一旦斯科特掌握了所有细节，组织工作就没那么困难了。

扫罗没有看错，当然透过他眼镜框上的通讯器背后的那个人也一样。

斯科特绝对是世界上最擅长在主人不知情的情况下把东西从房子里搬走的人。路易斯、库尔特和戴夫也都是好手。作为一个团队，他们将自己视为扒手中的复仇者。所以他们想出了一项计划，安排好各自的角色，几天之内便可以动手了。戴夫是司机，路易斯负责通信，斯科特将潜入那位富翁的家中撬保险箱。库尔特像往常一样跟他的笔记本电脑形影不离，他正在检查队伍的准备情况。

“座机线已切断，手机信号已阻断。今晚没人能打求救电话了。”他说。

“一切检查完毕。”斯科特对着耳机同其他人进行确认。路易斯、库尔特和戴夫也通过各自的耳机回答。他们已经准备就绪。

“要是出了状况，还有我呢，对吧？”面包车在富翁房子外的街道上停稳，路易斯对斯科特说。那是在旧金山著名的科伊特塔附近的山坡上，一个满是华丽房子的街道上。

“别担心，不会出状况的。”斯科特说。他跳下面包车，迅速朝那幢房子跑去。

“我就喜欢他得意的样子。”路易斯说。斯科特翻过墙，从房子外面爬到二楼的阳台上。他在房子的电源板上接通了警报旁路。“警报已解除。”斯科特通过通信信道小声说。十秒钟后，他进去了。“好了，我进入房子了。”

他在前门内一张桌子上找到了一串钥匙，于是带上它下了楼。保险箱应该在地下室里。钥匙使他顺利穿过了第一扇门，但里面还有一扇门，而且那扇门上不只有机械锁。“门上有个指纹锁。”

“什么？”路易斯问，“扫罗先生一点也没提这事。啊，老兄，我们是不是完蛋了？”

“并不会。”斯科特说。人们会在房间各处留下指纹。只要有合适的工具，就能成功采集。用透明胶带就能把它从平滑的表面黏下来，比如门把手，再把胶水涂在被黏下来的指纹上，最后加热胶水定形制成指纹印章，方便压在扫描仪上。在厨房待了五分钟后，斯科特弄到了一个胶圈，上面印着一个完美的指纹。他溜下楼梯，深吸一口气，将指纹印章贴在了扫描仪上。它滴滴叫了几声，面板上的灯变绿了。斯科特打开门，说：“我进来了。”

“没有触发警报。”库尔特说。他正监控房内所有电子设备，利用他在路易斯的餐桌上亲手制作的一些监控设备。“他就像飞贼弗林一样。”“哦，天哪。”斯科特看到保险箱时说道。

“怎么了？”路易斯显得很紧张。

“呃，他们没开玩笑。这保险箱相当保险。”

“有多保险，斯科蒂？”

“卡本代尔牌的，1910年造。和‘泰坦尼克号’用的是同一种钢材。”

“哇，”路易斯说，“你能打开保险箱吗？”

“关键在于，这种钢材不怎么耐寒。还记得那座冰山吧？”

“记得，老兄，”路易斯说，“它害死了迪卡普里奥。”他指的是电影里的情节，不是真实的历史，但斯科特也没去跟他计较。

“一船的人都死了。”戴夫补充道。

“但不包括那位老太太，”库尔特指出，“她还把珠宝扔进了大海。”斯科特再次即兴发挥，在包里翻找了起来。保险箱窃贼走到哪儿都会带着钻头和一瓶液氮。百分之九十九的保险箱都能用这两种东西撬开。他在保险箱主转环的外壳上钻了一个小洞，然后在地下室的别处找到了一加仑水和一个漏斗。他先把水倒进去，又往里面喷了大量液氮。他在旁边的书架上找到了一张气垫，他躲到后面藏在角落里，边等边时不时地瞥一眼保险箱。箱门外开始结冰了。“你在干什么？”路易斯问。“我把水倒进了锁眼，用液氮将其冻住。”斯科特解释道，“冰会膨胀，金属则不会。”一分钟后，路易斯又问：“你现在又在干什么？”“等待。”保险箱内传出膨胀的声音，“等待……”一个螺栓从保险箱里弹了出来，穿过地下室射在气垫上。接下来几秒钟内，又有一二十个射了出来……然后保险箱的门前倾，倒在了地板上。“棒极了。”斯科特说。同他计划的一样。他或许不擅长过好生活，但他很擅长撬保险箱。他跃过倒在地上的门，进入那个壁橱大小的保险箱。房间里满是架子，靠墙放着一张小桌子。

“里面有什么？钞票？珠宝？”

“什么也没有。”斯科特说。除了架子上的几个罐子，桌子上的一套奇怪的皮衣和头盔……“这种东西谁要啊？”他很疑惑。

“你说什么？”路易斯不相信地问。“只有一套衣服。”

“什么？”斯科特拿起头盔，上面有一根小天线，除此之外，它和普通的定制摩托车头盔没什么两样。那套衣服是银红色相间的，上面布满了灰尘。

“一套旧机车服。”他丧气地说。“没有钞票，没有珠宝，什么也没有吗？”

“嗯，”他砰的一声把头盔放下，“白费劲了。”“我很抱歉，斯科蒂，”路易斯说，“我知道你需要成功一次。”

“你们没看错，我让你们拿的就是那件衣服，恭喜你们，成功通过测试。斯科特把那件衣服拿回来吧。”路易斯的手机上发来了一条扫罗的语音短信。

扫罗把十万元给了路易斯，让他们去买点东西回来庆祝一下。

斯科特回到旅馆后，在浴室里，斯科特洗完脸，也洗掉他的失望后，他本以为他们要拿到的是什么贵重物品，黄金钻石或者钞票什么的，又或者是什么国家机密档案哇，却没有想到是一套衣服。又破又旧，哪个笨蛋会去穿它？

斯科特查看起了那套衣服和头盔。衣服上配有一根皮带和一些奇怪的齿轮，皮带中还有一小瓶红色液体。

“你为什么要把这东西锁起来呢？”他大声问道，“太奇怪了。”

他决定穿上试试。为什么不呢？它们一定很值钱，要不然也不会被锁在保险箱里。人性使然，没有人会把不值钱的东西锁在保险箱里。他穿上那套衣服，戴上头盔，环顾四周，并没有什么不同。头盔的护目镜有点限制了他的周边视觉，但除此之外，和穿着一套浮夸的自行车服没什么两样——系着一条古怪的皮带，戴着手套，每个食指根部还有红色的按钮，就在用大拇指能轻易按到的地方。

他听到前门砰的一声关上，路易斯问道：“斯科蒂，怎么了，老兄？”

斯科特不想让路易斯看到他穿着这套衣服。他跳进浴缸，拉上浴帘。“我在想……”他看着按钮对自己说，“这是什么？”他按下一个，什么也没发生。他按下另一个，怪事发生了。突然间斯科特开始从空中下坠，下面是一片巨大的露天空间，底部是开阔的白色地面。下坠了很长一段时间后，他重重地撞在了地面上。他站起身，四处张望，思考自己在哪里……然后他明白了。

他依然在浴缸里，只是排水管的塞子有拳击擂台那么大。浴缸另一头的毛巾有篮球场那么大。不，不对。不是它们变大了。

是他变小了。

“从这下面往上看，世界还真是不一样，对不对，斯科特？”他耳边有个声音说道。

“什么？谁……谁在说话？”在他上方远处，斯科特看见路易斯走进浴室，拉开浴帘。“路易斯！”他喊道，“路易斯，我在这里！”

路易斯没听到，他弯腰打开水龙头。

“这是火的试炼，斯科特，”头盔里的声音说道，“现在则是，水。”水龙头中的水像洪水一样涌了出来，卷起斯科特，将他抛到了浴缸的另一边。他被水波抛向空中，翻过浴缸的边缘，撞在了瓷砖地板上——地板立刻被撞出一条缝。“你比想象中要坚强。”那个声音评论道。斯科特却想着别的事，也就是路易斯赤身裸体。

“哦，我可不想看见这个。”他一边说，一边躲闪着路易斯脱下来扔到地上的衣服。但他没看路，就掉进了地板的一条缝隙里……然后径直掉到了下一层楼，这让他放慢了速度，当他落在楼下派对房间中唱机的转盘上时，唱片甚至没有被他打破。他转过身，放声尖叫。黑胶唱片上的凹槽大到足以让他抓住——不，应该说是他小到足以抓住它们。但指针打到了他，把他撞到了地上。音乐的低音几乎把他振来振去，他跑过派对上的人群，躲避着战舰大小的脚。

当其中一个人踩到他时，他又尖叫了起来——但他没有受伤！他感到很神奇，然后继续跑。他在地暖板的边缘绊了一下，掉进了管道里。他出来时落在一张地毯上，正好与一堆灰尘一起被吸尘器吸了进去。吸尘器将他吸进脏物袋的速度是如此之快，以至于他穿透顶部掉了出去。他跑向墙上的一条裂缝，以为自己能在里面安全地待上一分钟……

结果里面有一只雷龙大小的老鼠。它叽叽叫着，向他猛冲过来。斯科特跑到他前面，跳到一个打开的捕鼠器上。他的重量触动了捕鼠器，将他弹穿旅馆的墙面，弹到了街道上。他落在楼下一辆汽车上，即便他只有铅笔芯那么大，他身体的撞击依然在车顶留下了一处凹痕。过了一会儿，他感到一阵浪涌，世界一下子又缩小了。不，是他变回了正常尺寸。他气喘吁吁，惊恐万状地躺在车顶，四肢摆成一个大字，努力弄明白刚刚到底发生了什么。

“对试驾来说还不错嘛。”头盔里的声音说。斯科特拍了一下，面具弹了出来。雨水落在他的脸上。“留着这套衣服，我会联系你的。”

“不，不，”他喘着气，“不。不用了，谢谢你。”

要是留着这套衣服就意味着他要再次经历这一切，那么他无论如何都不会留着它。

斯科特做了他唯一能想到的事：当天晚上，他再次闯进了那幢房子，把那套衣服放了回去。然而就在他翻过墙落在街上准备回去时，四面八方都闪起了灯，他随即被警察包围了。“你被逮捕了！”其中一名警察拔出枪指着他喊道。“不，我什么也没偷！”斯科特喊道，“我刚把偷的东西还回去了。”

“哎哟。”他心想。这话可说错了。