“你，你也……”
躲在厕所里的正是派普，他在吃惊过后，见是约瑟，倒镇定下来。可能是因为听到外头有动静，他赶紧将对方拉进厕所里，同时示意他不要说话。约瑟待厕所的大门关上后，才朝对方无声地做着口型来询问：
“你也想逃吗？”
“正解。”
派普也以口型来回答。待确认外面没有异样后，派普才对约瑟说：
“我刚打算溜呢，不过大门那边有人，所以只好先退回来。千万别跟人说看到我了。”
“可以，不过溜的人你得再算上我一个。我可是受够了英国佬的自大自恋了！”
“还有孟加拉和印度！”
两人发泄完对于这出电影的感想后，互看一眼，都忍不住笑了起来。不过两个年轻人都随即忍住笑声，悄悄商量该如何逃走。此时厕所里只有他们两人，所以也不用担心被人发现或偷听到他们的“大计”。
因为大门那边实在太过危险（有卫兵），所以两个年轻人想来想去，把主意打到了厕所的窗户那儿。他们估量着，如果从那里应该可以爬出去。两人忙乱了好一阵子，好不容易才将那面锁得结结实实的窗户给打开。因为约瑟个子更高些，所以由他趴在窗沿上观察外面的“敌情”。发现外头没有人后，他们才不急不忙，一个接一个地从窗户那儿钻出去。
逃出生天的二人，简直如同离笼之鸟，就差没长出翅膀而已。一路走，约瑟就一边问：
“你是怎么溜出来的？没被人发现？”
派普摇摇头。“我们连长每回看这个就肯定打瞌睡，而且电影不结束他就不会醒，加上他选的地方全在边上，所以我就坐在他旁边，要溜出来就方便多了。”
“原来还有这招……”
约瑟暗暗下定决心，要是下次去看电影，也得找准地方和身边人才行。因为看电影前点过名，所以电影开始之后就能想着法儿开溜了。派普问道：
“现在要回宿舍吗？”
“要是现在回去的话，万一碰到人就难办了。不如咱们去活动室那边吧先转一圈，要不体育馆也行，反正现在还早着呢。”
“体育馆咱们没钥匙，不如上活动室吧，现在那里头应该没人。”
两人转移阵地，偷偷来到大楼另一侧的活动室。这里是军官们活动娱乐的场所，活动室场所很大，而且里面又分开几处不同的区域，可以借阅书刊，可以打乒乓球，还有乐器室和供人作画的艺术室。当约瑟和派普进去之后，看到里面果然空无一人。约瑟看到乐器室的门开着，就下意识地走了过去。推开门，只见里面整齐摆放着不少擦拭得干干净净的乐器――跟其他场所一样，这里的清洁卫生由值日的士兵和勤务兵来打扫，但是军官们在使用过这些乐器后，都会精心地弄干净然后再放回到原位上去，这并非硬性规定，而是他们自觉所为――约瑟的目光，一一在那些乐器上掠过，最后，他的视线停留在一把小提琴上。
静静地看着那小提琴，约瑟伸出手去，拿了起来。小提琴搁在肩上，并不沉重的乐器也显得有些份量。约瑟知道，这并不是因为乐器本身的缘故，而是自己已经很久没有接触过它了。
正在外面随意翻阅着图书的派普，蓦然听到那悠扬的乐声，手上的动作都停住了。他默默地听了一会儿，然后尽量不发出声音地移动着脚步，来到乐器室门前。在那儿，他看到了正在拉着小提琴的约瑟。这美妙的乐声，让他久久都不愿移动一下，好像唯恐自己一动就会破坏了这场精彩的独奏。
“……”
约瑟停止了动作，无声地叹了口气。身后那轻轻的脚步声让他从音乐的余韵中清醒过来，回头看去。派普就像是向个人音乐会演奏家致敬的观众那样，轻轻而诚挚地拍拍手掌。
“非常出色的演奏，真让我大开眼界。”
“不，已经很久没碰过小提琴了，所以现在有些生疏。”
“是勃拉姆斯的曲子吗？”
听到派普这么问，约瑟一言不发地点点头。这首曲子，对于他而言有着特殊的含义。派普像是在回味着刚才的乐声，一边说道：
“D大调小提琴协奏曲，这是勃拉姆斯唯一所作的小提琴曲目。”
“这也是我最喜欢的曲子。”约瑟的脸上，沉静的笑容正在无声地扩散开。“但是一直以来，我都拉不好。”
“怎么会，你演奏得很好。”
“因为从很小的时候开始，家里要我们练乐器的时候，我就不怎么想碰钢琴――仅仅是因为不想一直老坐在那儿――所以才选了练小提琴。可是进展却很小，甚至连家庭教师也对我失望了，劝我去练别的。那时候我就想着，就算放弃也没什么好可惜的吧。不过，那时候，我弟弟却对我说，非常喜欢听我拉的曲子。晚上睡不着的时候、心情不好的时候，听到我拉的小提琴，他说就觉得心里也会好受些。我也不知他说的是真是假，搞不好只是因为他把我拉的曲子当成摇篮曲了，所以才劝我不要放弃。反正被他这么一缠着，我想放弃也不行了，只好将小提琴当成自己的专属乐器，不停地苦练。现在，总算可以演奏这首曲子了。”
“我觉得你弟弟说得有道理，要拉出好的曲子，不仅得有优秀的技巧，更重要的是能够了解作曲者的感情。”
约瑟知道对方是在说自己刚才的演奏充满了感情，他想笑但有点笑不出来。那是怎样的一段往事啊，又怎么可能没有自己的感情呢……这时，他听到派普轻声问：
“你弟弟现在在念书，还是做别的？”
“……他死了，已经是快七年前的事了。”
约瑟平静地说完，然后又看着一脸惊愕的派普，他倒笑了笑。“你不用介意，也不用向我说抱歉。”