这差别就大了。卢十七娘心想，郑归音用的“省呵”这二字，是傻瓜都能读出来是俗透了的口语白字。而李夫人用的“者次第”三字，落在不懂的人眼里，还以为是什么古字古词，单是这择字就已见了高下。

然而郑归音不担心，平常人，谁把她郑归音拿去与李夫人比？输给李夫人差了十万八千里远，这不是天经地义？

郑归音连忙笑道：“卢娘子若是有佳词丽句，也是白话口语入诗，小妹正要请教。小女在诗词上的确实太过浅显。不够典雅。”

因为她难得不争论，卢十七娘倒是一怔，卢娘子这神色落在程若幽眼中，当然就是心虚，落在郑归音眼里，郑二娘子大喜暗笑，果然叫她猜中，卢十七娘擅长雅词逸句，有急才。尤其她在甘园作诗时，偶然得一二妙句，气象也大。所以选女们都不得不服气。

但这位卢娘子一看就不爱以白语口句入词诗，不喜欢现在流行的田园诗。

也就是说，卢娘子是阳春白雪，郑归音是下里巴人。

再者要以白语口词入诗词，又要如李夫人那样用得典雅工整，那就是阳春白雪里用着下里巴人，雅俗共赏。

要有这份才情，本就太难。如李夫人所写名句：

梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。者次弟，怎一个，愁字了得。

谁又敢说不典雅？

而她郑归音也用口语白字，

比如她这一首，用了口语白字，往往像是戏文里的市井语腔了。缺点便是如此。

郑二娘子不怕被挑刺，因为她写不好，别人也绝没有写得比她强的。

世上岂有第二个李夫人？

她一脸谦逊地笑着，道：“小妹因为喜欢李夫人这佳词妙话，学着写。不驯之处也顾不得了。”

卢十七娘何尝不明白她的讨巧之处，却说不出口。难道说这商家女写词不如李夫人用得典雅？程若幽接品就笑道：“诗词，本来就是自抒心声。何必理会别人。”

卢娘子不悦看了程若幽一眼，忍了不提，又拿了这首《二郎神》，对郑归音道：“还有这一句，你速整仙胎归上会，这一句是把你、我、他这类代称写入诗词？”

“是，娘子利眼。”

“虽是如此。但你的笔力太过薄弱——”

卢十七娘这语气，听着倒是真的想讨论诗词，但程若幽可不会这样天真，立时又跳出来道：“以你，我，他这些词入诗，也常见，岂不闻柳永《秋江月》里的下阙：盈盈眼泪，漫向我耳边，作万般幽怨。奈你自家心下，有事难见。待信真个，恁别无萦绊。不免收心，共伊长远。”

郑归音笑道：“若幽娘娘果然爱柳词。”

“也不算爱，但总得知道。”程若幽口风极利，卢十七娘提一句，程若幽驳一句，郑归音做好做歹打个圆场，暗地里还被程若幽瞪了两眼，便知道这程六娘全是防着她郑归音被卢十七娘挑剔出丑，连累了平宁侯府她堂堂侯府千金一起被亲戚表姐嘲笑不懂诗词。程娘子半步也不肯退让地道：“卢姐姐，本朝以来，把市井田家的俗字俗语入诗词，正是如今作诗的风尚风流。”程若幽斩钉截铁，一力吹捧，叫郑归音都不好意思了，“郑二娘子这正是得了其中的妙处了。”

郑归音乐得什么话都不说，坐着喝茶装成腼腆害羞。但她又知道若是这样放过去，程若幽转头是会来要人情的，她也笑了开口道：

“所以这几句我实在是学了瓦子里的戏文。”郑二娘子脸红腼腆，她又被程若幽横了一眼，又在骂她！

郑归音好歹也有自知之明，笑着：“我就想，既喜欢诗词，不管有没有才情，我也应该向前一百名的姐姐们学一学，互学互长。以我之才，若是要与卢娘子你相比，自然是不敢比的。”

卢十七娘憋气，听了这一句总算是下了台阶，她递回了贴子，也没挑剔她。反是道：“陛下开春要校场阅军，也要去祭二郎神罢？”

“听说历来规矩如此。”她连忙回答，卢十七娘又讨了她那根银皮带子，那果然就看到银板背面有忠义二字。

卢十七娘欲言又止，起身离别，仍是说了一句：“郑妹妹，你若是要用白字口语入诗词，便应该以通篇高雅为上。其中有一二句口语为点缀，雅俗共赏才得李夫人神妙。似郑娘子这样，写的本来就是平常的游仙诗词，再反复用口语白字，这就不够风雅。算不得上乘佳作。”

“我写诗是俗了点。”她脸红红地笑。程若幽见她一步步退让，顿时瞪她一眼，暗骂她没出息。卢十七娘没话可说也就告辞了。

程若幽送客回来，才哼了一声笑道：“你不和她争，她也不会放过你。”

“她若虽不讲道理，非要挑我的刺。我就说我写的是祭二郎神的青词。陛下要阅校场，要祭二郎神，我应景写一首还不行了？我们家毕竟是归正人出身。”郑归音的理由可不少，否则她为什么非挑了这个没什么人喜欢用的旧词牌。她也写了几十首，非挑中这一首进宫？

不就是因为皇帝年后要去大校场阅军，校场里有二郎真君的庙。

学士院里的人来选诗时，岂能不知道？程若幽一听卟哧一声笑出来，点头：“她敢挑剔你，你就这样说！”

“等阅校场的那一天，我把这娘娘御笔诗贴子挂到校场的二郎神庙里去。”

她笑嘻嘻。把德妃的赏赐重新装盒收好，让丫头抱住了，她这里刚走两步要回院子，又回头问程若幽：“甘老档古怪得很，你要不要去我的心太平里住几天？”

“我去干什么？”程六娘翻白眼。郑归音笑着：“你怕你这里太挤了。”

“哪里会挤，只有我和卢十七娘——你那里还有傅淑妃的妹妹们。”

“马上就挤起来了。”她笑嘻嘻，程若幽一怔，正要细问，外面又有一位邵妇子来了，她还拉着另一位向娘子，看着只有十二岁。也是前一百名的选女。郑归音本来要告辞回去温书，但向娘子和邵娘子们说话，她也有些听住，舍不得走。听她们道：

“四位考官，各自看中的长处也许就不一样。我听四姐说，佟夫人看中处事干练不浮华多话，韩尚功看中史书学问。郭掌司看中礼仪规矩——”

向娘子才十二岁，也不甘示弱，也着脆生生地道：“姐姐们，我听说，太后派来的方老内人喜欢循规蹈矩的人。但若是换了林充仪，必是喜欢擅长诗词才情。如果有一天换了云才人做考官，必要问会不会骑马、打马球，问平常陛下去校场里阅军的规矩可懂？”

郑归音听得倒有趣，知道娘子们个个都聪明，只不过今日这屋里这位邵娘子，她还是第一回见。原来是邵学士的亲族邵娘子。她辞别出来的时候，一寻思，连金月也提醒了一句：“二娘子，邵娘子是不是就是尉迟娘子的仇家？”

但郑归音其实今日没太在意邵娘子，因为那位向娘子年纪小，能进选是因为有才异，她从本地府县送上来时，评的是：

文章卓异

郑归音走回心太平时，一路沉思着，因为方才向娘子拿出两篇文章是来找卢十七娘和程六娘，程若幽还命丫头把卢十七娘请了回来，一起来看这两篇文章，向娘子笑道：“你们看看，稀罕不稀罕？这是甘老爹写的文章，也是《诗经》新论，小妹觉得写得好，来与姐姐们一起参详——”

郑归音本是意外，甘老档这文章的名字是：考《国风?曹风?鸤鸠》之“鸤鸠”溯源。

【白话翻译：考证《诗经》国风里，曹风《鸤鸠》篇中这个鸟类名字的起源】

连卢十七娘都不禁噫了一声，笑道：“这倒有趣。”

郑归音亦觉得这老太监的爱好真怪，好在以前的老太监们十分能干，能识字读书，能领军能监军，能建宫殿能理财，现在退职后能写写四书五经里的怪异文章，她也不意外。

《国风?曹风?鸤鸠》，甚至她也有耳闻，不就是去年灵山寺出事后，陛下让程美人抄写的古诗？

鸤鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。

鸤鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐。

鸤鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。

鸤鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人，正是国人。胡不万年？

但郑归音取了这篇文章在手，手指尖一动，先察觉到这是新印刷出来的字，还有油墨儿。既不是抄来的。关键还是今天赶着印出来的。

她有了警觉，不禁问了一句道：“向娘子哪里得的？”

“就是大行春的书房阁子里，前两天摆了一叠子。我无事去坐船玩的时候，取在手里一看，就想写一篇和甘老爹问难呢。但文章一直写不通，就来和姐姐们商量，这一篇是我今天去，又看到有一叠新的。就拿来了。他这第一篇文章里说，鸤鸠这鸟儿指的是布谷鸟，是古诗里望帝春心托杜鹃的杜鹃鸟，又叫做望帝，还是子规夜啼里的子规鸟，我却是不如此以为，非得驳一驳不可。郑姐姐，你以为如何呢——”

“……我没见过布谷鸟。”郑归音呆呆地说着。几位娘子一时间都看了过来。没见过布谷鸟？城郊里春天来了。，一直在叫布谷，布谷，催着农人早早春耕的的小鸟不就是？