顾筠之问出他的疑问，见藤井伊织皱着眉头在想什么，猜测她可能没理解他的意思，于是用英文问了一遍。

藤井伊织脸色微红，有些惭愧的说“这个…我也不知道…rry…”

但很快，她似乎想到了什么，“啊”了一声，笑起来“不过我可以去问我的faiy，他们一定知道。”

顾筠之有些愕然，藤井伊织的反应看起来，似乎对这对金碗的来历不甚清楚。

这样的认知，让顾筠之怀疑傅天泽所说的“策略”，到底行不行得通。

顾筠之深吸一口气，道“藤井小姐，你知道你的家族，为什么要归还曾经拿走的那批文物吗？”

藤井伊织想了想，说“我的家人告诉我，现在没有战争了……我们是朋友……我……我greatgrandfather一直跟他的孩子们说，要把那些东西还回来……”

她顿了顿，用英文补充道“我的曾外祖父用很低的价钱把中国的文物买走，他临死之前觉得，这是不对的行为，所以想把它们归还给中国。”

顾筠之浅笑，不知道该怎么去回应。

如果藤井伊织没有撒谎，那么只能说，青木哲也并没有打算，让后代知道真相。如果藤井伊织没有亲自来昆城走一趟，她大概会一致认为，青木家族的错，只是“倒买倒卖”中国的文物。

他问“那么藤井小姐，你来这里，是你的家人的意思，还是你自己的意思？”

“我……”藤井伊织脑子里绕了几圈，许久没有绕出完整的措辞，最后只能切换到英文，向顾筠之解释

“我去年听说，我的家族想要归还一批文物给中国，正在和中国的相关部门交涉。但我们家族长辈认为，当年的恩怨是青木家和傅家之间的恩怨，应该由两家人来化解这个恩怨。”

“我从小就对亚洲文化，特别是对中国文化感兴趣，就想来中国看看。我妈妈跟我说，要来中国，就一定要拜访傅家，并和傅家的人商量归还文物的事情。”

“我也是到了昆城之后，才知道当年那些文物，不是我的曾外祖父买的，而是他偷走或者抢走的……以前我妈妈告诉我，那些东西，是曾外祖父从中国买走的，那个时候战乱，他花了很低的价格买走，所以傅家对青木家族没什么好感。上次在赵家，许若凡小姐说那些话，我才知道我的曾外祖父做了什么事情……但我不知道，这对金碗也是他偷走的……”

“我……对不起。”

藤井伊织切换了英语之后，表达极其顺畅，顾筠之这下听明白了。

青木哲也真敢说，“买”的？呵。

看来对于后代，他也不敢坦白当年他的行为。

顾筠之沉下声音，同样切换到英文，坦坦白白地告诉藤井伊织“无论你相不相信，你的曾外祖父当年是从中国抢走那些文物的，傅家和青木家的恩怨，不仅有文物上的，还有人命上的。那天在赵文诚家，你也听到了，你的曾外祖父带着一批日本军，打死了许多中国人。他害死的中国人，还有很多很多，包括傅家的许多人。”

“藤井小姐，或许你真的不太清楚其中的细节，但现在你应该清楚了，战争会死很多人，但是我们死的人，不止在战场上，我们许多普通民众，也被你的曾外祖父害死了。”

“所以，我们在感情上，很难接受你和你的家族。”

这是第一次有人坦白直率的告诉藤井伊织，她的祖辈犯下过什么罪，以及他们对她的怨恨来源于何处。