翠儿被瑾婕妤一巴掌扇倒在地，脸顿时红肿了大半边，翠儿吃痛的捂住被打痛的脸颊，恨恨地瞪着瑾婕妤，瑾婕妤看见翠儿还敢一脸不服气地瞪着她，不由得更加大怒。(www.dukAnkan.COM请记住我)
“晶月，快，给本小主狠狠地教训教训这个没有规矩的贱婢。”瑾婕妤一声令下，命晶月去教训翠儿。
晶月有些迟疑，自从上次桃花粉事件后，她心里便对主子产生了芥蒂，今天这件事情，本来就是主子不对，没事找事，而且晶月因为杨贵人上次救了她一命，她心存感激，所以当瑾婕妤吩咐她上前教训翠儿的时候，她并没有马上听命，而是劝说着主子：“禀小主，这怕是不太好吧，让皇上知道了，肯定又会大发雷霆，数落主子了。”
瑾婕妤见晶月不听她的话，抬手就是一巴掌：“你这个吃里扒外的东西，连本小主的话都不听了，真是气死我了。”
冷昭仪见状，连忙上前安抚道：“瑾婕妤妹妹别生气了，小安子，环佩，你们上前去，给本宫教训教训这个没有规矩的贱婢。”
小安子和环佩是冷昭仪宫里近身伺候的奴才奴婢，平日里对冷昭仪的话是唯命是从，不敢有所反抗，如今冷昭仪发话了，两人忙挽起袖子上前，一人一巴掌地扇起翠儿的耳光来，很快，翠儿的脸便被打得肿的老高，嘴角处鲜血直流，可是翠儿怕小姐担心她，愣是一声不吭，强忍住不哼一声，不喊一声痛。
月芙被瑾婕妤推倒在地，腰骨处被戳到了，钻心的疼痛阵阵袭来，她瞧着翠儿被打，心疼极了，忙挣扎着上前制止，用自己的身子护住翠儿：“住手，你们给我住手！”
小安子和环佩见杨贵人小主上前拦在了翠儿的身前，不敢再打下去，忙住手了。
冷昭仪看到了，连忙大喝道：“小安子，环佩，不许住手，继续给本宫教训这个贱婢，杨贵人要是偏袒阻拦，便照打就是了，宫里的奴婢没有规矩，定是主子教导无方，纵容所致，杨贵人教导奴婢无方，理应受罚，打，给本宫重重的打，别停手。我就不信了，本宫还不能教训一个奴婢了？”
小安子和环佩见冷昭仪娘娘发话了，便继续教训着翠儿，但是还是怕伤到了杨贵人，便伸手拉开了杨贵人，再教训翠儿。
月芙见状，忙又冲上去拦住：“住手，你们不许再打了。”小安子和环佩见杨贵人态度强硬，不敢再打，纷纷回头望着冷昭仪，冷昭仪一个眼色，示意他们不用理会，继续打。
拳脚无眼，月芙为了护住翠儿，也挨了好几下打，见这样打下去真的会出人命了，月芙赶紧起身，冲到瑾婕妤和冷昭仪身前，恳求道：“冷昭仪娘娘，瑾婕妤小主，翠儿不是有意顶撞的，还望冷昭仪娘娘和瑾婕妤小主大人不计小人过，不要跟一个小小奴婢计较了，嫔妾愿给二位姐姐赔罪，请二位姐姐高抬贵手。”
人在屋檐下，不得不低头，今日自己失宠，宫里人人都可欺负她，这些她都可以忍，但是她实在不忍心翠儿因为她而受委屈，所以，她只能向她们低头。
冷昭仪和瑾婕妤相视一笑，没想到昔日春风得意的杨贵人也有今天，瑾婕妤轻蔑一笑，傲慢道：“好吧，若是杨贵人肯下跪给冷昭仪娘娘和本小主磕头认错，那么我们便考虑考虑，饶了这个贱婢，否则………”瑾婕妤顿了顿，然后狠狠道：“否则便是休想。”
月芙见瑾婕妤如此地侮辱人，心生强烈反感，不肯答应这无礼的要求，但是转头看到翠儿已经被打得奄奄一息的模样，再打下去就要出人命了，她只好强忍心头的屈辱，缓缓地朝着冷昭仪和瑾婕妤跪下磕了一个头，低声恳求道：“嫔妾给冷昭仪娘娘和瑾婕妤小主赔不是了，还请二位原谅，饶了翠儿吧！”
冷昭仪和瑾婕妤见目的达到了，杨贵人也被她们羞辱得够了，便作罢了，冷昭仪忙喝住正在对翠儿拳打脚踢的小安子和环佩两人：“够了，住手吧！”
两人连忙住手，可此时的翠儿已经被打得奄奄一息地瘫软在地上了。
瑾婕妤瞧了正给她们跪着的杨贵人，心里真是爽快极了，与冷昭仪一起，大笑着离去了。
月芙顾不得所受的屈辱和身上的疼痛，忙起身奔到翠儿的身旁，半跪在地上抱起翠儿：“好翠儿，你怎么样了？都是我不好，害你受苦受委屈了。”望着满身伤痕的翠儿，月芙又心疼又内疚，眼泪簌簌地从脸颊上直落下来，怎么也止不住。
翠儿见小姐为自己伤心落泪，忙挣扎着慢慢抬起手，要帮小姐拭泪，安慰小姐道：“小姐，你不要哭，翠儿没事，这一点点的小伤，不碍事的，翠儿还受得住，小姐，你快别哭了。”
可是月芙却越哭越厉害，忍不住大哭起来，这些天，她实在压抑得紧，如今便再也忍不住了，抱住翠儿放声大哭，翠儿知道小姐心里的苦，便抱紧她，两人一起抱头大哭。
翠儿被打得挺严重的，连路都难走，月芙根本抱不动她，还好玉穗见主子去向皇后请安请了这么久都没有回来，便唤上小秀子沿路寻了来，穿过同德门，便看到主子抱着翠儿坐在地上，两人大惊失色，连忙飞快地跑上前。
玉穗瞧见主子一边脸颊肿的老高，嘴角还有血丝，身上穿的衣裙也被擦破了，而翠儿却满身都是伤，惊得捂住了嘴，心疼的眼泪忍不住就流了下来：“主子，翠儿，你们这是怎么啦？到底是谁把你们弄得这样了？”
月芙见玉穗和小秀子寻来了，来不及跟他们说明此事，忙吩咐玉穗和小秀子道：“玉穗，小秀子，快，别问这么多了，帮着我把翠儿背回宫去，翠儿的伤急需要处理一下。”
玉穗和小秀子见状，忙住口不问了，玉穗赶紧帮着小秀子将翠儿背在背上，然后她便扶起主子，四个人忙急急地往兰芙宫走去。