也不能随意进出。悠米曾看到其他约德尔人等待了数日，直到东方的星辰与特定的石拱门排成一列；或者烦躁地在沼泽百合丛中翻检，在淤泥中寻找银白色的花朵——只有在这些特定的时刻，一条通路才会打开。但诺拉拥有一本强大的《门扉魔典》，能够带她立刻穿梭到书页中所描绘的地方。当诺拉打开一道传送门，她就会和悠米一起开心地跳进发光的纸页中，立刻到达目的地，片刻后魔典也会跟过来。
悠米从未特别在意过这本魔典，直到那个看不到星星的夜晚。当她用自己的光亮逗完皎月蛾以后，回家却发现诺拉不见了踪影。她在主人的桌子上看到了魔典，慌乱地翻开书页，发现有几页纸被齐根撕掉了。悠米看不懂书名，于是就按主人的叫法称它为“魔典”。作为回应，魔典抖动了一下，悠米惊讶地发现她能够在纸张的摩挲声中听懂魔典的意念。虽然魔典不会说话，但它所表达的思想却清晰响亮。悠米意识到诺拉去了一个非常危险的地方，危险到让她不得不在离开后毁掉传送门。
悠米知道自己一定要去救诺拉，于是便寻求魔典的帮助。上千页的魔典里，每一页都沿着魔法的丝线，穿越物质与精神领域，通往一个不同的地方。诺拉穿越的那一页已经不见了，但魔典或许能够带着悠米去往临近的地方。悠米和魔典必须试探每一道存在可能性的门扉。于是她成为了魔典不可思议的守护者，并发誓会用狮子般的勇气保护它——因为如果它落入恶人之手，那么通往班德尔城的大门就将向所有丑恶贪婪之人敞开。
悠米和魔典踏上了一段艰辛的旅程，造访许许多多危机四伏的未知土地。悠米在风中寻找诺拉的气味，但却收效甚微。虽然悠米有的时候会半路溜号，追寻老鼠的气息或者稍微打个盹，但魔典却一直都紧张兮兮的，总是因浪费时间而生气、为潜在的威胁而担忧。但是不管怎样，悠米和魔典都决心找到主人，带她回家。
当悠米特别想念诺拉的时候，她时常会寻找新同伴的慰藉。她最喜欢的是一个举着大门的牧羊人。他留着浓密的胡须，低沉的笑声如同潺潺流水。悠米曾在他的肩膀上休息过一段时间，帮他在冰雹和暴风中抵御愤怒的雪精怪，他则给她带来新鲜的鱼。。
后来，悠米终于在一座庞大的恕瑞玛废墟中发现了主人依稀可辨的气味。她向沙漠深处挖掘，发现了一块蓝色的陶瓷碎片，看上去有点像诺拉收藏过的一只茶壶。还没等她挖到更深处，一只凶猛的野兽从沙海中浮了出来，悠米和魔典勉强逃脱。她简直不敢想象如果那样的怪兽把魔爪伸向魔典会发生什么事。
虽然悠米和魔典是一对奇怪的组合，但却很快就成为了朋友，对诺拉共同的爱让悠米和魔典志同道合。悠米继续四处寻找着主人的踪迹，以便有朝一日她能回到从前的生活——躺在诺拉身边，晒太阳打盹。