----------------------letterone------------------------

亲爱的汤姆：

我很抱歉这么匆忙地离开你。事实上，你信中的那句“你也要像爸爸那样抛弃我吗”让我真的很难过。

我不知道你为什么会产生“父亲抛弃了你和你的母亲”这样的想法，但也许情况并没有这么糟糕。你父亲也许是不幸过世了，所以你可怜的怀孕的母亲才会这么潦倒；也许他们只是失散……好吧，这有些牵强。哦，老天，怎么会这样？你说的没错：你最好祈祷他已经死了，这样他至少不是一个抛妻弃子的懦夫（划掉）。上帝，这太可怕了，我竟然对一个孩子说这种话（划掉）。

汤姆，过去的悲剧我们都无法改变。但是我想，你已经是一个足够坚强的男子汉，可以独自面对这个世上的狂风暴雨了。

分离是每一天都在上演的剧本，没有人可以一辈子陪着我们——想想你们小队里的乔恩和波尔、比尔（顺便一说，我为你们骄傲）——我们要做的仅仅带着彼此的祝福和珍贵的回忆继续走下去。你知道，即便分隔两地，友情和爱也从不褪色。

关于我离开伦敦的原因，我想，聪明的汤姆一定已经对我的工作有了猜测。我在这里想说的是：我是去像一个真正的男子汉一样战斗的！为了我们的祖国！为了千千万万像汤姆一样的小孩子有一个幸福而和平的未来！

所以，不要悲伤，孩子。即使在美国我也是挂念着你的。我和康拉德已经为你联系了伊顿公学的董事威尔克曼先生，如果你能考取奖学金，那么，13岁的时候所罗门将会是你的同学。吃苦耐劳，隐忍积蓄，你的未来会是光明的。

p.s，康拉德的童年好友雷尔夫将会接手温蒂的教育问题。我恐怕安娜接下来也会忙碌起来，难免有顾不上你们的时候。如果有学习上生活上的麻烦，你都可以去找他。他和我们是一样的。

p.p.s，我在信中附上了几个人名和地址，如果某一天你孤立无援或遭遇重大危机，这是最后的保护。

爱你的，

狄克

----------------------lettertwo------------------------

亲爱的雷尔夫：

我希望泡在硝酸和皂碱中的生活没有腐蚀掉你那头“英俊的美发”。骚包的家伙，老伙计，我马上就要调去新大陆了，那里有一些小资料需要我掌掌眼。没什么好为我担心的，这是早就决定了的事。

在临走的时候，我有一件事要拜托你。小公主和小王子，我曾经向你提过的。小王子不用担心，狄克为他安排得不能更周到，我几乎已经可以预见到他成就一番大事业的样子了。需要麻烦你照顾的是小公主。

这个世界上总有一些真正的天才，像是牛顿爵士和莱布尼茨先生。你见了小公主你就会明白。虽然她才9岁，但是微积分早已经难不倒她了。她可以阅读德文的科学杂志，法文的文学作品和拉丁文的圣经。而她在化学上的天赋更加令人赞叹，我常常感觉我已经没有什么可以教她的了。

我曾经想过将她送去皇家学院或是牛津，但小公主的身体状况让人担忧，我不能想象她三天两头缺课的样子，那会是一场不幸。她需要精心的照顾和灵活的指导。思前想后，没有什么人能够比你更合适的了。我想，帝国化学工业公司【1】的研究室会是她的容身之处。我敢保证她的头脑不会逊色于你的任何一个助手。再加上几年的函授课程，她可以轻松取得几个相应的学位。

如果你有空的话，这个周末能否来和小公主见一面，我会在xx街xx号的公寓里安排你们的会面。

你真诚的，

康拉德

----------------------letterthree----------------------

亲爱的康拉德：

好兄弟，我希望你在美洲一切安好。听说那里的姑娘都特别热情。

言归正传，你的小公主真是令人惊艳。再没有比她的小嘴里说出来的词更动听的了——在过去的三个月里我们至少改进了5种催化剂和3种配方。小公主现在对工厂里的机械生产设备很感兴趣，正在自学机械绘图。她的小脑瓜里充满了奇思妙想和求知欲。啊，我知道我不必继续夸她了，因为你再了解不过了不是吗？

更要一提的是那个黑发黑眼的小汤姆。我本来只当他是公主的骑士，但是，查理曼叔叔对他一见钟情。你知道，自从英波石油公司在中东遭到可恶的美国佬的打击，查理曼叔叔就一蹶不振。你的小王子不知怎么的入了那个老秃鹫的眼，他说，这个孩子会帮他实现经济上的复仇之战。我敢打赌，你们之前肯定不知道汤姆的这项天赋。上个月，他天天跟着一头精明的老狼出入股票和证券交易所。我不得不插手阻止“可怜的老叔叔”继续将那个孩子带歪。

总的来说，这里都还不错。我希望你那里一切都好。趁早回来，康拉德。

p.s，快点给我回信。

你的，

雷尔夫

注【1】：帝国化学工业公司。英国最大的化工产品生产企业，世界最大化工垄断集团之一。诺贝尔工业公司在一九二六年，同三家英国大化学公司——布伦纳与蒙德公司（钾碱、苏打、软皂）、联合碱业公司和英国染料公司，合并而成。二战时期英国最重要的兵工厂之一。